Men of Plastic (압꾸정)

劇中の固有名詞や出来事は フィクションです

2007年

狎鴎亭 アックジョン

カンさん おはよう

あの豚カツは？

大人気

言っただろ？

おはようございます

街は平和か？

はい

いいね 最高だ

テグクさん どうも

君の上司に助言したのは 俺だぞ

本当に？

おでかけ？

君に会いに来た

夜は屋台を出すべきだ

テグクさん

やあ スク 国民的お笑い芸人だ

この子は？

ハンビよ アイドルの練習生

そうか

どうも ハンビです

頑張れ 俺は頼りになるぞ

困った時は連絡を

整形外科医を紹介して

整形外科？

それはダメだ

テレビ映りをよくしないと

自然なのが一番だ 整形するなよ

他に何かあれば電話しろ

じゃあな

またね

連絡先を知らない

何をしてる人？

正直 よく分からない

出身が狎鴎亭で 経営者だと言ってるけど

特に何もしてないみたい

でも人脈はあるから 仲よくなるべき

狎鴎亭

友人の製品の営業をしてる

金欠だから これを売って稼がないと

仕事もカネもないのか 早く映画に出ろ

この後 オーディションだ

どうも

今 打ち合わせ中だ 後で話を

少し座れ

早く

こいつがドイツの医療機器を 入手した

お前とは仲がいいから––

最初に買う権利を与えてやる

ありがたく思え

密輸した物だろ？

バカ言うなよ

密輸なんてしてません

でも非正規品かも

なら密輸だ

まったく バカな奴だな

でも平気だろ？

俺が何の事業をしてると？

知らない

俺たちでも 闇の取引はしない

だったら合法的に買え

自分用にな

まったく 自分勝手なことを

買え

分かったよ 待ってろ

ああ 急げよ

ここで待ってる

密輸なのか？

当たり前だろ

なあ 兄貴

テチョンさんが帰る

俺が待ってるのに どこへ？

あの人は 有名な整形外科医だ

整形外科医？

知り合いらしい

もしもし

車を止めたら すぐ行きます

はい

１時間…

ここにいるのは１時間だけだ

よし

いらっしゃい

こちらへ

私は院長として 全体を管理してる

一般的な手術は 別の外科医に任せて––

ジウには顔の輪郭などの 高度な手術を頼みたい

これで稼げる

刃物の扱いが得意とか？

刃物？

チョさんの得意分野では？

言いたいことは 分かりますが––

俺は手術をさせてくれと 言いに来たんじゃない

あなたに俺を後押しする能力が あるのかを知りたい

面白いことを言う奴だな

技術のある者は 評価されるべきだし

ちゃんとした待遇と報酬を 受けるべきだ

そのとおり

間違いない

ジウ １杯飲め

失礼します

私が飲もう

逃げたな？

兄貴 ついてきたのか？

医療機器の資料だ

明日 買えよ

今 ため息をついたな？

テチョン

座らないで

何だよ あいつに話があるんだ

少々 お待ちを

テチョン

まったくもう

テチョンさんの邪魔をしないで

俺だって話があるから 来たんだよ

あいつは何の話を？

整形外科を開業するの

整形外科？

彼は９棟のビルを管理してる

オーナーは中国人らしいな

すでにある病院を 拡張するみたい

だから整形外科を？

あの若者を 引き抜きたいわけか

見え見えだ

幽霊手術をする

幽霊手術か ひどい奴らだな

知ってるの？

いいや

代理手術をするってこと

あの男 どこかで見た気がする

パク・ジェウだな？

ああ 分かった

大事な会議があると言ったろ

なぜ何度も俺に連絡を？

急かせば カネが生まれると？

まるで闇金だな

もしもし 聞いてるか？

これじゃ共倒れするぞ

カネが欲しいなら 態度をどうにかしろ

ちょっと待て

もしかして パク・ジェウの弟のジウか？

あなたは？

テグクだ 覚えてない？

兄貴の同級生だ

近所だから 何度も家に行ったぞ

ガキの頃 おもらししてたな

大きくなった

待て 母さんは元気か？

失礼します

忙しいのか？ まあ 医者だもんな

当然だ

会えて よかった いい物をやる

ほら 俺の名刺だ

今度 飲みに行こう

困った時は連絡しろよ

俺は経営者だ

大物だぞ

カン・テグク副社長 バルセロナ・フットサル？

くだらねえ

帰るんですか？

時間なので

ジウさん

フィラー専門の病院の人が あなたに会いたいと

電話してみて

ホン・ギュオク

分かった

さよなら

先生 いらっしゃい

元気か？

郵便物は？

あります

“Ｐ＆Ｋ整形外科”

住所変更してくださいね

そうだな

ええ

掃除して

ええ さよなら

誰ですか？

ここの元院長よ

今でも院長 面 づら してるの

これはジウさんの 前のプロフィール

俺のも作れる？

まさか いつ使うのよ？

ツケもあるのに

出世払いだ

一生 無理ね

まだ仲人役を？

仲人？

ふざけないで

何だ

キューピッドよ

一緒だ

最近は大手に お客を奪われてるから––

バーで働きながら 人脈を広げてるの

ジウは首席で卒業したのか

彼のすごさは それだけじゃない

腕はピカイチよ

彼は まず筋肉から皮膚を 正確かつ迅速に切り離す

まさに神業よ