Desperate Housewives

في الحلقات السابقة من "ربّات بيوت بائسات"

".جرت مكالمة هاتفية"

حبّيبي، أين أنت؟

.لا أود أن أخبرك

،وإذا لم بورتر يظهر في المحكمة

!سنخسر مطعمنا

،هدّد رجل بقتل إبنك

وهذا ما أنتِ قلقة بشأنه؟

". . .وكما أن هناك علاقة حبّ أزهرت، فالأخرى"

كنت متزوّجاً من قبل؟ - إنها ميتة -

أريدك أن تخرج من بيتي

"ذبلت أوراقها"

على (مايك دلفينو) أن يدفع ثمن أخذكما مني

"بايج داش" "ليلى داش" "إبنة عزيزة" "أم وزوجة عزيزة"

أريده أن يفقد ما فقدته

"كانت رحلة طويلة"

"،(لـ(ديفيد ويليامز"

"،ورغم أنها بدأت قبل سنوات مضت"

". . .فهو يذكّر كلّ خطوة منها

"خروجه من باب منزله الأمامي"

". . .ليجد شرطي يخبره بتحطّم سيارة"

"وعدوه إلى المستشفى"

". . .ليخبروه فقط"

"أن زوجته وإبنته قد ماتا"

!لا! دعونّي

"وأن يجروه إلى منشأة نفسية"

". . .بعد إنهياره العقلي"

"يخطو هادئاً بعد أسابيع إلى فندق بعد تسريحه"

". . .وإلتقائه بشقراء جميلة"

"سيره في الممر مع المرأة التي"

"كما تبين لاحقاً، أنها كانت تعيش في نفس الشارع"

".مع الرجل الذي قتل عائلته"

"،لكن عروسه كانت حزينة الآن"

"و(ديف ويليامز) كان قلقاً"

".أنّ حلمه بالإنتقام قد تحطّم"

"(لحسن حظ (ديف"

"أن القدر أن يتّخذ بعض الخطوات بنفسه"

!(ديف)

ماذا يجري؟

(تشاجرت أنا و(إيدي

أظن أنك ستعطيها وقتاً للتهدىء؟

لا، أظني سأبحث عن مكان لأستقر به .بينما تبحث هي عن محامي

. . .أوه، يا رجل، أنا

أود أن أقول شيء ليخفف عنك "لكن كل ما لدي هو "هذا سيء

إنه كذلك

إذن أين ستذهب؟

،أوه، إنها أمسية لطيفة جداً

.أظن أني سأمشي إلى الفندق على الطريق السريع

.ربما سأتمتع بالنجوم بينما تنهار حياتي

. . .تأخّر الوقت، لذا

لماذا لا تبقى معي؟

حقاً؟

.لا أريد أن أفرض نفسي

.ديف)، لقد أنقذت حياتي)

.أنا مدين لك

،حسناً، بما أنّك ذكرت هذا .فأظنك مدين لي

.تعال

"،وهكذا فقط"

". . .عاد حلم (ديف) بالإنتقام"

.أرني الطريق يا شريكي

"وبدأ يشعر"

".أن رحلته الطويلة ستنتهي قريباً"

"الموسم الخامس" "الحلقة الثانية عشر" "nawafy"

". . .في الـ 9 ودقيقتين من صباح اليوم التالي"

"بدأت (إيدي ويليامز) بالإتصال بصديقاتها"

لتعلمهن" ".أن شيء مذلّ قد حدث لها

"،بحلول الـ9 و6 دقائق بدأن صديقاتها بالوصول"

".فقط ليستمعن لكل التفاصيل"

.إذن كان متزوّجاً من قبل

.لا تطردين الرجل لأجل ذلك

.لا

.لكنّك تطردينه لأنه لم يذكر هذا أبداً

.وخاصة أني كشفت كل الماضي أمامه

".ركزوا على كلمة "كشفت

.أوه. بالضبط. فهمت "جابي" ما أعنيه

،حسناً، ربّما كانا سوية لفترة قصيرة .ولم تعنِ أيّ شئ إليه

أشكّ في هذا، منذ أن بدء يحوم .وهو يتمتم مع شبحها

أتعرفين ما الذي سيرفع من معنوياتك؟

.علينا أن نذهب لمنتجع صحي - .نعم! لنفعل ذلك -

،أوه، أقدّر هذا العرض

لكن أظن أنه من الأفضل لي .أن أنغمس في عملي

.ربّما يمكن أن أساعدك أتظنين أنك قادرة على تأجير بيتي؟

ماذا؟

حصل (جاكسون) على وظيفة ،(تعليمية في كليّة (ريفرتن

.و. . . سأذهب معه

إنتظري، هل ستنتقلين؟

،أعرف أنّه أمر مفاجئ .لكنّ لدي شعور جيد جداً بشأن هذا

،إنها على بُعد ساعتين .لذا سنبقى وكأننا جيرة

.أنا سعيدة جداً لأجلك، لكنّنا سنشتاق لك

.أوه، لاتقلقي بشأننا. (جاكسون) رائع جداً

.تقومين بالإختيار الصحيح

!بالتأكيد. تعالي هنا، يا فتاة

،عندما تنهي عملك هنا أيمكن أن تجز عشب حديقتي؟

حسناً، رأيت أنه منذ أن سمح ،لي (مايك) بالبقاء هنا

.فهو أقلّ ما يمكن أن أفعله

حسناً، ذلك لطيف جداً وجريء

.إن (مايك) يفخر كثيراً بحديقته

أنظر إلى وروده

،في كلّ مرّة أعبر من هنا .أود سرقة واحدة منها فحسب

.دعيني أقص واحدة لك - .أوه، لا. لا يمكنني ذلك -

.لن يحبّ ذلك

مرحباً. ما الجديد؟

.ليس بالكثير

.(تلقيت إتصال من (ديلن

يسافر زوجها كثيراً للعمل

.وليس هناك من يساعدها مع طفلهما

.(تحاول دفعي للإنتقال إلى (بالتيمور

إذن, ماذا قلتي لها؟

.أوه، أني سأفكّر في الموضوع فحسب

ما الذي يجب أن أفعله برأيك؟

.حسناً، إنها تحتاج حقاً لمساعدتك

.أظن أن عليك مساعدتها

.حسناً، لا أعرف أنّ كانت تحتاج

.بأمانة؟ أظنها تشعر بالوحدة

.بالطبع. . . سيكون لطيفاً أن أكون أقرب

. . لكن، أذلك سبب كاف

لإقتلاع حياتي كلها من هنا؟

ما رأيك؟

.لست متأكّداً. يعود الأمر لك

. . .أعرف. أنا فقط

.ظننت أن لديك رأي

.أوه، تباً، أنا . . أتوقّع إتصالاً

.سوف . . سأتكلّم معك لاحقاً

،بعد إعادة النظر

.أنا واثقة أنه لن يلاحظ أنها إختفت

بالطبع، تصميم الموقع الجديد هذا ،سيتطلّب نظام ريّ مجدّد

.والذي سيسعدني أن أتولاه

.بري)، إشتريت منزل لنا)

.لا يمكننا أن ندعك تفعلين هذا أيضاً

هراء! إنه ثمن قليل

!لجعل بيتك أجمل. أنا أصرّ - .نعم -

.سيكون هنا غداً

!أورسن)، تمهل)

،"مستحيل. قريباً أنا، "سيد الشواء

.سأُعمّد آلة شواء جديدة

.تبدو فرحاً جداً بخصوص شواية

.أنها أكثر بكثير من ذلك، أيها الشابّ

.هذه نفّاثة النار ذاتها

إنها 122 ألف وحدة حرارية .التسخين على الفحم الخشبي

!إحذري أيتها الماشية

أتظن أنك فرح؟ .تخيّل فقط البائع الذي كلفك أكثر

.حسناً, (بري)، حصلت على صفقة جيدة جداً

يظن أنه حصل على صفقة جيدة لأن البائع ."أعطاه قبعة تحمل شعار "قبّل الطباخ

.وشوكة قياس درجة حرارة الشواء

.حسناً، ذلك يبدو جيداً - .نعم -

!لا تشجّعه

.إن (أورسن) مفاوض فظيع

.لم يصادف قط بطاقة سعر لم يحبها

. . .أوه، لا , (بري) ذلك - حقيقي -

هناك سبب في أن يرسل تجّار السيارات المحليّين سلة فاكهة لك في كلّ عيد ميلاد

.الآن . . أصمت

بري)، أيمكن ألا تفعلي ذلك؟)

أفعل . . أفعل ماذا؟

،إنه فقط. . . عندما تتكلّمين مع زوجك هكذا

.حقّاً تثير إستيائي

. . .كانت أمّي تفعل ذلك، وهذا .أبعد أبّي

.أظنه تعب من كونه ضعيفاً

هل ذكرت أنّ للمشواة مدخل خلفي؟

ماذا تقول بالضبط يا (أليكس)؟

،أقول، إذا كنتِ ستصبحين وقحة مع زوجك

أيمكن ألا تفعلين ذلك أمامي؟

إذن مشواة خلفية؟

. . .نعم. جيدة للدجاج

.دجاج ملفوف، سيقان حمل

هذا الشيء متطور جداً

.لدرجة أنه يمكن أن أعد الشوربة بواسطته

.أنا آسف. يجب أن يعمل أبيكما

كارلوس)، ماذا يجري؟) .ستتأخّر على طائرتك

.إنهما منزعجتان لم تتعودا على غيابي

أوه، لأجل الله، يا فتيات. ليس وكأنه سيذهب إلى الحرب. سيعود غداً

لماذا لا يمكن لأبّي العمل هنا؟

لأن لأبّيك عمل جديد .سيوفر لنا الكثير من المال

.لسنا بحاجة إلى الكثير من المال

ماذا قلت عن هذا النوع من الكلام؟

. . .إسمعا يا فتيات

سأعود غداً في الوقت المناسب للعشاء

يمكن أن تتصلا بي متى شئتما. حسناً؟

وأفضل جزء هو

!يمكن أن تقضيا اليوم بأكمله معي فقط

.(أوه، مرحباً، سّيد (فيشمان

.أنا قادم. إحذري من العجلات

أكان عليك أن تضعي بساط هنا؟

أأنت بخير؟

.هذا بشأن إبنك اللعين

بورتر)؟) - وكيف لي أن أعرف؟ -

له شعر أحمر وله وجه تودين صفعة فقط

!وهو يقود أختي للجنون

ما الذي تتحدّث عنه؟ - .بيت المتقاعدين -

.إن إبنك يعيش في غرفة أمّك

!ماذا؟ - ،ظنت (ميريل) أنه جاء للزيارة فقط -

.لكنّه هناك منذ إسبوع

. . .إن القواعد تنص بوضوح

.لا زوار في المساء

، أعرف أين (بورتر) .إنه يختبئي عند أمّي

.أوه، يختبئي! إنه ليس مختبئاً .إنه يعيش هناك

.حتى أنه سرق عصير برتقال أختي

.سأهتم بهذا. شكراً

.إتصل بـ(بوب). أخبره أننا يمكن أن نجعل الجلسة غداً

لا يمكن لأحد النوم هناك

.لأنه جعل التلفزيون يعمل طوال الليل