Blade Runner

ХАРИСЪН ФОРД

ЛОВЕЦ НА ХУМАНОИДИ

РУТГЕР ХАУЕР

ШОН ЯНГ

ЕДУАРД ДЖЕЙМС ОЛМОС

М. ЕМЕТ УОЛШ

ДАРИЛ ХАНА

УИЛИЯМ САНДЕРСОН

БРАЯН ДЖЕЙМС

ДЖО ТУРКЕЛ

и ДЖОАНА КАСИДИ

музика ВАНГЕЛИС

оператор ДЖОРДАН КРОНЕНВЕТ

продуцент МАЙКЪЛ ДИЛЕЙ

режисьор РИДЛИ СКОТ

В началото на 21 век,

"Тайръл" е до фаза "Нексъс" в разработването на роботи.

Те създават същества, наречени хуманоиди, идентични с хората.

Хуманоидите от "Нексъс 6" са по-силни и по-гъвкави от хората

и не по-малко интелигентни.

Хуманоидите се използват като роби в други светове

за рисковани проучвания и колонизации на нови планети.

След кърваво въстание на група в една далечна колония,

им се забранява да идват на Земята под заплахата от смъртно наказание.

Създават се специални полицейски отряди - ловците,

със заповед да стрелят по всеки хуманоид, открит на Земята.

За тях това не е екзекуция, а отстраняване.

ЛОС АНДЖЕЛИС НОЕМВРИ, 2019

Следващият е Леон Ковалски.

Инженер, третиране на отпадъци.

Пета секция, нов служител от 6 дни.

Влезте.

Седнете.

Може ли да говоря?

Малко се притеснявам, като ми правят тестове.

Само не мърдайте.

О, съжалявам.

Тази година вече правих тест за интелигентност, но като тоя...

Много е важна бързината на реакцията. Така че, моля, внимавайте.

Отговаряйте възможно най-бързо.

Добре.

1187 Хунтървасер.

Това е хотелът.

Моля? - Там живея.

Хубав ли е? - Не е лош.

Това влиза ли в теста?

Не, това е само за загрявка.

Хотелът не е нещо кой знае какво.

Вървите сам през пустиня и изведнъж...

Това вече към теста ли е?

Да. Вървите през пустиня и изведнъж виждате...

Какво? - Коя пустиня?

Няма значение коя е пустинята. Говорим теоретично.

Че какво ще правя там? - Всичко ви е дотегнало.

Искате да останете насаме със себе си.

Поглеждате надолу и виждате една костенурка.

Тя пълзи към вас... - Костенурка ли?! Това какво е?

Тия животни с големите черупки. - А, да.

Същото.

Никога не съм виждал костенурка.

Но сега ви разбрах.

Вие се навеждате и обръщате костенурката по гръб.

Тези въпроси сега ли си ги измисляте?

Или някой ви ги е написал предварително?

Костенурката лежи по гръб под знойното слънце.

Тя маха с крака и се опитва да се преобърне. Но не може.

Без вашата помощ не може.

Но вие не й помагате. - Как така не й помагам?

Ами просто не й помагате!

Защо не го правите, Леон?

Това са просто въпроси, Леон.

И са ми предварително написани.

Тестът е направен така, че да предизвика емоционална реакция.

Продължаваме ли?

Опишете с една дума само добрите неща, които помните...

...за майка си.

За майка ми? - Да.

Сега ще ти разкажа за майка си.

На чуждопланетните колонии ви чака нов живот.

Имате шанс за ново начало в една златна земя,

изпълнена с приключения!

На чуждопланетните колонии ви чака нов живот.

Имате шанс за ново начало в една златна земя,

изпълнена с приключения!

Дай ми четири.

Не, четири.

И спагети.

Хей.

Той казва, че сте арестуван, г-н Декърд.

Нещо си сбъркал, приятелю.

Той казва, че вие сте ловец.

Кажи му, че сега ям.

Капитан Брайънт...

Брайънт, а?

Здрасти, Дек.

Брайънт?

Нямаше да дойдеш ако те бях помолил. Седни.

Хайде, Декърд, не ставай глупак. В града има четири чучела.

Превзели са космическа совалка. Избили пътниците и екипажа.

Преди две седмици намерихме совалката близо до брега.

Така че са някъде наблизо.

Неприятно!

Не, хич не е неприятно. Защото никой няма да разбере, че са тук.

Ти ще ги намериш и очистиш.

Аз вече не работя тук.

Възложи го на Холдън.

Него си го бива. - Вече го направих.

И сега той диша през тръбички.

Не е достатъчно добър. Ти си по-добър от него.

Трябваш ми, Дек.

Положението е много сериозно. По-сериозно от всякога.

Трябва ми "стария ловец".

Трябва ми човек с твоя опит.

Казах ти, че вече не работя тук.

И нямам намерение да започвам отново.

Чакай малко! Знаеш как е, приятел.

Ако не си ченге, си никой.

И нямам избор?

Не.

Тази година вече правих тест за интелигентност.

Но такъв като тоя...

Много е важна бързината на реакцията. Така че, моля, внимавайте.

Отговаряйте възможно най-бързо. - Добре.

1187 Хунтървасер.

Това е хотелът.

Моля? - Там живея.

Хубав ли е? - Не е лош.

Преди 2 седмици са избягали от колониите,

6 хуманоида: три жени и трима мъже.

Убили 23 души и отвлекли една совалка.

Корабът бил забелязан близо до брега.

От бегълците - ни следа.

Преди 3 дни се опитали да влязат в корпорацията "Тайръл".

Единият умрял, бягайки през електрическото поле.

Останалите ги изпуснахме.

Понеже имаше вероятност да се опитат да влязат като служители,

накарах Холдън да подлага на тест новите работници.

Май е намерил единия.

Поглеждате надолу и виждате една костенурка.

Костенурка ли?!

Това е Леон. Подготвен е за междузвездни битки.

Може да носи 180 кг. боен заряд.

Единственият начин да го нараниш е да го убиеш.

Не разбирам. Защо рискуват да се върнат на Земята?

И какво искат от корпорацията на Тайръл?

Ти ми кажи. Затова си тук.

Какво е това? - "Нексъс 6". Рой Бети.

Активиран - 2016 г.

Боен модел, изключително ефикасен.

Може би той е водачът.

Това е Зора.

Обучена е да се включи в отряд за убийства в колониите.

"Красавицата и звяра". Тя е и двете.

Четвъртото чучело е Прис. Модел за удоволствия.

Стандартен вид за военните клубове в колониите.

Те са програмирани да копират хората във всичко, освен в емоциите.

Но според дизайнерите, са способни след няколко години

да придобият и емоционални реакции.

Омраза, любов, страх, гняв, завист.

Затова са създадени с "ограничена годност".

И колко е тя? - 4 години живот.

В корпорация "Тайръл" има един от "Нексъс 6".

Искам да изпробваш теста върху него. - И ако тестът не действа?

Харесва ли ви нашият бухал?

Изкуствен ли е?

Естествено.

Сигурно е скъп.

Много. Аз съм Рейчъл.

Декърд.

Вие май смятате, че работата ни не е полезна за обществото.

Хуманоидите са като машините. Могат да са и полезни, и опасни.

Когато са полезни, не ми влизат в работата.

Може ли да ви задам един личен въпрос?

Разбира се.

Случвало ли ви се е по погрешка да отстраните човек?

Не.

Но това не е изключено... - Това тест за антипатия ли е?

Капилярно разширяване при реакция на изчервяването?

Потрепване на зеницата?

Неволно разширяване на ириса?

Ние за по-кратко му казваме Войт-Кампф.

Г-н Декърд, д-р Елдън Тайръл.

Покажете ми.

Искам да видя как действа.

Къде е обектът? - Искам да го изпробвате върху човек.

Да видя отрицателен резултат, преди обект с положителен.

Това какво може да докаже?

Направете ми тази услуга.

Върху вас?

Върху нея.

Тук е прекалено светло.

Може ли да пуша?

Това няма да се отрази на теста.

Ще ви задам серия въпроси.

Отпуснете се и отговаряйте възможно най-просто.

На рождения ден ви подаряват портмоне от телешка кожа.

Няма да го приема.

И ще съобщя за това в полицията.

Имате малък син. Той ви показва колекцията си от пеперуди.

А също и буркана, в който ги упоява преди да ги препарира.