The Originals

أنا وإخوتي مصّاصو الدماء" "الإوَل في التاريخ، الأصليّون

قبل300 عامًا" "اتّخذنا (نيو أورلينز) وطنًا

"كنت سعيدة هنا ... لفترة"

"عدنا الآن فقط لإيجاد معجزة"

نيكلاوس)، الفتاة تحمل جنينك) - "ومعها ظهرت مسؤوليّة جديدة" -

سأحميك دومًا أعدك بذلك

"لكن لعائلتا أعداء عِدّة"

كلاوس) دمّر كلّ طيّب في حياتي) لذا سأسلبه أعزّ مراده

تعيّن أن توحّدنا تلك التهديدات" "(عوضَ ذلك، فرّقنا (كلاوس

لمَ أساعدك بعد ما فعلته بـ (إيلايجا)؟ - أنت عائلتي -

كلاوس) لن يبرح محاولة) السيطرة عليك، فماذا تريدين؟

أخي يتوقّع نيل ولائي" "مثلما ناله طيلة ألف عام

لكن ربّما آن الأوان" "لاتّخاذ قرار آخر

"ما حرى أن أعود لهنا قطّ"

وقعت في الحبّ في هذه البلدة" "وهنا حيث خذلنا الحبّ

أفترض أنّك تعلم عمّن أتحدّث

(يجب أن تعلمي، أنا و(مارسِل لسنا على وفاق حاليًا

لكنّك قِسّ فعليّ، ألستَ مستعدًّا وقادرًا لسماع اعترافي؟

غالبًا ما تتخذ كلمة راغبًا موضعًا وسط تلك الجملة

أأنتِ حتّى كاثوليكيّة؟ - أحيا منذ ألف عام -

لا يمكنني القول يقينًا ... أنّي أؤمن بالرب، لكنّي

أحتاج غفرانًا من أحد ما، أيّ أحد

لذا هل ستسمع اعترافي أم لا؟

باركني يا أبتِ على ما أثمت فإنّي كاذبة وخائنة

تآمرت على دمي وأشكّ أنّ بوسع إلهك إنقاذي

‘‘الأصــلــيـّـون’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 8 ‘‘نــهــر مــعــكــوس الــمــســار’’

"قبل 24 ساعة"

أتحدثتِ لصديقنا الصالح (مارسِل) اليوم؟ - لا، وهل ينبغي؟ -

إنّه صامت بغموض ربّما يقول البعض أنّه يتلاشاني

ظننته ربّما همس لكِ بالأسباب مع حكيه التافه المعسول

إن رأيته فسأحرص على سؤاله إذا ما زال غاضبًا منك

دعيني أفضي بمدلول نظرة عينيك

أخي الطاهر النبيل راقد يتمعّج" "بآلام مبرّحة في الجدول

"ضحيّة لعضّة أخي اللقيط"

بينما قطرة أو اثنتان" "من دمه ستهوّن ألمه

بالعكس يا (نيك)، إنّي مستمتعة (بانتظاري الفطوريّ لتعافي (إيلايجا

بحقّك يا (ريبيكا)، إنّك ترمقينني بنظرة حانقة طيلة الصباح

بوحي بما في نفسك

لعلّي قلقة إن أدليت برأيي ... (عمّا فعلته بـ (إيلايجا

أن أُمنى بعضّة سامة من أسنانك الهجينيّة

هراء، ما كنت لأعضّك قطّ

إيلايجا) وجّه إليّ اتّهامات مهينة) جدًّا عن نواياي تجاه طفلتي

إنّه يستحق يومًا أو اثنين من الألم

كما تعلمين أنّ طريقتي المفضّلة لعقابك على طيشك هي الخنجر

ثمّة شيء جوهريّ مغلوط في كينونتك

تفضّل، اشرب هذا

سامحيني أرجوك - لا عليك -

ذكّرني أن أبيد أخاك حالما تتعافى

أجل، ذكّريني بأنّ أذكّرك بأنّي أوافقك على ذلك

قرارنا بالتعايش وسط مستنقع لا يساعد أيضًا

أأنت بخير؟ - أجل، رجاءً عودي للقراءة فحسب -

قرأته كاملًا ... إنّه كتاب مقدّس عاديّ

مع شجرة كاملة لعائلة ربّما تكون عائلتي وربّما لا

لكنّك تعلم أنّي مشغولة قليلًا بالقلق عليك

(أرجوك يا (هيلي هذه الحمّى ستجعلني غير مستقرّ

حالما تبدأ الهلوسات فسأبدأ برؤية أشياء

سأبدأ بقول أمور يتحتّم أن تتركيني

لن أتركك على هذا الحال

حسنٌ، أنا هنا، لنفعلها

سأبسّط الأمر

هذا الغلام عدوّ قديم (لغريمكم المفضّل (كلاوس

سيقول الكثير عمّا يدبّره ذاك الخائن اللّعين من ورائي

الآن، ليخرج ضِعاف القلوب فمَن سيبقى، سيشترك في القتال

(تعلمون أنّ (كلاوس لم يكُن هجينًا دومًا

حين كسر اللّعنة ... التي قمعت شطره المذؤوب

أصبح قادرًا على تمرير شطره الماصّ للدماء

مثل القدرة على تمرير مورّث المذؤوب

وهنا يجيء دور المذؤوبة التي أخفاها عنكم أجمعين

زارت مدينتي وتظاهرت بأنّها صديقتي، وانتهت خليلة له

والآن تحمل جنينه

ما هذا بحقّ السّماء؟ - أنصت فحسب -

لمّا أضحى (كلاوس) هجينًا، تبيّن طريقة لتحويل المذؤوبين إلى مخلوقات مثله

وأنتم تنظرون لأحدهم

على الجانب الإيجابيّ، فإنّنا ننعم بكلّ مميّزات مصّاصي الدماء

إنّنا أقوى وأسرع، وما يزال سم عضّاتنا يقتل مصّاصي الدماء

لكنّ الجانب السلبيّ، هو أنّنا ندين (بولاء خارق للطبيعه إلى (كلاوس

ولهذا جئتَ لتفضي بكلّ أسراره؟ - (كلّا، هنا بيت القصيد يا (دييجو -

اهتدى لطريقة تحرره منه - وقد ساعدت باقي الهجائن أيضًا -

ثم قتلهم (كلاوس) جزاء خيانتهم

(لأنّ هذه شيمة (كلاوس

لا تؤاخذني، إنّي متيّمة بالقصّة

(مرحبًا (تايلر - ريبيكا)، لم أرَك منذ وقت طويل) -

سيخبركم (تايلر) أنّ بإمكان أخي استخدام دماء المولودة لتهجين المزيد

وستعلمون جميعًا أنّ فرصة مصّاصي الدماء للبقاء ستنعدم

تايلر)، أفترض أنّك كنت تحاول) إقناعهم لمنع ميلاد الطفلة

أجل

إن أبيتِ، فانضمّي لأخيك لكنّك تعلمين أنّي محقّ

أظنّك فهمت نوايا السيّدة خطأ

حسنٌ، ماذا يجري؟ - (إنّك محقّ تمامًا يا (تايلر -

أخي سيّء كفاية بمفرده، وآخر ما نريده هو أن يستسيد عرق فائق

هيّا، بوسعك إخبارهم - إنّها لم تجيء لقتالنا، بل لعوننا -

... هذا صحيح، لكن أوّلًا

يكفي حديثًا عن إيذاء تلك الطفلة

كلاوس) هو من سيتم ردعه)

جميعهم هجروني

شقيقاي غشّاشان ومريضان مثلما كان والديّ

يتّهماني باستغلال طفلتي لمنفعتي ويثقان بغرباء أكثر من أخيهما

هل سيقتلك الحاسوب النقّال؟

هذه الآلة الكاتبة كانت (جيّدة كفاية لـ (هامينجواي

أرى التشابه خمر، وأفعال عنف عشوائيّة

إيلايجا) و(ريبكا) سلّما سريعًا) لتلك الكذبات بشأني

بينما لم أفعل سوى محاولة ... (الفوز في حربي على (مارسِل

للسيطرة على الحيّ كي أستعيد دارنا

اكتبي رجاءً - وما الجدوى؟ -

إنّك لا تنفك تكرر الأخطاء مرارًا وتكرارًا

ريبيكا) و(إيلايجا) يكيدان لك) هل من أحد لا يكيد لإسقاطك؟

أشكّ أنّك تثق في ظلّك

لو لم تكُن الخناجر مفقودة لطعنت كلّ منهما بواحد في قلبه

لكيّ أتخلّص من عبئ شقيقيّ لبضعة قرون

انظر لحالك، تكرر دائرة الدمار ذاتها مرارًا وتكرارًا

إنّك تخطط تعاستك بنفسك - لا أذكر أنّي طلبت نصيحتك -

حقًّا؟

من بين كلّ قاطني ... نيو أورلينز) اخترت أحدًا)

حاصلًا على ماجستير في علم النفس لتسجيل قصّة حياتك

إنّ عمرك يزيد عن ألف عام لذا بالطبع تعلم كيف تكتب

الحقيقة أنّك أذهنتني للمجيء لأنّك ليس لديك أحد تخاطبه

وتريد أن يتم فهمك

ثم تذهنني لنسيان كلّ شيء حالما أغادر

لأنّك تخاف جدًا أن تثق بأحد - لا أخاف شيئًا -

ما هذه؟

مكيدة قديمة وروحانيّة أستخدمها لأدمّرك

اطمئن، إنّه تصميم لوشم

ارسميه في وقتك الخاصّ - هذا وقتي وأنت تسرقه منّي -

أين تريدينه؟

اتركه في أيّ مكان ملائم (ريثما يتم تدبر أمر (كلاوس

أين ستضع (كلاوس)؟

يتعيّن أن يُبعد عن الآخرين لا نريده أن يحرّض على التمرّد

تعلم أنّه يتّسم بكلمات ماكرة وبوسعه الخروج بلسانه من الجحيم

أجل، انتقيت مكانًا مخصوصًا له بالوراء

سيتحدّث لنفسه طوال الـ 52 عام المقبلين

52؟

هذا مقابل كلّ عام أبقاك مُخنجرة في القرن الثامن عشر

تقصد حين تركته يبقيني مُخنجرة

وسأجعل (كلاوس) يمضي سنينه هنا في الاعتذار لك عن ذلك

سأحظى لوقت طويل كفاية بقليل من السعادة

وسأحرص ألّا تضحى ابنة أخي ماكينة تهجين

سيصعب إبقاؤه هنا، وساحرتك الصغيرة سترجّح الاحتمالات لصالحنا

لا تمكنني المخاطرة بذلك سيطرتها على سحرها أقلّ مؤخّرًا

لا يمكنني إخراجها من عليّة الكنيسة (وطبعًا لا أودّها أن تقاتل (كلاوس

إذن سنحتاج أفضل محاربيك جميعًا

كلاوس) قويّ وماكر) والخيانة تجعله بشعًا جدًّا

(ما سنفعله ليس أمرًا لم يأثمه (كلاوس في حقّك وحقّ أخيك عشرات المرّات

لستِ مترددة، صحيح؟ - لا تردد، وإنّما شعور بالندم -

حرى أن أدفنه منذ 100 عام لكُنّا بقينا سويًّا طيلة 100 عام

هوّن عليك، هوّن عليك

هيلي)، أنا آسف) ظننتك امرأة أخرى

سيلست)؟) - أجل -

أيًّا مَن كانت فإنّها كانت مثيرة جدًّا

كيف ... هل أدخلتك لأفكاري؟

لستُ بخير، يجب أن أذهب

... هذا - لا بأس -

إيلايجا)، أنت مريض وأنا أعتني بك)

نحن مراقبان

يا للهول، لن أألف هذا أبدًا لمَ أشعر أنّك درست المسرح؟

ما العالم إلّا مسرح، ويصادف أنّي كتبت لك دور العمر

ماذا تحمل يا (جوش)؟ - ماذا أحمل؟ -

كلاوس) يريدني أن أسرق) خنجرًا ما منك

إنّه اختبار، وهو يعلم أنّي أعمل لحسابك، أوقن بذلك

اللعين يريد طعننا مُجددًا إنّه يستحقّ كلّ ما سيُحاق به

اهدأ

لو علم، لأخرج عمودك الفقريّ من منخارك بحلول الآن

عظيم أشعر الآن براحة تامّة

ماذا يُفترض أن أفعل؟

أخبره أنّك بحثت بتمعّن لكنّك لم تجد الخنجر

ربّاه، أنا هالك لا محالة

ثم أخبره أنّك رأيته معي وإن أراده فليأتِ ليأخذه

وهذا لن يكون سهلًا لأنّي ارتيابيّ وأتحصّن برجالي

حسنٌ، لا أشكك في مهارات مصّاص الدماء المدمّرة خاصّتك

لكنّ (مارسِل) في تمام التأهّب وإنّه محاط بما يشبه جيشًا

... ستُهزم تمامًا ما لم - ما لم ماذا؟ -

(سمعته يتجادل مع (دييجو

واضح أنّه سيُخلي المجمّع الليلة لأجل مواعدة أو ما شابه

(هناك حيث سيكون (مارسِل

حين أحكم (نيو أورلينز) سيكون (لك خاتم، نهاريّ دائم يا (جاشوا

ثوابًا لخدمتك ملكك الحقيقيّ

رائع - ... لكن إن خنتني يومًا -

فسأجعلك تمضي باقي حياتك في ألمٍ مرير متمنّيًا ميتةً رحيمة

(وداعًا (كلاوس

ماذا تريد؟ - (إنّه خمر (باتشين -

إنّه يُنهض الموتى ويقتلهم ثم يُنهضهم من جديد

(أودّ مخاطبتك عن ابنة أخيك (كاميل أوقن أنّك تشكّ بخواءات ذاكرتها

لقد أذهنتها

بالبداية لأنّها كانت جاسوسة مفيدة، لكنّي أذهنها الآن لحمايتها

افترضت أنّ مصّاص دماء يعبث بعقلها لكنّي لم أتوقّع اعترافًا بذلك

إنّها لا تترك الأمور وشأنها

إنّها مهووسة بما جرى في هذه الكنيسة وبنزهة نحر توأمها

وإن تبيّنت ما حدث فعلًا، وأنّ مصّاصي ... دماء وتعاويز ساحرات ضلعوا بالأمر

فستواصل التحرّي، إلى أن تتحرّى أكثر من اللّازم فتودي بنفسها للموت

نيو أورلينز) ستسبب موتها)

يجب أن تغادر

ورغم أن قولي سيكون هزليًّا فأظنّ رحيلها يجب أن يكون بقرارها

أجل، إنّه نقاش هزليّ عن الإرادة الحرّة مع مصّاص دماء متحكّم بالعقول

إنّها فتاة ذكيّة وقد وبّختني بعنف صباح اليوم