Chicago P.D.

‫هيا، هيا، عليك أن تكون أسرع ‫هيا يا رجل، استمرّ

‫هذا غير شرعيّ

‫- أنت أسرع من (جيم) الذي في المدرسة ‫- بالطبع أنا أسرع منه

‫إنه ليس بارعاً

‫انتظر، انتظر، ممنوع الغش هنا

‫"(ميا): هل من تقدّم؟ هل تمّ الأمر؟"

‫- عليّ أن أذهب ‫- أمي... خالي (آدم) ذاهب إلى العمل

‫لا تقولها بهذه الطريقة! ‫هل تحاول أن تفطر قلبي؟

‫- الأمر ينجح! سأراك يوم الثلاثاء، اتفقنا؟ ‫- حسناً

‫حسناً، أحبك ياصديقي

‫- هل تريدني أن أوضّب لك الفطور؟ ‫- لا، أنا بخير، شكراً

‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- نعم

‫نعم، سيكون كل شيء بخير

‫(جاي)؟ تباً، (جاي)؟ ‫استيقظ يا رجل!

‫لا بأس...

‫هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

‫نعم يا رجل، لقد أتيت لأخذ قيلولة

‫قيلولة الساعة 7:30 صباحاً؟

‫ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المُبكر؟

‫لدي بعض المعاملات لأنجزها

‫- واثق من أنك بخير؟ ‫- نعم يا رجل

‫ليس سوى... كابوس

‫"أحتاج إلى سيارة في 5490 جنوبي (أليس) ‫ثمل وبحالة سيئة"

‫"2021 هل أنت قريب؟"

‫"2021، نحن قريبون، سنتوجّه إلى هناك"

‫"1831، لديك مهمة، عليك تولّي مسألة ‫حادث السيارات الثلاث في (واكر) و(ويلز)"

‫"يتم نقل أحد السائقين إلى المشفى"

‫"سأرسل سيارة أخرى من أجل..."

‫"انسَ الأمر، كلمة مرور غير صحيحة ‫من قبل القاطِن"

‫"إلى الوحدات في 21 ‫وتلك المُنتشرة في المدينة"

‫"تلقينا اتصالات عديدة عن رجل ‫يحمل مسدساً"

‫"في (راندولف بارك)، ذكر، أسود ‫طوله 180 سم"

‫"يرتدي قميصاً بقلنسوة ‫وسروال جينز أزرق"

‫5021، (جورج) سأتوجّه إلى هناك

‫أطلعوا المستجيبين أن شرطيين ‫بملابس مدنية سيتواجدون في المكان

‫"عُلم ذلك"

‫- هل سمعت طلقات؟ ‫- لم أسمع طلقات ولم أرَه بعد

‫حسناً، طوق المكان وأبلغهم بالسماح ‫للسيارات بالدخول

‫- لك ذلك ‫- تحرّكوا، تحرّكوا، هيا!

‫5021 (جورج)، ثمة أشخاص ‫يهربون من 1014، (راندولف بارك أفينيو)

‫- أرسلوا لي بعض المساعدة حالاً! ‫- عُلم ذلك!

‫- أين هو؟ أين هو؟ ‫- فوق! فوق!

‫حسناً، اخرج

‫5021 (جورج)، مُطلق النار ‫في الطابق الثاني من...

‫"عُلم ذلك يا 5021 (جورج)"

‫- شرطة (شيكاغو)! ‫- أنا من الشرطة! خذوا المخرج!

‫5021 (جورج)، هناك حالة طارئة ‫ثمة مُصاب، أحضروا الإسعاف

‫"عُلم ذلك، الإسعاف في طريقه"

‫- كيف حالك؟ ‫- مرحباً

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، لقد هربَ المُعتدون

‫بالطريقة التي حصل فيها هذا ‫لابد من أن هناك اكثر من مطلق واحد

‫إذ من المستحيل أن يكون قد رصدني ‫بهذه السرعة

‫- ما عدد الضحايا؟ ‫- ضحية واحدة، تُدعى (تيريزا ماتيل)

‫وهي طالبة في جامعة (شيكاغو سنترال)

‫أيها المُلازم، أطلقَ المُعتدي 3 طلقات ‫طلقتين في الوسط وواحدة في الرأس

‫لا تبدو لي كعملية إطلاق نار جماعية

‫نعم، لم يبد أنها كذلك

‫استخدموا قنبلة صوتية (أم 84)

‫هل كنت أول المُستجيبين؟

‫نعم، كنت قريباً من هنا

‫حسناً، باشر بسحب تسجيل الكاميرات ‫من الحديقة وداخل المبنى

‫فلنكتشف من أين أتوا

‫أيها الملازم، لدينا شاهدة عيان رأت الضحية ‫تركض إلى الداخل برفقة طفل

‫اختبأت ثم سمعت طلقات النار ‫ورأت المُعتدي يركض باتجاه المخرج

‫وثمة طفل على كتفيه

‫هل من أثر للطفل؟

‫هل هذه عملية اختطاف اذاً؟

الموسم 5 الحلقة 7 بعنوان (عناية أثناء إطلاق النار)

‫أخبريني بأننا تمكنا من التعرف على هذا الطفل

‫ليس بعد، لكننا نعرف المزيد عن الضحية

‫إنها أساساً من (دايتون)، (أوهايو) ‫متخصصة بعلم الإحياء

‫وكانت تعمل بدوام جزئي كمربّية

‫لذا، أفترض أنها كانت ترعى الفتى؟

‫نحن نتحرّى أمر هاتفها ‫تلقت اتصالاً في طريقها إلى المهجع

‫إن الشرطة المحلية في طريقها ‫للتحدث إلى أهلها

‫هل من شيء قد يجعلنا نعتقد ‫أن الضحية هي الهدف؟

‫لا، أيها الملازم، يبدو أنهم كانوا هناك ‫بهدف اختطاف الفتى

‫و(تيريزا) أعاقت طريقهم فحسب

‫- انظروا، هذه (تيريزا) والفتى ‫- صحيح

‫وهذا هو مُطلق النار

‫وهذا شبح مُطلق النار

‫ثم يدخل هذا الرجل ويراقب المخارج جميعها ‫كما وأنه لم يسبق أن زار المكان

‫ثم يُفشي غطاءَه

‫لا أظنهم كانوا ينوون الدخول

‫أعتقد أن الامر سار على نحو خاطىء ‫رأتهم (تيريزا) في الحديقة

‫ثم هربت بهدف حماية الفتى

‫- الأمر الذي أودى بحياتها ‫- قد يكون احتمالاً مُستبعداً

‫لكن قسم مُكافحة المخدرات يلاحق عصابة ‫خطف ومُطالبة بفدية لايسعهم التعرّف عليها

‫سمعت بشأن ذلك، إنهم يلاحقون شباناً ‫مرتبطين بعصابات المخدرات في (ويستسايد)

‫صحيح، تلك العصابة تختطف طفلاً وتطلب فدية ‫يدفع لهم فرد العصابة بمال المخدرات

‫لا يتصل بالشرطة

‫ما من ضحية، ما من جريمة

‫ليس لديهم سوى ما يسمعون عنه في الشوارع

‫إن العصابة مؤلفة من 3 رجال ‫واحد أسود وآخر لاتيني وآخر أبيض

‫في العشرينات من عمرهم وهم مدرّبون

‫إن كنا سنفترض أن المشتبه بهم كان لديهم ‫سائق للهروب فهذا تطابق

‫تحقق أكثر في الموضوع

‫- أيها الرئيس؟ ‫- نعم؟

‫لقد تعرّفنا على الفتى بحسب روزنامة (تيريزا) ‫فقد أقلّت (كودي بارتون)

‫كان يحضر دروساً موسيقية على بعد شارعين ‫من (راندولف بارك)

‫توجّه (أولينسكي) لمخاطبة الأم الآن

‫أخبر (لوغو) بأن يُبقي الأمر بعيداً ‫عن وسائل الإعلام

‫إن كان هناك عصابة في الخارج تطالب بفدية ‫لانريد أن يصل الخبر لأحد

‫عُلم ذلك

‫نعم، هذه (تيريزا)

‫إنها تساعد زوجي السابق على القيادة ‫ومُجالسة الأطفال

‫لكن والد (كودي) لم يتّصل بي ‫كان معه طوال عطلة الأسبوع

‫نعم، نحاول تحديد مكان زوجك السابق الآن

‫هل يمكنك أن تخبريني ما نوع عمل (بين)؟

‫- إنه مُحاسب ‫- حسناً

‫إذاً، (تيريزا)، هل هي ميتة؟

‫أخشى ذلك

‫أنا آسف...

‫(آيمي)، هل يخطر على بالك أحد ‫قد يفعل ذلك؟

‫لا، بالطبع لا

‫شخص يود أن يقتل شابة ويختطف إبني

‫اسمعي يا (آيمي)، أريدك أن تحاولي ‫أن تبقي معي سؤال إضافي

‫حين كنت تطلقين (بين) ‫هل كان هناك مشاكل في ما يخص الحضانة؟

‫لا، كان (بين) زوجاً سيئاً جداً ‫إنما هو أب صالح

‫إن (كودي) هو الشيء الوحيد الذي اتفقنا عليه

‫لكن الأمر ليس منطقياً

‫نحن عائلة عادية، لا يُعقل أن يحدث ذلك!

‫أنا جدّ آسف...

‫(بين بارتون)؟ شرطة (شيكاغو) ‫افتح الباب!

‫إن المفاتيح والهاتف على الطاولة

‫يا إلهي!

‫- ألق نظرة ‫- أبعد هذا عني يارجل

‫يبدو أن عصابة الخطف والفدية هذه ‫قد خطفت طفلاً آخر

‫قلتَ إنك أردتَ التحدث معي عن مخبأ

‫لقد كذبت، اسمع يا (راي)

‫أعلم أن ابن أخيك قد تم اختطافه منذ 6 أشهر

‫لن أتحدث معك عن هذا الأمر

‫لقد قطعوا إصبعه وأرسلوه لأخيك ‫في علبة من الكرتون، هيا!

‫- هيا يا رجل! ‫- لن أتحدث معك عن هذا الأمر

‫لقد اختطفت هذه العصابة طفلاً آخر

‫أخبرني كيف يعملون

‫حسناً، ما رأيك بأن أتقدم بهذه الدعوى ‫التي يقبع ملفها في الدرج لدي؟

‫التي تنص عن خرق إطلاق سراحك المشروط؟

‫اهدأ، اتفقنا؟ تلقى شقيقي اتصالاً

‫قالوا إنهم اختطفوا ابنه ‫وطلبوا منه النظر إلى الشرفة

‫فكان هناك إصبع (برونو) في علبة

‫أمهلوه 48 ساعة ليُعطيهم 400 ألف دولار

‫أطلعوه على مكان وضع المال

‫أخذ الأنذال المال ثم ألقوا بـ(برونو) ‫على جانب الطريق السريع

‫ما يذكره هو أن أحد هؤلاء الرجال ‫كان يعاني إصابة في ذراعه

‫ساعده الأيمن كان محروقاً بحسب ما قاله

‫كما لو أنه كان يذوب ‫وهذا كل شيء يا شقيقي

‫إذاً، ماذا عرفنا بشأن العصابة؟

‫إنهم مدرّبون، لذا أجربنا بحثاً ‫في وزارة المُحاربين القدامى

‫ثمة 350 جندياً بالسنّ ذاته ‫كذلك الوزن والحرق

‫يعيش 4 منهم في (شيكاغو) ‫وواحد منهم يطابق المواصفات

‫يُدعى (لويس فيغا)، 28 عاماً ‫من كتيبة الجوّالة الأولى

‫تم طرد (لويس) السنة الماضية ‫بسبب إصابة جراء انفجار قنبلة

‫حيث احترق ساعده الأيمن

‫بعد أن خرَج، أمضى 3 أشهر في جنوبي (أمريكا) ‫كمتعهّد في مجال الأمن

‫المعروف أيضاً بأنه قام ‫بعمليات اختطاف ومُطالبة بفدية

‫نعم، إن هذا الرجل يطابق الطول والوزن

‫هل من أحد يتوجّه نحوه؟

‫إن السيارة الخفية متوجهة إلى هناك ‫سوف نراقبه

‫- جيد ‫- حسناً، لكن ما هي الخطة؟

‫لأنه لايُمكننا اعتقاله بما لدينا ‫واحتمال أن يتكلّم ليس جيداً

‫فضلاً عن أننا إن أخفنا العصابة ‫قد نودي بحياة هذا الطفل

‫ولهذا السبب أرسلنا مَن يراقب (لويس) ‫على الفور

‫أو يمكنك أن تعينني متخفياً

‫لقد كان جوّالاً وخدمنا في الوقت ذاته ‫يُمكنني التواصل معه

‫هذه فكرة سيئة، لا

‫شرطي متخفٍ سيزيد من حماسته فحسب ‫ليس لدينا ما يكفي من معلومات

‫سيكون هذا الهدف، أدرك ذلك

‫(آل)؟

‫- ماذا عنك؟ هل لديك رأي يا (هايلي)؟ ‫- لا، أنا مُحايدة

‫حسناً، فلنحاول

‫سيُسجّل (روزيك) كل شيء ‫سأكون بجانبك في الميدان

‫و(أنتونيو) سيكون مساعدي

‫سوف نراقبك طوال الوقت ‫حتى إن لم تكن قادراً على رؤيتنا

‫لمَ كنت مُحايدة؟

‫لقد كنت خائفة مُؤخراً

‫بشأن ماذا؟

‫بشأنك أنت، تجيد أن تُخفي الامور جيداً ‫لكن نظراتي ثاقبة يا (جاي)

‫واثق من أنك بخير؟

‫لقد أطلعت عناصر مكافحة المخدرات المتخفين ‫على كل شيء

‫والشرطة السرية تتعقب (لويس) ‫ووصلوا إلى (فايل كلوب)

‫والساقية هناك تُدعى (كاميلا) ‫وهي شقيقته

‫فلنذهب

‫- هل أحضر لك مشروباً؟ ‫- نعم، جعة، من اختيارك

‫هل يُعجبك هذا الشاب النحيل هناك؟

‫إنه شقيقي، هذا ليس ميوله ‫لكن يُمكنني أن أعرّفك عليه

‫لا، أريد الجعة فحسب ‫لا بأس، شكراً لك

‫- مهل كان شقيقك في الجيش؟ ‫- نعم، كان جوّالاً

‫وأنا أيضاً ‫لابد من أنني رأيته في (بينينغ)!

‫- (هورا)! ‫- هذا نداء البحريّة

‫مرحباً يا (لويس)

‫- (لويس)، هذا... ‫- (راين)، الـ75

‫فرقة الجوّالين الثالثة في (بينينغ) ‫لا بد من أنني رأيتك هناك يا رجل

‫بقيت هناك ‫حتى نهاية العام 2006 أو 2007

‫- أين خدمت؟ ‫- لقد أتيت إلى هنا من أجل المشروب

‫لا أرغب في تبادل القصص

‫كان ذلك لطفاً بالغاً منه! ‫هل هو كذلك دوماً؟

‫سافل؟ نعم، 98 بالمئة من الوقت ‫ظننت أن الامر سيكون مسلياً

‫شكراً لك

‫يا رجل، انتبه لخطواتك