Emilia Pérez

Vi kjøper madrasser

Spiralfjærer, kjøleskap

Komfyrer, vaskemaskiner, mikrobølgeovner

Vi kjøper...

SAKFØRER

- Hallo? - Noe framskritt?

Nesten ferdig.

Vaktmesteren vitner ikke.

- Hva? - Vaktmesteren vitner ikke.

Tror juryen på dette?

Det er mitt problem. Jeg håndterer det.

Vi hevder det var selvmord.

- Selvmord. - Stemmer.

Greit.

- Jeg stoler på deg. - På saken.

God natt.

Kødden dreper kona, og vi kaller det selvmord.

GABRIEL MENDOZA

En rutinesak?

ÅPNINGSPROSEDYRE

Ærede dommer,

advokater for avdødes familie,

kolleger av saksøker,

medlemmer av juryen og så videre.

Jeg er enig med mine kolleger fra påtalemakten.

Denne saken er altfor vanlig.

Den handler om vold.

Takk.

Hva snakker vi om i dag?

Vi snakker om et par

Paret som utgjør Min klient og hans kone

Som han er siktet for å ha drept

Stiger og faller

Hva snakker vi om i dag?

Om vold

Om vold, kjærlighet, død

Om et land som lider

Hva snakker vi om i dag?

Vi snakker om et par

Paret som utgjør Min klient og hans kone

Som han ikke kunne redde fra selvmord

Et velstående par, misunt Men også et sjenerøst par

Hvem i Mexico elsket dem ikke?

Dette er ikke et eventyr

Dette er en kjærlighetshistorie

Tilbake til fakta

Hva snakker vi om i dag?

Om rettferdighet til salgs?

Korrupte dommer solgt av tabloider

Halshuggede til høyre Bimboer til venstre

Ryktene flyr på gata

Mer kaffe?

Ja takk.

Kom og åpne dørene

Til din samvittighets rettssal

Hør etter! Svar på spørsmålet mitt!

Kan dere gi min klient Gabriel Mendoza

Retten til å elske sin kone?

Dommer

Jeg påberoper kjærlighets triumf

Uskyld

Beseiringen av ond tro

Når vi snakker om vold

La oss snakke om medlidenhet

La oss snakke om våre døde La oss snakke om våre skygger

La oss hilse vår verden

Når vi snakker om vold

La oss åpne hjertene

La oss elske kvinner, la oss tilgi menn

La oss ta elendighet innover oss

Elendighet

En godhjertet mann,

nå offer for mediene som gjentatte ganger bakvasket ham.

Unnskyld?

Du kommer for sent.

Du har rett. Pokker!

Gabriel Mendoza drepte ikke kona si!

Hun tok sitt eget liv!

Dette er en rettssak ført av mediene som stadig bakvasker ham!

De utsatte min klient og hans kone for offentlig gransking.

Vi føler at vi har rett til å klandre ham

og fordømme ham.

I dag vil jeg...

Idioten glemmer alt.

Jeg vil appellere til deres samvittighet, mine damer og herrer.

Jeg vil appellere til deres samvittighet, mine damer og herrer.

Tror dere min klient, Gabriel Mendoza...

Han ser så kriminell ut.

...mot en kvinne? Mot noen?

Jeg har ikke motbevist bare ett...

...men alle argumentene til påtalemakten.

Jeg forlanger at min klient blir satt fri...

Gabriel Mendoza.

Takk.

For noe pisspreik!

Min klient og jeg tvilte aldri på landets rettssystem.

Hallo, mamma?

Ja, vi vant!

Ja, jeg er glad. Men det føles som jeg spiste møkk.

Jeg sa... Nei, glem det.

Søndag?

Nei, jeg har tonnevis av arbeid.

Jeg ringer deg tilbake, mamma.

Ønsk meg lykke til.

Unnskyld meg.

- Har du en tampong? - Ja.

- Jeg er helt i ørska. - Det går fint. Her.

- Takk. - Bare hyggelig.

Dette er en sak som virkelig skiller seg ut.

Faen.

Kan jeg ringe deg tilbake, mamma?

Rita Mora Castro?

Ja? Hva er det?

Hvorfor er du på toalettet?

Det er du som fortjener applaus.

Hvem er dette?

Vil du bli rik?

Jeg har et forslag til deg.

Stå ved aviskiosken om ti minutter.

Unnskyld, men jeg vet ikke hvem...

Hallo?

Når alt kommer til alt...

Hvor mye lenger må jeg henge med hodet?

Hvor mye lenger må jeg bøye meg i støvet?

Hvor mye lenger Skal jeg kaste bort evnene på dem?

Hvor mye lenger Skal jeg slite for ingenting?

Hva har du å vinne?

Hva har jeg å vinne?

Hva har du å tape?

Hva har du å tape?

Meg og jussutdanningen min

Ekstra, ekstra stor

Meg og den jævla lønna

Ekstra, ekstra liten

Meg og mitt steinharde hjerte

Ekstra, ekstra hardt

Meg og den feite ræva mi

Ekstra, ekstra

Hvor mye lenger?

Hva har vi å vinne?

Hvor mye lenger?

Hva har vi å tape?

Og mine såkalte venner sier

"Hva med ekteskap? Hva med barn?"

Jeg har ikke tid til å lage barn

Og kjerringer på jobben sier

"Når starter du din egen praksis?"

Hvem vet?

Når jeg ikke er svart

Hvorfor ringte han meg?

Hvorfor ved aviskiosken?

Hvorfor ringte han meg?

Hvorfor ved aviskiosken?

Jeg har ingenting å tape

Du har ingenting å tape

Jeg har alt å vinne

Du har alt å vinne

DE DREPTE HAM

DRAPSOFRE SKUTT ÅTTE GANGER!

DE MASSAKRERTE HAM PÅ ÅPEN GATE

Unnskyld?

Ja? Faen!

- Alle i bilen! - På tide å stikke av!

Er det noen her?

Er du redd?

Bør jeg være det?

Nei.

Vet du hvem jeg er?

Nei.

Manitas Del Monte. Hyggelig å møte deg.

Faen.

Hva vet du om situasjonen min, sakfører Mora Castro?

Situasjonen din?

Virksomheten din blomstrer.

Kartellet ditt utraderte Alianza del Norte,

din konkurrent innenfor syntetisk narkotikahandel.

Du fikk nye politiske allierte i fjor,

og valgene...

Valgene beviste at du hadde rett.

Bingo!

Hva kan jeg hjelpe deg med, Del Monte?

Å svare på det spørsmålet betyr

At du tar imot oppdraget Og det er hemmelig

Når jeg sier hva det er Er det ingen vei tilbake

Hvis du lytter, aksepterer du

Du skal også vite

At hvis jeg sier hva det gjelder Og hvis du sier ja

Blir store pengesummer

Sendt til Sveits Caymanøyene og andre steder

Kontoer bare du og jeg Vil vite om

Tall og koder Kontoer og millioner

Bare du

Og jeg

Hva risikerer jeg?

Å bli rik.

KONTOUTSKRIFT

Greit.

Hva er greit?

Hva vil du jeg skal gjøre?

Jeg vil bli kvinne.