Way Home (Vejen hjem)

Grensen til Syria, 2014

Fort, fort, fort. Skynd dere. Fort.

Grensen går på åsen der. Løp, løp, løp!

VEIEN HJEM

- Den Frie Syriske Hær! - Ahrar al-Sham!

- Den Frie Syriske Hær! - Ahrar al-Sham!

Liwa Salahudeen?

- Liwa Salahudeen? - Hvem spør?

Abu Issa.

- Hvilken nasjonalitet har du? - Jeg er dansk.

- Kjenner noen av dere ham? - Nei, vi kjenner ham ikke.

Og tazkiyah? Hvem ga tazkiyah for deg?

Abu Adnan al-Halabi.

Ja. Aleikum salam.

En dansk fyr hevder Abu Adnan al-Halabi ga tazkiyah for ham.

Abu Issa. Kan du bekrefte det?

Velkommen til al-Awasim. Området ble befridd av Den Frie Syriske Hær -

- under oberst Nazirs kommando. Ham møter dere senere. Bli med meg.

Tre mann der.

Resten skal inn her. Vær så god. Hvil dere.

- God dag. - God dag.

- Sitt ned. - Takk.

- Salam aleikum. - Aleikum salam.

- Snakker du engelsk, bror? - Ja.

Jeg øver meg. Hamza. Velkommen til al-Awasim.

Du snakker godt engelsk.

Før krigen gikk jeg på skole i Damaskus.

- Hvor er du fra, akhi? - Fra Danmark.

- Å. Enda en. - Ja.

- Er det mange dansker her? - Ja, en del.

- Her er det folk fra hele Europa. - Okei.

Det er faktisk en fyr jeg husker. Lys i huden.

Han gikk sammen med de andre européerne her.

- Er han her? - Nei, han har reist.

Hvor er de nå? De unge?

Ved fronten. I kamp.

Eller på Internettkaféen.

- Internettkaféen? - I sentrum.

Folk er paranoide.

Mange fraksjoner. Pass deg hvis du drar.

Al-Qaeda tar folk til fange for et godt ord.

Greit.

Hvor ligger Internettkaféen?

Borte ved rundkjøringen.

- Takk. - Ingen årsak.

Adam?

Adam?

Unnskyld.

La dem gå.

Vent!

Vent!

Stopp!

- Det er en times ventetid. - Okei.

Har du hatt kunder fra Danmark?

Har det vært mujahedin fra Danmark her?

Se. Se.

Noen dansker?

Takk.

Hei, hvor skal du?

Hvorfor løper du?

Jeg er mujahid. Jeg er i oberst Nazirs gruppe.

Hvorfor kan du arabisk? Hvorfor løp du?

- Abu Ziyad. Jeg kjenner mannen. - Hvorfor løper han?

Jeg har sagt det til dere, bror. Dere skremmer folk.

- Khawarij prøver å infiltrere oss. - Han er mujahid!

Gi meg 100. Gi meg 100 dollar.

Som du vil.

Kom.

Du må kunne føre deg her.

Du ser nervøs ut. Det virker mistenkelig.

Er du fra al-Qaeda?

Da ville du ikke sittet der. Men de karene var.

Hvorfor hjelper du meg?

Jeg kan skaffe ting, og sette deg i kontakt med folk.

Jeg heter Bilal.

Abu Issa.

Jeg var kriger, men revolusjonen er død.

Nå er det en stygg intern maktkamp. Opprørere som dreper hverandre.

Nei takk. Jeg nøyer meg med å fikse ting.

Noe du trenger?

- Jeg trenger et nytt SIM-kort. - Klart.

- Du leter etter noen? - Hvorfor spør du om det?

Gi deg. Du kom åpenbart nylig, og snuser rundt allerede.

Vel er jeg ikke detektiv, men du leter etter noe, bror.

Jeg leter etter en fyr.

- Hvor er han fra? - Danmark.

Har du et bilde av ham?

I motsetning til deg kan jeg godt forhøre meg. Folk vet hvem jeg er.

Jeg skal se hva jeg kan gjøre.

Kjære brødre i Danmark og i Skandinavia.

Vi er her nede nå. Vi venter på dere. Kom og fullfør deres plikt.

For jihad, fi sabilillah, er en av de viktigste søylene i islam.

Så kjære brødre, jeg kan ikke si det nok:

Kom og vær med på å bygge opp dette fantastiske og unike landet.

For sammen og med Allahs hjelp kan vi alt. Subhanallah.

- Det var virkelig bra. - Var det?

- Det er viktig at vi får det ut... - Abu Amin?

- Hvem er du? - Abu Issa.

- Hvor kjenner du min kunya fra? - Fra YouTube-videoene dine.

Det er en ære å møte deg. Mashallah.

- Te? - Ja takk.

Du er god til å få folk til å lytte.

Ja, det er mange som lytter.

Og det kommer mange ned hit, og vi blir flere og flere.

- Er det mange danske brødre her? - De fleste er ved fronten.

- Hvorfor er ikke dere der? - Vi skal dit. Men alle starter her.

- Når man har øvd... - Hvorfor spør du om våre brødre?

Bare fordi så få snakker engelsk her, og min arabisk kunne vært bedre.

Altså, den blir bedre. Hver dag, Inshallah.

Vi er ikke i Syria for å koseprate.

Det er ikke viktig hvor brødre stammer fra.

Profeten Sallallahu Alaihi Wasallam sa at sabi er haram.

Vet du hva sabi er? Det er nasjonalisme.

Det er gift i vår ummah. Forstår du?

- Har dere vært her lenge? - Nei, ikke så lenge.

- Hva med deg? - Jeg kom i går.

- Hvor er Allah? - I himmelen.

Hvilken moské hører du til?

- Imam Ghazali Moskéen. - Kjenner du Uzman?

Uzman... han... Vi pleier å kalle ham...

Og så er det Irfan. Pakistaner. Sleik. Han er på ræva.

Abu Hassan! Ikke snakk sånn.

Du drikker ikke, du røyker ikke og snakker ikke sånn. Det er en prøve.

Er Irfan han som alltid har med broren? Han som sitter i rullestol?

- Nettopp. Han er totalt DAMP. - Han er i rimelig godt humør.

Kult.

Hvem har gitt tazkiyah for deg?

Abu Adnan al-Halabi.

- Nørrebro? - Nørrebro.

Du er gammel, og du ser ut som en PET-agent.

Jeg har ikke sagt at du er en. Jeg sier bare at du ser ut som en.

Når konverterte du?

- Er det et forhør, for faen? - "Faen"?

- Nei. Unnskyld. - Når konverterte du?

- For tre år siden, alhamdulillah. - Alhamdulillah.

- Salam aleikum. - Aleikum salam.

Hei, Anne her. Legg igjen beskjed, så ringer jeg tilbake.

Hei, Anne. Det er meg.

Jeg er i Syria.

Jeg har ikke funnet ut noe ennå.

Men jeg tror jeg har funnet noen som kan hjelpe meg å lete etter ham.

Ja. Jeg håper.

Nå får vi se.

Jeg sjekker telefonen hele tiden, så bare skriv hvis det er noe.

Ellers prøver jeg igjen senere. Fint. Ha det.

Han er vanvittig.

- Kan jeg komme til fronten? - Ja, du blir med oss i morgen.

Du snakker arabisk. Du skyter som en trent soldat.

- Du har drept muslimer, hva? - Allah styrker de som tror.

Bare prøv igjen.

- La ham skyte igjen. - Nei.

Audhubillah. Hvordan kan du påberope deg jihad?

Du synder. Det er haram å bære gull.

Å, gullet? Ikke fortell meg hva jeg får og ikke får gå med.

Profeten Sallallahu Alaihi Wasallam sa:

"Hvis noen fra min ummah dør med gull på, -

- nekter Allah ham paradisets gull. Jeg søker tilflukt hos Allah."

Hvem er den fyren?

- Abu Amin, bror. - Kommer du og belærer oss om islam?

Mennene dine røyker sigaretter. De banner og drikker.

Tror du Gud sender soldater som har kjempet mot det onde til helvete?

På grunn av en gullring og sigaretter?

Men som muslim er det wajib. Det er min plikt å si det til deg.

Lær arabisk hvis du vil lese Koranen, rasshøl.

Fortsett, folkens.

Kom. Kom igjen.

Hjelp til, venner.

Hjelp til.

Hvem leter du etter?

Har du ikke ordentlige sko?

Disse er helt fine.

Du skal i krig, akhi.

Unnskyld...

Salam aleikum.

Har du sett en høy, hvit mujahid?

- Omtrent så høy? - Nei, her er det ingen hvite menn.

Vi rykker mot Nizamuddin-plassen, venner.

Fienden er der. De må presses tilbake.

Ingen gjør noe jeg ikke beordrer. Kjør!

Det holder!

Sikret!

Sikret!

Snikskytter!

Skytter!

Røykbombe!

Løp!

Løp nå! Røyken er snart vekk.

Løp!

- Salam aleikum. - Aleikum salam.

SIM-kort.

Hans kunya er Abu Shahid. Det kaller han seg her.

Men han forlot al-Awasim for et par uker siden.

Jeg har funnet et syrisk nummer, men han har dratt til Tyrkia.

- Tyrkia? - Det sa han, etter sigende.

- Er du sikker? - Kontakten min sier det.

Okei...

Her er nummeret hans.

Hallo?

Adam? Det er far.

Adam?