Dissection: Rebirth Of Dissection

::Italian Subs Addicted::

Traduzione: Keys, Teorouge

Revisione: Keys

saa setsunai na kono magira shiawase no furi wo shiteita

Ah, fingere di essere felici e' solo una triste distrazione.

motto hashitta to iikikashita mugon de sotto tsukamial

Mi precipito a darti il mio silenzioso avvertimento, una gentile stretta di mano.

kita michi wo ichibetsu hitori wo gaman shi men suru sansan no sugu

Come guardo il sentiero che ho percorso e sopportato in solitudine,

kao ni amaru toriai no kaori

il mio volto viene sopraffatto da un profumo familiare,

chiri wa tsumotte

e la polvere continua ad accumularsi.

hateshinai tabi no tochuu de machi no hazure ni tachiyoru tsukareta ryouashi wo

Crollo fuori la citta' cadendo dolcemente,

sotto nagedashite nekorobu to

le mie gambe sono distrutte a causa del il mio interminabile viaggio.

kurikaesareru asai memorii

E ricordi sfuggenti mi attraversano la testa.

nando mo onaji ano yokagao nandomo onaji ano kotoba wo

Vedo sempre la stessa sagoma e sento sempre la stessa voce.

ikiteiru dake de kanashii to omou no wa watashi dake na no kiita ano ko

Una ragazza che mi chiede "la vita non e' triste quando tutto quello che fai e' vivere?"

niteru ni wa chuui no nai

Sei ancora ingenuo, giovane e senza speranze...

utsuro ni kieru kitto mada chikara naki osanai kimi

Stai scomparendo in un vuoto oscuro.

minakute ii kanashimi wo mitekita kimi wa ima

Adesso che hai provato un dolore che mai avresti dovuto provare e

koraenakute ii namida wo koraete sugoshiteru

che hai pianto lacrime che non dovevi piangere.

hontou no koto dake de ikite yukeru hodo

Forse non saremo forti abbastanza per affrontare la realta' da soli,

bokura wa tsuyokunaisa tsuyokunakute ii ii

ma sai che non lo saremo.

Sconfitti dai potenti Espada, Ichigo e gli altri sono stati salvati dai Capitani del Gotei 13,

inviati ad Hueco Mundo dal Comandante Generale Yamamoto.

Kenpachi e' andato ad aiutare Ichigo e li' ha trovato l'Espada No. 5, Nnoitra Jiruga.

Durante il combattimento Kenpachi perde la sua benda e non riesce piu' a controllare la sua forza,

cosi' Nnoitra e' costretto a utilizzare la sua Resurreccion.

Adesso, avendo a disposizione 6 braccia riesce a ferire gravemente Kenpachi.

Ma nonostante le gravi ferite, Kenpachi continua a ridere mentre combatte.

Questa sua inquietante risata agita Nnoitra che continua ad attaccarlo sempre piu' violentemente.

Ricoperto di ferite,

nonostante avesse sopportato gli attacchi di Nnoitra, Kenpachi capisce che continuare cosi' lo porterebbe alla morte.

Cosi', decide di fare la propria mossa.

Mi hai infastidito abbastanza! Crepa, bastardo!

Kenpachi!

Continuando cosi', moriro' sul serio.

Ken-chan...

Pazienza... Sono costretto ad usarlo.

E' passato molto tempo da quando ho provato....

il kendo.

Sapevi che un colpo di katana e' piu' potente se lo sferri impugnando la katana con entrambe le mani?

Lo sanno tutti!

Io credo di no.

Non si sposta di un centimetro. Si e' arreso?

Sono il piu' forte... Il piu' forte in assoluto!

Ti prego basta! Mi arrendo!

Ho perso...

Che c'e'? Cosa stai cercando di dirmi?

Cosa c'e' di male nell'uccidere chi ha perso?

Siete tutti e due Arrancar.

Ma dai! Quello l'avevo capito solo guardandolo.

L'ho ucciso proprio perche' era un Arrancar.

Ascolta attentamente, e tienilo bene a mente se vuoi seguirmi.

La pieta' non salvera' i nostri "compagni".

Io...

Ho detto che non voglio combattere con te.

Non riesco a vedere un fine dietro alla tua voglia di combattere.

Io ho un fine.

La voglia di combattere e' il fine.

Non capisco.

Perche' vuoi combattere a tutti i costi?

Perche' voglio morire.

Voglio morire in battaglia.

E' per questo che voglio diventare piu' forte.

Le battaglie verranno a cercarmi se divento piu' forte.

Fino a quando saro' vivo, sara' una guerra continua.

Ti avvelenera'.

E' proprio cosi'! Un bel combattimento fa sembrare anche il miglior sake semplice acqua.

La nostra razza non ha mai avuto la possibilita' di redimersi.

Questo non cambiera' a prescindere dal fatto che Aizen sia qui o no.

Se dovessi ringraziarlo per qualcosa,

lo ringrazierei per avermi reso piu' forte.

Grazie a lui, potro' affrontare combattimenti sempre piu' intensi.

Diventero' piu' forte. Piu' forte di chiunque altro!

E se dovro' affrontare avversari sempre piu' forti, dovro' diventare piu' forte.

Distruggero' tutti, costi quel che costi.

E un giorno, verro' sconfitto, e esalero' il mio ultimo respiro prima di cadere a terra.

E' cosi' che voglio morire.

E' stato fantastico, Nnoitra.

Kenpachi!

Kenpachi...

Non fare lo scemo, sei...

Kurosaki-kun!

Ma che diavolo ti prende?

Prendi la tua katana.

Adesso muoviti e riporta la ragazza a casa.

Il tuo lavoro qui e' finito.

Da adesso ci penso io.

Cosa stai dicendo? Sono arrivato fin qui! Io...

Tu cosa sei?

Sei solo uno Shinigami Delegato.

Il tuo lavoro e' proteggere quella citta'.

Mi sbaglio?

Accontentati di essere riuscito a salvare la ragazza.

Quindi fattene una ragione e torna a casa.

Inoltre, hai gia' combattuto tanto.

Donna!

Si'?

Cura le mie ferite!

Si', certo!

Mi dispiace.

Mi secca che debba essere io a fare questo, ma...

Lei viene con me.

E' scomparso...

Bentornata,

Orihime.

Che c'e'?

Sembri preoccupata.

Ti prego sorridi.

Quando il sole non splende, tutti sono depressi.

Tutto quello che devi fare e' sorridere e aspettare un po' qui.

Fino a quando...

noi non avremo finito di distruggere Karakura Town.

Distruggere Karakura Town?

Esatto.

Stiamo per distruggere Karakura Town e creare la Chiave del Re.

Kaname.

Si'?

Tenteikura

Si'.

Bakudo No. 77: Tenteikura