Antebellum

Subtitrări Viper67

Eu? Darlin?

Obține.

Omoara-mă. Omoara-mă.

Acum, nu-ți face griji, fată.

Te voi găzdui.

Nu!

De multe ori mă gândesc la adâncurile loialității tale.

Demonstreaza-mi ca gresesc.

Spune-ți numele, fată.

Spune-ti numele.

Nu-mi aduce nici o bucurie să fac asta.

Tăcere!

Vei vorbi numai când te voi instrui să vorbești.

Sunt responsabil pentru tine acum,

și îți voi îmblânzi căile sălbatice.

- Acum, ridică-te. - Nu Nu!

Haide.

Spune-ți numele, fată.

Respectă!

Nu mi-ai dat de ales.

Acum, te rog să mă ridici.

Nu Nu NU!

Nu Nu NU NU NU!

Prietenii tăi au murit din cauza ta.

Stii asta, nu?

Încearcă să scapi din nou,

Te voi trage eu singur la hambar.

Acum, să încercăm din nou acest lucru.

Spune-ți numele, fată.

Eden.

Eden.

Spune-ți numele cu mândrie și convingere!

Eden. Numele meu este Eden.

E bine, Eden. Foarte bine.

Totul va fi bine acum și, uh,

poți opri acel plâns.

Poate că pot scăpa mâine la cină.

Ne poți face un pui.

Păreați ușor distrași.

De ce nu rupem această monotonie

și să vă concentrați?

Continuă, cântă-ne ceva.

Poate unul dintre acele melodii vechi negre.

Trebuie să ne mișcăm. Ticăloșii ăștia sunt nebuni.

Data viitoare nu voi fi atât de generos.

Inapoi la munca. Voi toti!

Lasă sunetul victoriei confederate

aduce bucurie muncii tale.

Lapte, pui.

Trebuie să încercăm din nou.

- Da-te jos. Da-te jos! - Coboară acolo. Haide.

- Coboară din vagon. - Mișcare! Pleacă de-aici!

La ce te uiți? Alinia. Haide!

Grabă!

Alinia! Du-te acolo.

Eden! Ia fundul aici, fată!

Separați-vă. Întoarce-te.

Uită-te la părul ei.

O frumusețe destul de mare.

O numim, copilă?

Mmm ... Hai să o numim Julia.

Hmm.

Ai auzit asta?

Acestea sunt mâini lucrătoare.

Ești concediat.

Bine,

bun venit acasă, unul și toate.

Acum, ascultă! Voi toti.

Aceasta este o plantație reformatoare

comandat de infanteria nouă

a Armatei Confederate din cele 13 state.

Oriunde ai fost înainte,

orice mici libertăți v-ar fi putut bucura,

Sunt aici să vă spun că sa terminat.

Nu tolerez nicio vorbă din spate de la inferioare.

De fapt, pe această plantă,

veți vorbi numai atunci când vi se va permite acest lucru.

Asta inseamna

absolut nici o vorbă între voi

cu excepția cazului în care unul dintre oamenii albi de pe proprietate ...

... îți dă permisiunea de a face acest lucru.

Dacă faci ...

Oh.

Vom ști despre asta.

Aici veți găsi cabinele.

De asemenea, vi se vor oferi instrucțiuni

de unul dintre supraveghetori

în ceea ce privește îndatoririle tale zilnice,

care ar trebui urmat cu ascultare

și cu un zâmbet.

Aici, fluierăm în timp ce lucrăm.

Nu-i așa, Eli?

Ridică steagul, caporal.

Generalul va fi acasă în această seară.

Ești concediat.

Obține.

Continua. Mergeți, acum.

Urca. Să mergem, să ne mișcăm.

Hei, ce este asta?

Liniște!

Mergi acum!

Mmm. Ai început devreme.

Cand?

Cat de mult...

Intră aici.

Ești din Virginia, nu?

Sunt din Carolina de Nord.

Uite, nu pot face asta.

Orice ai face,

Nu pot so fac.

Asculta-ma.

De oriunde ai venit înainte,

- trebuie să uiți de asta. - Mmm-mmm.

Nu este posibil pentru mine.

Ce facem?

Huh? Care este planul?

Crezi că nu am încercat?

Trebuie să ne alegem momentul cu înțelepciune.

Dar până atunci,

ținem capul plecat și gura închisă.

Mă înțelegi?

Te cunosc.

Și știu că tu ești singura mea ieșire de aici.

Sunt însărcinată.

Am nevoie să mă asculți.

Trebuie să taci.

Acești albi te vor ucide.

Oh, crezi că a fi tăcut înseamnă a fi puternic, nu?

Ce ne-a adus asta vreodată?

Nu ești un lider.

Ești doar un vorbăreț.

Nu-i așa, nu?

Tu ... Hei!

Ce, ești doar un sclav negru laș

cu un brand și fără coloană vertebrală?

Sânge și sol.

Sânge și sol. Sânge și sol.

Așa cum ai fost.

Primul,

Vreau să te felicit

despre înfrângerea noastră a yankenilor la Milliken.

Așa arată victoria!

Avem acei nemernici cu burta albastră pe tocuri,

Washingtonul în vizorul nostru.

Dar nu trebuie să ne cedăm niciodată.

Suntem descendenți ai zeilor

și vom lupta

cu același curaj și vigoare nemăsurate .

Ne vom sacrifica sângele

și fertilizați acest sol al patriei noastre.

Aceasta este singura speranță pe care o avem

a păstrării moștenirii noastre, a modului nostru de viață.

Țara asta a fost întotdeauna a noastră.

Este moștenirea noastră de drept.

Și, fiți siguri, statul nostru naționalist

nu ne vor fi furate de către acești trădători în America.

Am încredere în asta pentru că am încredere în tine.

Voi toți sunteți viitorul.

Și tu ești tu

care ne va conduce pe toți către victoria supremă.

Dar pentru diseară, să nu lăsăm deoparte necazurile.

Bea și fii vesel. Ai castigat-o. Voi toti.

Și apropo,

aceste safire sunt aici pentru a vă satisface fiecare nevoie,

oricare ar fi aceste nevoi .

Credinţă! Familie! Oameni buni!

Credinţă! Familie! Oameni buni!

Așa cum ai fost.

Deci, care dintre aceste fete îți place?

Ce?

Care dintre aceste fete îți place?

Hei, înger.

Da tu.

Vino aici. Nu mușc.

Haide.

Compadrul meu de aici tocmai îmi spunea

el crede că ești foarte drăguț.

Nici un om. Nu.

Ce, nu crezi că e drăguță? Hmm?

Nu vreau sa spun...

Da, desigur că da.

In regula, atunci. Nu va spune că nu. Hmm?

Vorbeste cu ea.

Ești la conducere aici.

A ...

Uh ... eu, um ...

Ei bine, eu ...

Oh, doar ... dragul dracului.

Te va întâlni la cabina ta

imediat după cina.

Ești concediat din acest moment.

Acum, du-te și pregătește-te pentru caporalul tău.

Ce e asta, fată?

Da,

domnule.

Asa mai merge.

Continuă, acum. Combina.

Ei bine, te bucuri, bine?

Mă întorc înapoi la postul de bici.