Young Washington

ESTA PELÍCULA HA SIDO APROBADA POR THE ANGEL GUILD

UNA COMUNIDAD DE MÁS DE DOS MILLONES DE MIEMBROS

EN 1755, EL LÍMITE DE LAS COLONIAS BRITÁNICAS

EN EE. UU. ACABABA EN LAS MONTAÑAS.

MÁS ALLÁ ESTABA EL TERRITORIO DE OHIO.

FRANCIA AVANZÓ HACIA EL SUR CON FUERTES Y SOLDADOS

PARA RECLAMAR EL TERRITORIO. GRAN BRETAÑA RESPONDIÓ

CON DEMANDAS DE QUE SE FUERAN.

ADEMÁS, LOS NATIVOS DECIDIERON DEFENDER SUS TIERRAS.

DOS IMPERIOS, UNA FRONTERA

9 DE JULIO DE 1755

TIERRAS DESHABITADAS DE PENSILVANIA

Ah, ah, ah...

[gritos de nativos y de soldados]

¿Dónde está el general? ¿Dónde está?

[gritos de nativos y de soldados]

¿Dónde está Braddock?

[gritos de soldados y explosiones]

-¿Qué pasó? -¡Nos emboscaron!

-¿Desde dónde? -¡Por la colina!

Ah, ah, ah, ah, ah...

¡Ah!

[gritos de nativos y de soldados]

[gritos de nativos y de soldados]

Descanse, Washington. Perdimos la batalla.

¿Dónde está el general?

Ordenó la retirada. Allá solo hallará muerte.

¿Y mis hombres?

- Ya no tiene. - Los virginianos.

Estuvieron al frente.

Si va para allá, morirá.

Ya hasta parece muerto. Escúcheme...

No los hallará, y si los halla, no podrá volver.

Washington... ¡Washington!

Vámonos de aquí. ¿Vale la pena correr el riesgo?

DOCE AÑOS ANTES

CONDADO KING GEORGE, VIRGINIA

Mary. Lo lamento.

Él debe ser Jack.

Sí, es nuestro Jack.

¿En dónde está?

Por allá. No ha hablado desde...

que su padre murió.

Hola, George.

¿Me recuerdas?

Soy tu medio hermano Lawrence.

¿Eres un oficial?

Lo era, sí.

Capitán de marina de su majestad.

Tengo algo para ti.

Una brújula de topógrafo.

Mide las distancias de la tierra y del mar.

Era de tu padre...

ahora es tuya.

¿No la necesitas?

Mi próxima aventura es aquí contigo, George.

Me nombraron ayudante general de la milicia de Virginia.

¿Vas a comandar soldados?

Voy a organizar la milicia.

A voluntarios.

¿Los Washington mueren jóvenes?

¿Qué?

Oí que los hombres Washington mueren jóvenes.

Que es una maldición de nuestro nombre.

¿Es cierto?

¿Te da miedo morir?

Mamá dice que ya no volveré a la escuela.

No es malo arrendar la tierra.

Es algo honorable.

No es lo que quiero.

Es tu deber.

Los tiempos y las circunstancias cambiaron.

William Fairfax sí va a la escuela. ¿Por qué yo no?

Los Fairfax son de una clase superior.

Con ventajas que jamás tendremos.

El mundo suele ser un lugar injusto.

Debes quedarte con lo que te da y hacerlo tuyo.

Entra.

George, ¿a dónde vas?

¡A la escuela!

Testarudo.

¡Está a dos millas! -¡Ya sé!

- No te dejarán pasar. ¡A que sí!

No te desquites con el árbol. George, basta.

No me dejaron pasar por tu culpa.

¡Ya no tenemos nada!

¿Nada? Tenemos... 250 acres,

diez esclavos en cautiverio por alimentar

y un bolso de viuda, casi vacío.

Eres el hijo mayor de esta casa, tienes un deber.

¡No quiero eso, quiero algo más!

¡Yo quería que mi esposo se curara de la fiebre!

La providencia me lo negó.

¡La providencia es cruel!

Dios levanta lo que está bien cimentado.

No abandonarás tus deberes ni yo los míos.

Eres mi hijo y un Washington, ¡compórtate como ambos!

Toma. Reglas de cortesía y comportamiento decente.

Aprenderás a ser todo un caballero.

Luego leerás a Cato, Plutarco, lecturas esenciales.

Séneca y Cincinato.

Si quieres ser grande, estudia a quienes lo fueron.

Son muchos libros, lo sé...

Lamento mucho tu desgracia, George.

Si nadie va a enseñarte... yo te enseño.

Puedo prestarte esos... uno por uno...

si haces tus deberes.

¿Qué debe hacer cada acción pública?

"Mostrar respeto hacia los presentes".

¿Para ti qué es el respeto?

Escuchar u obedecer a quien tú respetas.

Tal vez.

La obediencia puede ser una orden.

El respeto tiene que ganarse. Por eso me convertí en soldado.

La aristocracia es un juego, George.

Supongo que puedes aprender a jugarla.

¿Qué pieza somos?

Somos peones, George.

Pero hasta un peón puede quitar a un rey.

¿Otra vez?

Sí.

- Arriba. - Ah...

Muy bien, George.

Recuerda, talones abajo, pecho arriba.

Creo que ya puedes cabalgar solo.

-¿No lo crees? - Sí.

Muy bien. Sigue así.

No tan rápido.

Cuida la postura.

Conseguir el aplauso de quienes lo merecen...

es una satisfacción sincera.

Merecerlo, es mi mayor deseo.

WILLIAMSBURG, VIRGINIA, 1753

Aquí está. El chico que escribe todas las cartas...

¿Solicitando una comisión real?

Sí, señor. Mi sueño es ser un oficial británico.

Alférez o teniente, lo que indique su majestad.

Creo que mi hermano comunicó esto a mi nombre.

Lawrence Washington. Él sirvió bajo...

Si me permite, el precio de compra

para un alférez sería de 700 libras.

-¿Posee esa suma? - No la tengo, señor.

Mejor debería unirse a la milicia.

Quiero servir a la Corona como un oficial.

¿Y cuántas tierras posee?

Soy custodio de la herencia de mi hermano,

en Mount Vernon.

Agricultor. ¿Educación?

No fui a la escuela desde que mi padre murió.

Pero obtuve mi licencia de topógrafo.

Para ser oficial británico, primero debe ser caballero.

Disculpe, ¿por qué mi hermano calificó y yo no?

Es dueño de Mount Vernon.

Fue educado adecuadamente en Inglaterra

- y se casó con una Fairfax. - Fue un gran mentor para mí.

Estudié para convertirme en caballero.

Incluso recopilé lo aprendido.

-¿Qué tanto escribió? - Y compilé lo de otros libros.

Son Reglas de Cortesía y Comportamiento...

- Significa que lo plagió. - No...

Bueno sí, pero...

Imitar a los mejores no lo convertirá en uno.

¿Cómo puedo convertirme en oficial de la Corona?

- No puede. - Debe haber una forma.

Para usted no la hay.

Por favor, deje de escribirme cartas.

¡Largo!

Hola, Jack.

Qué gusto verte.

¿Ya eres un oficial?

Aún no. Algún día.