Gary

KUN FOR MEDLEMMER

Så er det nu.

- Du ser godt ud. - Ja?

Jeg er stolt af dig.

- Jeg er stolt af dig. - Jeg elsker dig.

Jeg elsker dig så højt.

Og jeg elsker dig.

Og jeg elsker dig.

- Gå nu bare, for fanden. - Ja.

Gør det her.

Du har bare at være hjemme kl. 17.15.

Intet problem, skat.

Stop. Du vækker hele kvarteret.

Kom til tiden.

- Jeg glemte... - Tager du pis på mig?

Undskyld. Lige et øjeblik.

Klaphat. Fandens også.

Fucking... Ja, der er den.

- Der er den. - Hold da kæft.

- Hop nu ind... - Skal jeg sætte mig ind?

Ind i den fucking bil!

- Ind i bilen. - Okay, okay, okay.

Kom så.

Ikke noget højt endnu...

Hvorfor smækker du med den?

Hvorfor skal du... Bare luk den.

Jeg smækkede den ikke.

Du skal ikke nægte det.

Mikey, jeg gjorde sådan.

Vil du vise det igen?

- Ja, nemlig. - Hold nu bare op.

Hvor stygt er det lort lige?

Den er fra GoGo's.

Den er da fin. Er det hasselnød?

De tager kun hævekort nu. Hvad hvis man ikke har det?

Så er du bare på røven. Der er gebyrer på hævekort.

- Man bliver sgu kneppet i røven. - Bruger man kreditkort,

skal de betale procenter til kreditkortet.

Men hvorfor kneppe kunden uden grund?

Jeg må sige, Mikey,

det er lidt en glas-halvtom-energi, du arbejder med til missionen.

00-sut-min-pik. Mission?

Vi transporterer varer over delstatsgrænser.

Vi tager en tapet kasse med til Gary i Indiana.

Vi kører sgu til Gary i Indiana.

Hvad er der i kassen?

Det ved jeg ikke. Jeg har lige sagt, den er tapet til.

Sig det nu bare.

Fair nok. Jeg behøver ikke vide det.

Du er et fucking æsel. Det er sgu det, du er...

Du ved ikke, hvad du fragter.

Du bevæger dig bare. Et æsel. Fucking pakæsel.

- Jeg er et æsel. - Ja.

Har du set svaberen på sådan et?

Har du set æslets understel?

- Hvad sker der? - Bliv her.

Er det Jimmy?

Mike.

Tak, Michael.

- Hvad laver du? - Er du okay?

Sagde jeg ikke, du skulle blive i bilen? Hvorfor kan du ikke bare blive i bilen?

- Det sagde du ikke. - Hørte du mig ikke?

- Du sagde det ikke. - Holder du bare øje med mig?

- Det er for meget, Rich. - Jeg er ikke en fucking hund.

Du skal ikke koste rundt med mig.

Se, hvad jeg lavede i går.

Du har sgu lavet en... Har du lavet den?

Ja, jeg har lavet den. "Sange til Gary."

Kom så, skat, lad os gøre det.

- Skru dog op lidt ad gangen. - Det er det, jeg gør.

- Bare sluk den. - Sådan skruer man op.

Sådan gjorde jeg.

- Jeg sværger, hvis du... - Stop så.

Jeg stopper og sætter dig af. Er du med?

Det er ikke... Sådan her er ikke lidt ad gangen.

Sådan.

Det gjorde jeg ikke. Jeg respekterer sgu bilen.

Nu skal du respektere den fucking musik.

Du godeste.

Ja, der er han. Der er han.

- Der er han. - Hold op. Rør mig ikke. Hold op.

Vil du høre sjove fakta om Gary?

Jeg glæder mig.

Gæt befolkningen.

Den er på 70.000.

Det er en Rustbælteby.

Den var også kendt som Magic City.

Den var engang kendt som århundredets by.

- Århundredets by. - 54 procent kvinder.

For os i bilen, der ikke er gift, er det måske et sjovt faktum.

John Cougar Mellencamp.

Michael Jackson, din skide orangutang.

- Er Michael Jackson fra Gary? - Hele Jackson 5.

Du kunne have nævnt Tito før John Cougar Mellencamp.

Godt så.

Hold da kæft. Koney King laver pizza-puff.

- En hvad? - Koney King laver pizza-puff.

Jeg troede, det var en Chicago-ting.

Glæder du dig slet ikke til at rejse mere?

- Rejse? - Ja.

Er du ikke træt af rumlen? Det er det, jeg mener. Det er en mission.

Jimmy betror os mere ansvar.

Vi har den åbne vej foran os.

Der er mange plusser ved dagen.

Ansvar? Ja?

- Ja. - Føler du dig respekteret?

- Ja. - Ja?

Jeg tror, du vil indse, at det er en...

en potentielt omvæltende dag.

Hold dog op. Vi har en god dag. Et smut til Gary.

En gang bada bing, bada boom, så kører vi igen.

Vi er senest hjemme kl. 17.15.

Klokken 17.15? Hvorfor det?

Tiff er bare overtroisk.

Overtro om hvad?

Hendes mor fik veer kl. 17.15, og hun har fået for sig,

at hun vil, du ved... det samme vil ske for hende.

Aldrig har jeg hørt noget dummere. Hvorfor skulle det samme...

Hvor mange minutter er der på en dag? Der er tusindvis.

Jeg siger ikke, det giver mening.

Vi skal være tilbage kl. 17.15, for hendes mor spyttede hende ud...

- Det er ikke et problem. - Det er sateme for dumt.

Vel er det da et problem, men vel er vi da tilbage kl. 17.15.

Derfor siger jeg, det ikke er et problem.

Vil du hellere servere hele dagen?

Kom nu. Åben vej, for fanden.

Yo.

- Velkommen til Indiana. - Sådan.

Du er en verdensrejsende, Rich.

- Tillykke. - Kom så.

Føler du dig anderledes?

- Magiens by. - Århundredets by.

- Tror du, det gik hurtigt? - Ja, et tryk på en knap.

- Og alt gik bare... - De trykkede på en knap.

Det føles ikke som Chicago.

Hvad?

Det er 35 minutter derfra.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

Det ændrer sig hurtigt.

Jeg ringer til Jimmy.

Bare...

- Hejsa! Hej, skat. Hej. - Hey. Hvordan har du det?

Jeg tror, jeg har det godt.

Hvad mener du?

Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke beskrive det.

- Det er bare... Det er bare... - Hvad?

Det er, som om jeg virkelig skal skide, men jeg ved det ikke.

Jeg ved ikke, om det var det, lægen nævnte.

Okay.

Veer? Tror du, det er...

- Som plukveer? - Ja, sikkert. Men jeg klarer mig.

Det er ikke tæt på 17.15 endnu.

- Ja? - Ja, bare rolig, jeg er okay.

- Okay. - Har I afleveret den?

- Næsten. - Jeg er stolt af dig.

Hvordan er køreturen? Hygger I jer?

Ja, vi hygger os.

Hvad med Mikey? Er han okay?

- Ja, han har det fint. - Godt.

Men ryg ikke cigaretter, skat. Lov mig det, okay? Godt.

- Jeg ringer tilbage, ikke? Jeg elsker dig. - Godt. Jeg elsker dig.

Jeg elsker dig så højt.

Hvad sagde han?

Han giver besked om et par timer.

Han giver os besked.

Hvad er "et par"?

- Tre? Fire? - Richie, det var ham, der sagde det.

Nu hænger vi i Gary. Føler du dig stadig respekteret?

Fuck det. Lad os bare... Lad os få noget at spise.

Kan du se det? Det er Michael Jacksons hus.

Ja.

Shamone!

Koney King Tre Generationer... Siden 1920

Lås døren.

Vi ses derinde.

Er det Teddy Pendergrass?

Ja.

- Lidt T.P. - Jeg elsker...

- Ja, jeg elsker Teddy. - En romantisk hotdogrestaurant.

Jeg lytter til den gammeldags musik.

- Sådan skal det være. - Det betyder noget.

- Ja. Ja. - Du ved, hvad de siger.

Hej. Velkommen til Koney King.

- Tak. - Mike, det er Alicia.

- Davs, Alicia. - Hyggeligt.

Mike. Hvad så?

Sig til, hvis I mangler noget.

- Tak. - Jeg har limonade til dig.

Vil du have noget?

- Du går glip af noget. - Gør jeg?

Hvor længe har du arbejdet her?

- Jeg har arbejdet her i fem år. - Fem år? Ja.

- Hvordan går forretningen? - Fint.

- Ja? - Jeg elsker det.

Hvad elsker du ved det?

- Jeg kan lide at arbejde med mennesker. - Sådan. Det er svaret.

- Michael hader mennesker. - Åh, mand.

- Tro ikke på ham. - Jeg kan ikke lide folkemængder.

Jeg hader ikke folk, kun mængder.

- Laver du mad derhjemme? - Sandheden?