Chicago P.D.

‫و(كوميونيتي بليه) تتعدى ‫تأمين قاعات الرياضة

‫هي تقوم على بناء جسور بين الشرطة ‫والأولاد المعرضين للخطر

‫هي مكان يستطيع فيه الأولاد ‫معرفة الشخص الذي خلف الشارة

‫والشرطة لا تجري اعتقالات ‫وتسأل أسئلة

‫بدلاً لذلك تقدّم وجهة نظرها ‫في القيادة

‫حل النزاعات، التعاطف

‫والأهم، الثقة

‫هي تزدهر بفضل ناس صالحين مثلكم

‫وعندما أتكلم عن الناس الصالحين ‫أعني الناس المهمتين والمتعاطفين

‫المستعدين أيضاً لفتح محافظهم

‫في وقت سابق الليلة، كنت أتمشي ‫في الشوارع الجميلة هنا شمالاً

‫هذه (شيكاغو) التي نريدها جميعاً ‫ملائمة للعائلة

‫نريدها ملاذاً آمناً من العنف المسلح

‫وبمساعدة منكم، جعلنا هذه المنظمة ‫ملاذاً آمناً أيضاً

‫لذا شكراً على الحضور الليلة ‫وبارككم الرب

‫شكراً

‫- "لنغادر ونشرب مشروباً حقيقياً" ‫- "أنا موافق"

‫- كيف حال (فانيسا) و(جوردن)؟ ‫- جيدة جداً في الواقع

‫لكن أخبرتهما، إن أصبحا مشجعين ‫لـ(كاوبويز) فيمكنهما أن يعودا

‫- هل ذلك ممكن؟ ‫- تريدين الذهاب؟

‫ينتهي دوامنا بعد 10 دقائق

‫إلا إن كنت تعرف مكاناً آخر ‫يقدّم (شانتال دو لاروك) مجانياً

‫عجباً! أنت فعلاً... ما الكلمة؟ متكبرة

‫- (ليك فوريست) التي فيّ تهرب ‫- ظننت أنك من "الحي اليوناني"

‫إنها فقط قصة أسردها في الحانات

‫أنا أمزح، انتقلنا إلى هنا ‫عندما كان عمري 11 عاماً

‫- تعرفين ذلك الشاب؟ ‫- نعم، (شون ماكغريدي)

‫هو رقيب في قسم مكافحة المخدرات

‫قبل عامين، عينوني في تحقيقه المشترك ‫هو شرطي صالح

‫- هي تقول ذلك مترددة ‫- لا، هو كذلك لكنه يحب المنافسة

‫كنت أبحث عن زاوية للفهم ‫أثار جنوني

‫(هانك)! يسرني مجيئك

‫- أقدّر الوقت والجهد من فريقك هنا ‫- إنها قضية محقة، تفرحني المساعدة

‫- إنها حفلة رائعة ‫- علينا إنفاق المال لكسب المال

‫- "(شون)، نحتاج إلى التكلم عن هذا" ‫- "تريد التكلم؟"

‫- "نعم، الليلة" ‫- تريد التكلم عن هذا الآن؟ هل جننت؟

‫مهلاً!

‫- ماذا يحصل؟ ‫- لا، نحن على ما يرام، صحيح؟

‫تسرني رؤيتك (هيلي)

‫- أنت بخير؟ ‫- نعم، إنه سوء تفاهم فقط

‫طلقات نارية على مقربة ‫مطلق نار ناشط

‫حسناً

‫هيا، السلالم!

‫- هناك مصابان ‫- غطني

‫- هل من شيء؟ ‫- ماتا كلاهما

‫هناك نبض، اطلبي سيارة إسعاف

‫هنا (5021 تشارلي)، نحتاج ‫إلى سيارة إسعاف في موقعنا

‫3 ضحايا إطلاق نار ‫ما زال أحدهم يتنفس

‫أغلفة رصاصات من 9 مليمترات ‫رصاصة في مؤخر رأس الرجل، 2 في صدر المرأة

‫نعم، يُضرب الوالد ثم يُقتل ‫تدخل الزوجة، وداعاً أيتها الشاهدة

‫صحيح، والابن (راين) مختبيء في الحمّام ‫يجده القاتل ويطلق رصاصتين إلى صدره

‫- هل من شيء عن الضحايا؟ ‫- نعم

‫(غرانت هاموند)، زوجته (مارغريت) ‫ابنهما (راين)

‫كان (غرانت) محامي شركات

‫يبدو أنه أمضى وقتاً طويلاً في كنيسته

‫أعتقد أننا وجدنا ما بحث عنه ‫القاتل في الأعلى

‫المجد للرب

‫إنهما كيلوغرامان، الثمن في الشارع ‫200 ألف تقريباً

‫رأيت شباناً يقتلون لأجل أقل من ذلك بكثير

‫وداعاً للملاذ الأمن شمالاً

الموسم 5 الحلقة 6 بعنوان (سقوط)

‫ ‫- (ميا)؟ لديك حبيبة جديدة ‫- كانت علاقة لليلة واحدة ياصديقي؟

‫مساء الخير سيدتي، نحن الشرطيان ‫(روزيك) و(أتواتر)، نحن...

‫- كنت سأتصل بكم ‫- لا نسمع ذلك كثيراً

‫- هل رأيت شيئاً؟ ‫- كنت في المطبخ

‫أولاً سمعت صياحاً ثم 3 طلقات قوية

‫ذهبت إلى النافذة وبعد ثوانٍ قليلة ‫خرج رجل ركضاً

‫- كيف كان مظهره؟ ‫- كان طويلاً وداكن البشرة

‫- أسود؟ ‫- نعم

‫كان معتمراً قبعة فلم أر وجهه فعلاً

‫دخل سيارة سوداء رباعية الدفع ‫وانطلق، حصل ذلك بسرعة شديدة

‫حسناً، هل كنت صديقة لأفراد عائلة ‫(هاموند)؟ هل عرفتهم جيداً؟

‫نعم كنا أصدقاء، هو و(مارغريت) ‫زارانا قبل أسبوعين لتناول العشاء

‫هل ذكرا شيئاً؟ يواجهان مشكلات ‫مع أحد؟

‫لا، كانا سعيدين جداً

‫كانا فخورين جداً بـ(راين) ابنهما ‫ونتائجه في (ييل)

‫رأيت (راين) يُنقل خارجاً على حمالة ‫هل هو بخير؟

‫وفقاً لمعلوماتنا هو حي ‫يخضع للعملية الآن، (شيكاغو ميد)

‫ليلة طيبة، شكراً

‫حتى الآن لا كاميرات مراقبة أو استطلاع ‫التقطت مشاهد لمطلق النار

‫- هل من شيء عن (غرانت هاموند)؟ ‫- مصادرة أملاك، تحققوا منه

‫كان مفلساً ويسدد فواتير ‫5 بطاقات ائتمانية

‫لم يتلق شيكاً من آخر صاحب عمل ‫منذ أكثر من سنة

‫مكتب محاماته، استغنوا عنه العام الماضي

‫- هل من إيداعات نقدية في حساباته؟ ‫- لا، كان أذكى من ذلك

‫كان يستخدم خزنة لكن البنك ‫أبلغ عن زياراته المتكررة

‫هو إذاً يتاجر بالمخدرات كعمل جانبي ‫ليؤمّن معيشته

‫أو ليحافظ على أسلوب حياته المثالي

‫حجر آجر فاخر، ابن في الجامعة

‫- أعتقد أنني اكتشفت شيئاً عن المزوّد ‫- نقطة انطلاق جيدة

‫تحقق التقنيون من جهاز تحديد المواقع ‫في سيارة (هاموند)

‫- كان يذهب إلى (إنغلوود) تكراراً ‫- عرفت عنواناً؟

‫6241 (ساوث ريسين)، وكر المخدرات ‫هو مرتبط بـ(كوينتن كين)

‫يبدو أنه تاجر خطِر جداً ‫يهرّب الكثير إلى (غولد كوست)

‫حسناً، اعرفي التفاصيل عن (كين) ‫ثم راقبيه

‫عليك على الأرجح الاتصال بـ(ماكغريدي) ‫في قسم المخدرات، فريقه يغطي تلك المنطقة

‫أيها الرقيب؟

‫يصبح الاكتظاظ شديداً

‫تقصدين أن لديك مشكلة مع (ماكغريدي)؟

‫- نعم ‫- حلّاها، علينا تأدية وظيفة

‫هذا يشبه الماضي

‫أعرف أن لدينا خلافات لكن لنركز ‫على الوظيفة ونبقِ العلاقة محترفة، اتفقنا؟

‫- نعم ‫- ماذا نعرف إذا عن (كوينتن كين)؟

‫هو المشتبه به الأساسي في 3 جرائم ‫قتل أتولاها

‫نقترب لكن لا توجيه للتهم ‫بسبب "إيه إس إيه" الشجاعة

‫- تعرف العصابة الذي ينتمي إليها؟ ‫- نعم، (100 سنديكيت)

‫- لديه مؤسستان شرعيتان أيضاً ‫- هل من سوابق؟

‫2، قبل 5 سنوات، الضرب العنيف وقبل 3 أشهر ‫قيادة السيارة مخموراً، القضية مفتوحة

‫أريد العمل بهذه الطريقة، سأتولى ‫المراقبة الأساسية

‫(هيلي)، أنت تولي الهاتف ‫(جيه)، تولّ الصور والأفلام

‫لأننا نريد أن نثبت أنّ هناك ‫سوقاً مفتوحاً يديره (كين)، هيا!

‫تؤسفنا جداً خسارتك (راين)

‫نعم، يقول الطبيب إن حالك رائعة

‫- هل تذكر أي شيء عن البارحة؟ ‫- بعض الأشياء

‫بهدوء

‫- تعشيت مع والديك؟ ‫- نعم

‫ذهبت إلى غرفة نومي

‫كنت متعباً من رحلتي الجوية

‫كنت أكلم صديقاً عبر (فيستايم)

‫سمعت جرس الباب

‫أدخل أبي شخصاً

‫سمعت جدالاً

‫- هل كان والدك ينتظر أحداً؟ ‫- لا

‫هل تعرفت على الصوت؟

‫لا، بقي يصيح

‫"لا يحصل الأمر بهذه الطريقة"

‫- ماذا حصل تالياً؟ ‫- سمعت طلقات نارية

‫- لم أعرف ما يجب فعله... ‫- لا مشكلة

‫ركضت باتجاه حمامي للاختباء

‫أصِبت

‫(راين)، هل رأيت الرجل ‫الذي أطلق النار عليك؟

‫ها هو

‫هل يمكنني أن أرى؟

‫نعم، الرجل الذي عند اليسار ‫هو (كوينتن كين)، قاتل بارد الأعصاب

‫الشاب الذي معه هو (برنارد وورد) ‫أي (بيه بيه)

‫إنها سيارة سوداء رباعية الدفع ‫كما قالت الجارة تماماً

‫رائع، أعتقد أن الوقت حان ‫لنحدث "المواطن (كين)"

‫(هالستيد)

‫فهمت، الابن (راين هاموند) قال ‫إن مطلق النار رجل أسود طويل القامة

‫- على ساعده الأيمن وشم كلب ما ‫- تحقق من الملف

‫ذلك (كين)، برثن كلب، وشم ‫دخول عصابة (100 سنديكيت)

‫ذلك يكفيني، لنقبض عليه

‫شكراً على المجيء (كوينتن) ‫كم تعرف (غرانت هاموند) إذاً؟

‫(غرانت) مَن؟

‫لا تهنّي هكذا، كان يحفظ رقمك ‫في الاتصال السريع

‫هو عميلك في (غولد كوست) ‫وهناك كثيرون يهمسون لنا أنه يروج مخدرات لك

‫(غرانت هاموند) ذاك!

‫لا

‫هو يقدّم إلي استشارات قانونية فقط ‫أعمل في شركات الآن

‫أحسنت، أين كنت البارحة إذاً؟

‫تريد إخباري الموضوع؟ ‫أنا منشغل

‫ليس بعد الآن

‫لا تتعرف عليه؟ (راين هاموند) ‫19 عاماً

‫أرجوك! أطلقت النار على صدره البارحة

‫هناك

‫احزر ما حصل

‫يظهر أن هذا الصبي مقاوم

‫نجا

‫- وتعرّف على أنك مطلق النار ‫- لم أطلق النار على أحد

‫(كوينتن)، أرجوك!

‫أمنحك وسيلة نجاة ‫الفرصة لتسرد روايتك، تكلم

‫سأساعدك

‫كان يدين لك بالمال، لا! حزرت، مهلاً

‫- أطلق عليك النار وكنت تدافع عن نفسك ‫- إنه احتمال جيد جداً

‫هل أنا معتقل؟

‫يمكنك الذهاب

‫جثتان، تلميذ جامعي يحتضر

‫وعلينا إطلاق سراح (كين) لأن تعرّف ‫(راين هاموند) عليه ضعيف

‫نعم، حالفنا الحظ بمعرفة ذلك ‫متى عرفناه

‫ماذا تقصدين؟

‫كلمت المستشفى، مات (راين هاموند) ‫قبل 10 دقائق

‫19 عاماً، عاد إلى البيت من الجامعة

‫بدون إفادة (راين)، ليست لدينا قضية ‫ضد (كين)، قد ينجو السافل إذاً

‫علينا فقط أن نعود إلى هناك ‫ونجد أدلة جديدة

‫- هل كلمت (ماكغريدي)؟ ‫- نعم، قبل قليل

‫قال إنه يريد أن نلتقي ونراجع ‫القضية الليلة

‫اللقاء ومراجعة القضية؟ هل أحضر ‫معلومات جديدة؟ أدلة جديدة؟

‫لا، لم يذكر أي شيء

‫هل يتعلق الموضوع بالقضية فعلاً؟

‫إلى اللقاء غداً

‫حسناً

‫"نداء! الفرقة (6245) ‫إطلاق نار على الشرطة!"

‫"أنا في 5392 (ساوث هوين) ‫أصبت! يا إلهي! سقط شرطي! يا إلهي"

‫هنا (5021 تشارلي)، أنا متجهة ‫إلى الشرطي المتصل! سألبي النداء

‫- أنا على بعد 5 شوارع ‫- "تلقيت، تلقيت، (6245) اصمد"

‫(5021 تشارلي)، أنا في موقع الحادث

‫"تلقيت ذلك، (5021 تشارلي)"

‫(ماك)؟ (ماك)؟

‫يا إلهي!

‫(ماك)، (ماك)!

‫أصيب شرطي! أكرر، أصيب شرطي ‫أرسلوا لي النجدة فوراً

‫- "تلقيت" ‫- لا تفقد وعيك (ماك)، لا! اصمد

‫اصمد، لا، لا، لا! (ماك)! (ماك)!

‫(ماك)، (ماك)!

‫ما آخر الاخبار إذاً؟

‫نشرت شرطيي المنطقة والعملاء الخاصين ‫ليفتشوا كل الازقة والمرائب بشكل شامل

‫- حتى الآن لا أثر للجاني ولا شهود ‫- أخبرني ما تحتاج إليه وسأحققه

‫- أعرف ذلك (ديني)، نحن بخير ‫- اسمع، أعرف أن الجميع غاضبون

‫قتل زميل لنا لكن حافظ على الصراحة

‫- شكراً على المجيء (ريه) ‫- نعم