Desperate Housewives

.آنچه گذشت

.گبي به رازي پي برد

لي و من سعي داريم يك بچه رو به فرزندي قبول كنيم

مايك تعهدي داد...- ميتونم آدمي- .باشم كه از خانوادش حمايت ميكنه

.لينت اخطاري گرفت

به پرستون گفتم كه ميخوام عروسي- تا هفته ي آينده برپا بشه...- هفته ي آينده؟

.قاتلي ترس به وجود همه انداخته بود- .باورم نميشه كه اون مرده-

بايد برم خونه مادرم خيلي وحشت زده .شده ميخواد كنارش باشم

پس، تو برادرم هستي؟

.دقيق باشيم، برادر ناتني

.شك و ترديد زاده شد- ما واقعاً از سم چي ميدونيم؟-

.بايد هر چيزي كه ميتونم پيدا كنم

.چرا كه نه؟ اون برادرته

و يك مرد بسيار خطرناك .پا به ويستريا لين گذاشت

...همسايه هاي خوب

اونهايي هستند كه چند ليوان شكر قرض ميدهند

دليل روشن نشدنِ .اتومبيلتون رو بهتون ميگن

حتي كمك ميكنند تا حيوان .خانگي تون رو پيدا كنيد

همسايه هاي خوب همچنين سعي ميكنند ...از كوچكترين مشكلات شما سر در بيارند

.چه آدم بخواد يا نخواد اونها بفهمند

!غير منطقي شدي- ميدوني چيه؟-

من به مبارزه در اينباره خسته شدم

خيلي خوب، باشه، كنار بكش اين كاري هست كه هميشه ميكني

گبي، چكار داري ميكني؟

اومده بودم مجله اي كه لي .بهم قرض داده بود برگردونم

اما شما دوتا داشتيد جروبحث ...ميكرديد، واسه همين

واسه همين تصميم گرفتي براي خنده فالگوش بايستي؟

خدايا، اين مثل اينه كه شما درونِ ...احساسات منو ببينيد

و هنوز قضاوت نكنيد متشكرم

بيخيال، بگو چه اتفاقي افتاده

تخمك هايي كه بهمون هديه دادن پس گرفتن

.دوباره، نه

و زني كه براي حاملگي ...اجاره كرده بوديم ميگذاره ميره

اگر كار تخمك تا ماه ديگه تموم نشه

خوب، نميتونستيد يك اهدا كننده ي ديگه براي تخمك پيدا كنيد؟

ميتونستيم، اگر لي اينقدر .وسواسي نبود

چرا باهاش در ميان گذاشتي؟

بخاطر خدا، داشتم رد ميشدم .فالگوش ايستاده بودم

خيلي خوب، باشه، من وسواسيم

ما دو سال براي انتخاب اين مورد .وقت صرف كرديم

در حال حاضر قصد ندارم دي.ان.ايِ .بچمون رو از وسط مجلات زرد انتخاب كنم

اگر ما رحم جانشين رو از دست بديم .ماهها طول ميكشه تا يكي ديگه پيدا كنيم

آره، و بعدش اونهم بخاطر ..يك دليلِ مسخره ميندازه ميره

!و منهم بيشتر از اين نميتونم تحمل كنم

.ميدوني، شايد قرار نيست ما پدر و مادر بشيم- ! اينطوري صحبت نكن-

بيخيال! اينطور بنظر نمياد كه عالم هستي سعي داره يكچيزي به ما بگه؟

چرا مال منو نميگيريد؟

چيه تو رو بگيريم؟- .تخمكهاي منو-

منظورم، به اندازه ي كافي فهميدم .و از اينكه ببينم شما اينقدر ناراحتيد متنفرم

خوب چي ميگين؟

همسايه هاي خوب كساني هستند .كه سعي ميكنند به بقيه كمك كنند

همسايه هاي بد، اونهايي هستند كه .به قولي كه ميدهند عمل نمي كنند

خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm ™ :::.

.روزنامه نوشته يك دختر جوان گم شده

به نقل از خانوادش نوشته شده كه .تو مسير كارش ناپديد شده

به نقل از دوستانش نوشته شده .كه اين يك فرار از خونه نبوده

به نقل از پليس نوشته شده كه مداركِ .خيلي كمي براي پيگيري موجوده

بدبختانه مردم توجه ي زيادي .به اين اخبار كوچك ندارند

هيچكس به شرارت فكر نميكنه

تا اينكه خودش رو در آستانه ي دربِ منزلشون .نشون بده، و بزودي اين اتفاق خواهد افتاد

!اوه، خداي من، دزد

!هي! تو

!بي حركت- .خانم، اون رو بگير پايين-

واقعاً؟ تا دارم اينكار رو ميكنم چرا همين الان كليدِ ماشين رو بيرون نمياري؟

!زود دراز بكش رويِ زمين- .آروم، من هيچ چيزي نميدزدم

اين توقيف اموال هست

فكر ميكني من يك احمقم .آتيش، آتيش

چه غلطي داري ميكني؟

وقتي آدم داد بزنه آتيش مردم زودتر ميان

فكر كنم بهت گفتم سريع !دراز بكش روي زمين

كجا آتش گرفته؟

سوزان، تو خوبي؟

!من خوبم، فقط با پليس تماس بگير

هي، چه خبره؟ اين دزده سعي داشت ماشينت رو بدزده -

هي، تو هموني كه چهار ماهه قسط ماشين رو نپرداختي؟

.آره

!واستين، برين عقب

!!واستين، برين عقب

چرا بهم نگفتي مشكل مالي داري؟

اميدوار بودم قبل از اينكه كسي بفهمه .كار و كاسبي م رونق بگيره

.اما بگمونم گزينه ي بلند مدتي نبود

.مايك، ما دراينباره با هم حرف زديم

.بهت گفتم دوست دارم كمك كنم

.منم بهت گفتم پول زنم رو نميگيرم

.غرور مردانه ديگه كافيه

من ماهانه حقوق ميگيرم

و همه ي پولِ فروشِ .كلوپ استريپ رو هنوز دارم

نه، من امكان نداره پول شوهر سابقت رو بگيرم

تموم شد ديگه؟- ...البته، بشرطي كه اول توضيح بدي-

چطور بدون ماشين قصد داري .سر كارهاي لوله كشي بري

.نميدونم، يك كاريش ميكنم

رويِ جلد كتاب شما رو ميبينم ...كه با يك لباس شب

نشستيد روي انبوهي از كاه .و داريد زنگِ شام رو ميزنيد

.عاشقشم، مثل يك حسِ فريبنده است

خوب، اگر اين يك حركتِ ...دو نفره نيست

ملاقات با ناشر چطور پيش رفت؟

.خارق العاده

بروس عاشق ايده ي كتابِ آشپزيِ .توسعه در جنوب شد

و برادرت با يك شعار جديدِ بازاريابي .وارد اتاق شد. بهش بگو ، سم

خانم ون ديكمپ شما را با آشپزي .خانگي با سليقه آشنا ميكند

جذابه، حدس ميزنم تو همه چيز ...رو درباره ي بازاريابي

و داشتن كارشناسي ارشد بازرگاني .و غيره بدوني

.فكر كنم

بجز اينكه، البته تو در حقيقت .مدرك مديريت بازرگاني نداري

درباره ي چي حرف ميزني؟

چند تا تماس گرفتم، چند تا .سابقه رو بررسي كردم

معلوم شد پسر طلايي هرگز .مدركش رو نگرفته

حقيقت داره؟

.بله، من از چند تا درس افتادم

يكي از اونها اصول اخلاقي نيست؟

.اندرو، خواهش ميكنم

.درك نميكنم

ترم آخر بود

حدود دوماه از وقتي كه دكتر بهم گفت .مادرم آخر خطه ميگذشت

ترك تحصيل كردم و بردمش خونه .تا مجبور نباشه تو بيمارستان بميره

اگر دوست داري ميتونم يك تلفن بزنم .تا گواهيِ فوتِ مادرم رو بيارن

.اشكالي نداره

دانشگاه بهم اجازه داد تا .كلاسهام رو بگذرونم

من بايد كلاسهام رو ماه ديگه تموم كنم

اما متاسفم، بري

من نبايد خودم رو بد جلوه ميدادم

هر كسي دروغ ميگه از حالا بياين همه تلاش كنيم اينكار رو نكنيم.ميتونيم؟

اين زن مناسب نيست چرا منو آوردي اينجا؟

هي، تو يكي از اونهايي كه مجبوري بري .فروشگاه عروس روسي

.اين اشتباه بود

خوب، به اين لحظات سرگرم كننده كه .با زبان مادري خودت با مردم داشتي فكر كن

.هي

بخاطر اين طرز صحبتي .كه با شما داشت متاسفم

نگران نباش، شما يك پسر از دست نميدين شما دارين يك درد كون بدست ميارين

.شما بهم بگو

پسر من داره با زني ازدواج ميكنه .كه بسختي ميشناسش

اون داره بزرگترين اشتباهِ ...زندگيش رو ميكنه

و من هيچ قدرتي براي متوقف .كردنش ندارم

اگر دوست داري، شايد من بتونم يك كم .با سنجاق ته گرد خرابكاري بكنم

.شما خيلي خوبي

.ايرينا؟ تلفن توئه

.اگر پرستونه، بهش بگو زودي ميام خونه

.باشه، عاليجناب

.موبايل عروس

...ايرينا

خيلي خوب، آهسته تر، من .من روسي بلد نيستم

ايرينا، يك جوان روسه كه بنظر .خيلي خوشحال نمياد

...آلكسي

كي بود؟

شماره اشتباه گرفته بود؟

اگر شماره اشتباه بود چرا با اسم صدات ميكرد؟

اگر ميخواستم شما بفهمي .انگليسي ميگفتم

خانم؟

.من ميتونم انگليسي شو بگم

.دوتا كاپوچينويِ حسابي داغ

چيز ديگه اي هم نياز دارين؟

.الهام

.متاسفم، ما فقط كلوچه داريم

رويِ چي كار ميكنيد؟

.يك داستان

يكنفر ديگه رو ميشناسم ...كه تو كافي شاپ رمان مينويسه

.درست چيزي كه دنيا نياز داره- .نه، فكر ميكنم با حاله-

فكر كردم، بپرسم درباره ي چيه؟

واقعاً ميخواي بدوني؟

.بله كه ميخوام

داستان با عشق شروع ميشه

اما بنوعي ميره بسمت تاريكي

جواني با دختري قاطي ميشه

.از زمين بلندش ميكنه

.معني زندگي رو بهش ميده

.در اصل بوجودش مياره

.خوب

.بعدش يك روز، اون يكدفعه ناپديد ميشه

...ناپديد ميشه

.با يك مرد ديگه

.از جوان متنفر شده

.و بچه ي اونو با خودش ميبره

.لعنت بهش، خوب، انگاري جنده بوده

.معلومه

بهرحال به اينجا رسيدم كه

جوان داستان ما كه مدتهاي طولاني ...دنبالش ميگشته

.نهايتاً گيرش مياره

و اين جايي هست كه يك جورايي .گير كردم

اون بايد چكار كنه؟

خوب من همه ي جزييات رو نميدونم

اما شما گفتي داستان به جاهاي تاريكش رسيده، درسته؟

.بله

به نظر من جوان ميتونه .بقتل برسونش

خنده داره، اين دقيقاً چيزيه كه از اول .در تخيل منهم بود

.نه

نه؟ تو از من پرسيدي اجازه ميدم يك اهدا كننده ي تخمك باشي و منهم گفتم، نه

من از تو درخواست نكردم .داشتم بهت ميگفتم

متاسفم، تو نميتوني اينكار رو بدون .موافقت من انجام بدي

.اون تخمكها نصفش مال منه

چطور خوب؟- .من شوهرت هستم-

هر چي از رحم تو خارج ميشه .نصفش مال منه

.اوه، پس تو فكر ميكني صاحب بدن مني

.پول لباسهايي كه بدنت رو ميپوشونه من ميدم ...ماساژ، جراحي هاي زيباييِ آينده

اگر مال خودم هم ندونم حداقل يك ...سهامدار عمده هستم

كه معنيش اينه ميتونم جلوي تو رو ...از تقسيم كردن تخمكهات

توي تخمك پارتي هر چي آدم بي بچه ي .سرگردانِ بگيرم

تو نميتوني جلوم رو بگيري من هر كاري بخوام .با تخمكهاي خودم ميكنم

منم ميتونم هر كاري بخوام، با پولي كه براي .كارتهاي اعتباري پرداخت ميكنم بكنم

.براي مثال، ميتونم خاليشون كنم

.اهميتي به كارتهاي اعتباري نميدم