Snowpiercer

"NETFLIX 오리지널 시리즈"

윌포드 님이 얼마나 훌륭하고

자애로운 분이신지 잊고 사는 사람들이 있다

난 아니다

난 절대 잊지 못한다

신성한 엔진을 관리하는 건 바로 윌포드 님이시다

우리를 굽어살피시고

필요한 것을 바로 알아차리시며

적절한 음식, 물, 온기, 공간

규율까지

추위에서 우리를 구한 것도 윌포드 님이시다

우리가 살아 있는 건 오직 그분 덕분이다

그러나 우리의 집인 이 열차에서

그분을 거스르려는 승객들이 있다

자신이 더 잘난 줄 알고

그분이 보여준 기적을 당연하다고 여기는 승객들

암호는?

부자를 먹어 치우자

신발 벗어

소리 내면 안 돼

꼬맹이라는 얘기는 못 들었는데

오른쪽이야

잠깐, 뭐 하는 거야? 거긴 가지 마

이리 오라고

그만해!

빨리 와, 어서

세상에

- 조용히 해, 들키면 안 돼 - 정말 윌포드가 없잖아?

윌포드가... 윌포드는 없었어

그만해

전부 멜러니가 통제하는 거지?

직접 보라고 여기로 보낸 거야

이제 멜러니를 끌어내리겠지

이제 가

언젠가 윌포드 님을 다시 뵙게 되면

그분의 모든 은혜에

진심으로 감사드릴 것이다

나와 모두에게

베풀어주신 은혜에

이건 1,001칸에 걸친 그분의 혁명이다

조심해

군화들이 오고 있어

어서 나가

그만, 나가

그만 물러서

꼬리 칸, 보조 열차, 나이트카

자, 잘 들어요

중간에서 군화를 만나는 게 관건이에요, 여기요

우리 영역에서 힘으로 밀어붙이는 거죠

폴저 칸에서 신호가 왔어요

LJ가 엔진실에 다녀갔군요 좋아요, 시작하죠

다들 행운을 빌어요

조심해요

레이턴, 제동수들이 어떻게 나올지 몰라

로시 고집 센 거 알잖아

우리도 싸우고 싶진 않지만 희생은 불가피해요

안녕

어디 갔었어?

이유는 말할 수 없지만 오늘은 3등급 칸에 가지 마

왜?

무슨 짓을 한 거야? 레이턴 일이야?

그냥 집에 있어, 부탁할게

레이턴을 돕고 있냐고 대놓고 물었는데

날 보면서 거짓말을 해?

진주

왜 멜러니 캐빌이랑 싸우지 말라고 한 거야?

당신은 모르는 게 있으니까

그게 뭔데?

레이턴을 서랍에 가둔 것도 알고 있었지?

- 멜러니를 감싸고 있잖아 - 당신을 보호하려는 거야

꼬리 칸 사람을 고문하다 죽인 것도 알아?

진주

당신이 얼마나 많은 비밀을 아는 걸까 궁금해

당신이랑 열차 중에 선택하게 하지 마

오늘은 집에 있어

안녕하세요, 로버트 님 결혼기념일 준비로 부르셨죠?

어서 와요, 루스

그레이 지휘관님

무슨 일이죠?

루스

만약 할 얘기가 있다면 지금 하는 게 좋을 거예요

무슨 얘기요?

엔진실 쪽에서 불편한 소문이 들리던데요

대체 무슨 일이죠?

윌포드 님은 어디에도 안 계시다는

믿을 만한 정보가 들어왔어요

멜러니 캐빌이 설국열차를 통제하고 있다는 증거가 있어요

일부러 이러시는 건가요?

수족관에서 망신 준 거로 모자랐나 보죠?

- 그런 게 아니에요 - 정신 나갔어요, 놀런?

윌포드 님은 엔진실에 계세요 직접 봤잖아요

악수까지 했죠

출발한 뒤로는 못 봤죠

우린 진위를 확인하고 싶을 뿐이에요

만약 진짜라면 누군가 통제권을 회수해야죠

라일라 님 같은 사람이요?

루스, 1등급 위원회를 소집하는 게 어때요?

사실을 확인해 보죠

여기가 시카고야 36시간 정도면 도착할 거야

사상 최저 속도죠?

평균보다 22시간 늦어졌잖아요

지구를 일주할 때마다 조금씩 늦어지지

그걸 만회하는 게 우리 임무야

설국열차가 멈추면 전부 죽으니까요

맞아

있죠

딸은 어떤 애였어요?

그 애는...

똑똑했지

너처럼

착한 아이였어

나보다 훨씬 더

근데 어떻게 된 거죠?

우리 부모님이랑 함께 있다가

열차에 타기로 했는데

결국...

타지 못했어

우리 부모님도 그랬어요

하지만 조시 아줌마가 제 엄마가 됐죠

멜, 1등급 칸에서 급하게 불러요

좋아, 잘 보고 있다가

뭔가 보이면 하비나 베넷한테 말해

네

실례합니다

무슨 문제라도 있나요?

불순한 소문이 돌아서 진위를 확인해야겠어요

그게 뭐죠?

윌포드 님이 열차에 안 계시다는 보고가 들어왔어요

말도 안 돼요 어젯밤에도 뵀는걸요

그건 윌포드 님께 확인받고 싶군요

직접요

좋아요

전화를 연결해 드릴 테니 직접 통화하시죠

두 번은 안 통해요, 멜러니

설국열차를 통제하는 건 당신이잖아요

엔진실 상황을 직접 본 목격자도 있어요

누가요?

정말 저 애 말을 믿으시는 건가요?

기대했던 거랑 달랐어요

영원한 엔진 같은 건 없었어요

얼기설기 엮은 쥐구멍이나 마찬가지였죠

그 말을 믿을 사람이 누가 있을까요?

맞아요, 미친 애니까...

- 감히 어디... - 우린...

- 일단 들어보죠 - 멜러니 방도 봤어요

책이랑 지도가 있었고

불쌍하게 죽은 딸 사진도 있었죠

- 하지만 윌포드 님은 없었어요! - 놔요!

- 그러지 마요 - 이거 놔요!

- 이봐요! - 물러서요!

총이다!

전 대원 소집해

안 돼요, 뒤쪽 칸에도 대원들이 필요해요

더는 당신 명령 안 받아

꼬리 칸입니다

- 사슬 구역에? - 네

알았다, 1등급 칸에 전투 상황 발생

- 무슨 일이죠? - 나도 몰라

순찰 인원 2배로 늘려

그럼 곧 또 뵐게요

시작해

군화가 앞 칸으로 갔어요

준비됐어요?

이젠 돌아갈 수도 없어

신호 보내요

미안한데 이제 가야겠어요

괜찮네요

이제 쓸 만한 폐품이 없어

물을 배급제로 돌리면 물통을 쓸 수 있을지 몰라

우린 전부를 걸었어 남김없이 끌어모아야 해

잠시만요, 지나갈게요

메시지가 왔어

오늘 진격한다

모두에게 전해

죄수 지나간다

잘 통하네요

필요하지 않으면 거칠게 대하진 않을 거야

잘 들으십시오

추가 지시가 있을 때까지 외부 출입은 금지입니다

뭐라고요?

누가 그런 권한을 줬죠?

입 다물어요

감금해

지금 실수하는 거예요

루스, 이건 실수예요!

만약 우리가 틀렸다면요?

윌포드 님이 살아 계신다면 이건 반란이에요

그럼 직접 확인해 보죠

엔진실로 가는 겁니다

핼러윈을 즐겨볼까? 서둘러

이거 쓰니까 멍청이 같아

빅 존, 제이크스예요

기껏 고른 게 이들이야?

지금은 같은 편이잖아요

존을 데려가요 필요한 부품을 챙겨줄 거예요

라이츠, 넌 나랑 가

그럼 난?

나랑요

세상에

갈까요?