To the Dearest Intruder (Zhi, di san zhe / 致，第三者)

Are there any strange people around you lately, taking pictures of you like the paparazzi?

In front of me, you don't need to lie.

Since you know everything already, then why did you come ask me?

Or did you just want to tell me to my face that my fiance spent the night with another woman?

Jia An might become the third intruder between me and Yan Hao, wouldn't she?

These pictures...

Shao Qing took them.

You are the third intruder between Yan Hao and me.

I'm only letting the truth be revealed, letting everyone know

in this situation, you are the third intruder.

You really are crazy.

Crazy?

I'm not crazy.

This slap

I've waited for a very long time.

Song Jia An,

from now on, I don't owe you at all anymore.

I can finally love peacefully and righteously, love openly,

love so freely.

Thank you.

In order to make me the third intruder,

you've ruined even Yan Hao.

The board of directors have decided to remove his title.

His blood and work of a lifetime has been ruined in your hands.

What are we going to do now?

I think this time, the board of directors are resolved to remove you.

Just take a step back!

Take care of the Li Family's situation.

Use this as atonement and have something to show to the board of directors, okay?

Say something!

It's extremely urgent right now! We don't have time to let you think about it.

You're not going to decide? I'll decide for you! - Zhong Xian.

These past ten years, I've never begged you for anything.

In these years of building up Jing Du, everyone's changed a lot.

But in this company, you are the person I trust.

The person I am now has finally found the way I want to go.

No matter what, I must go through with the promise I made to the Li Family.

This time,

it's your turn to help give me a hand.

Forget it.

I'll go find a sum of money

to put in the new construction case and try to lower the losses as much as possible.

As for the board of directors, I'll find someone to convince them.

But I'm telling you first. I'm not confident what the result will be.

Thank you, my good brother.

You...

For a very long time,

you haven't called me

a brother.

Right,

I've already asked people to find out who spread those pictures of you and Jia An.

We should find out very soon who it is.

You don't need to look anymore.

I know who it is.

I'm really sorry about the board of directors.

Have you tried on those dresses over there?

Have you decided which dress to wear?

Have you tried this dress?

Have you tried this one too?

Why don't you change into it?

For our wedding, shouldn't you try a few more dresses?

Yan Hao.

If you don't change into them, I'll help you change.

Let go of me! - I'll help you change!

Change into them! Why aren't you changing? - Yan Hao!

Yan Hao!

I just ask you one thing.

The person who drove the car that hit Jia An, was that you?

"It was me." and "It wasn't me." What's the difference?

Answer me!

Yes.

I drove the car.

I did everything. But do you know why I did that?

If on the day of the tea reception, you didn't let go of my hand,

I might still believe that you still love me.

But you just can't hide it. What do you want me to do?

Tell me, what should I do?

Yan Hao, Yan Hao!

Don't go. Don't go, please?

Luo Shao Qing,

I can't love you anymore.

No matter how angry or how sad I am, I'll still get hungry.

Drumstick lunchbox.

I'm sorry.

Why are you apologizing?

I... - Alright.

You don't need to explain. You don't need to feel sorry.

Will you hate Shao Qing?

Of course.

I'm almost infuriated to death by her.

Being turned into a third intruder by her, you must feel terrible.

That's not the reason.

People can say whatever they want. I don't care at all.

Really?

I'm mad at Shao Qing because she just can't understand.

Why does she have to live within the words "third intruder"? She can even do such things.

Even if she was called the daughter of a third intruder,

to me, she's just Luo Shao Qing,

just my best friend. Just why can't she understand?

I'm even more angry at how selfish she can be.

If she turns me into a third intruder, that's fine with me.

But she can even gamble Yan Hao's future away.

Isn't Yan Hao the person she loves the most?

How can she be so selfish?

Back then, I was obviously staring into her eyes as I talked to her.

Yet I felt that she was so estranged.

You know?

Shao Qing really wasn't like that before.

I was never good at talking.

Before, as soon as someone in class came up to argue with me, I'd definitely start stuttering.

It's always been Shao Qing who covered for me.

She's very outstanding, and very proud as well.

She wouldn't care enough to scheme with the other girls in class at all.

She's always straightforward.

She really wasn't like this before.

Really. Did you know?

I know.

How can she make my best friend disappear?

I'm angry at myself for loving her so much

yet being unable to like her anymore.

Timing and subtitles brought to you by The Unobtrusive Team @ Viki

Why are you roaming about outside dressed like this?

Hey, are you okay?

Don't worry about me. I'm very good.

What's wrong with this woman?

Hello?

What did you say?

Where's Shao Qing?

I can't find her. She even didn't bring her cellphone.

How did that happen?

Don't talk about this right now. Finding her is more important.

Okay. Let's split up and search. - Okay.

Jia An, you and Yan Hao drive the car and search together.

I'll go this way. We'll split up.

Okay.

Jia An.

Is she there? - No.

Let's look somewhere else.

Okay. - Let's go.

Luo Shao Qing. You never respond back.

Did you need to talk to my girlfriend about something?

I'm Shao Qing's boyfriend. If there's anything, you can go through me. No need to throw punches.

You really were such an idiot.

Thank you.

Thank you guys.

Shao Qing!

What the heck? Why are people littering?

Are you okay?

I'm fine. I saw wrong, and I thought...

Shao Qing will be fine.

Okay.

I'm sorry.

I'm fine, I'm fine.

I'm glad you're fine.

Shao Qing!

Shao Qing!

Shao Qing!

Hello, Zheng Lun?

Jia An, I found Shao Qing.

You found her?

She left in a taxi.

Okay, then give me the taxi's ID number.

You don't want to become a third intruder,

so you want me to

become the third intruder between you and Yan Hao?

Aren't you too selfish, going too overboard?

Before love, everyone is selfish.

Shao Qing,

I can't love you anymore.

Shao Qing!

Shao Qing!

Shao Qing!

What are you doing?

Don't mind me. Let go.

What are you doing, Shao Qing?

What are you doing? - Don't mind me.

Shao Qing, where are you going?

I'm going to a very happy place. Let go.

Okay! Since I can't stop you,

wherever Luo Shao Qing goes, I Song Jia An will go with you until the end!

Don't. Don't!

Don't! Don't!

Jia An!