Typhoon Club (台風クラブ)
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
รางวัลชนะเลิศ "Young Cinema '85" เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตเกียว ครั้งที่ 1
ฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมอนทรีออล
จัดจำหน่ายร่วมโดย TOHO CO., LTD. และ JAPAN ART THEATER GUILD
TYPHOON CLUB
โทโมคาสึ มิอุระ
ยูอิจิ มิคามิ, ชิเงรุ คุเรบายาชิ, โทชิยูกิ มัตสึนางะ
ยูกิ คุโด, ยูกะ โอห์นิชิ
โทโมโกะ ไอซาวะ, ริวโกะ เทนโด, ยูริโกะ ฟุจิซากิ
มาโกโตะ ซาโต, โทมิโกะ อิชิอิ
มิโนริ เทราดะ, ซาบุโร ดาเตะ
คาโอริ โคบายาชิ, อากิโกะ คิตามูระ
ชินจิ อิชิคาวะ, โยชิคาสึ ซูซูกิ, โคอิจิ ซาโต
ชินโกะ สึรูมิ, โทชิโนริ โอมิ
นั่นอะไรน่ะ?
ยามาดะไม่ใช่เหรอ?
จริงด้วย! อากิระนี่นา!
เฮ้!
- เลิกยุ่งน่า! - ฉันไม่เอาด้วยหรอก!
ลาที!
วันพฤหัสบดี
มาได้จังหวะพอดีเลย
มิคามิ
แย่แล้ว!
มาดูนี่เร็ว
มันพังหมดแล้ว
อากิระ
อากิระ?
อากิระ!
พวกนายมาทำอะไรกันที่นี่?
เกิดอะไรขึ้น?
เขาตายหรือยัง?
ยัง เขาแค่ยังหายใจอยู่นิดหน่อย
ดูเหมือนเขาเกือบจมน้ำน่ะ
เราจะทำยังไงดี มิคามิ?
ขอคิดดูก่อนนะ...
ฉันจะลองปั๊มหัวใจดู
เออ ลองเลย ทำอะไรสักอย่างเถอะ
ฉันเพิ่งเรียนมาตอนปิดเทอมฤดูร้อนนี้เอง
"ผายปอด"
จะให้ลองเลยไหม? - เออ
เอาเลย
ได้ยินฉันไหม?
อากิระ!
พวกนายทำอะไรเขา?
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าเข้ามาในโรงเรียนตอนกลางคืน
ทางโทรศัพท์พูดให้ชัดเจนกว่านี้ไม่ได้หรือไง?
ถ้ารู้ว่าเป็นพวกนาย ฉันคงไม่แต่งตัวจัดเต็มมาแบบนี้หรอก
ไอ้พวกเด็กเหลือขอ!
พวกนายทำอะไรลงไป?
หือ? ไม่ใช่ฉันนะ
พวกนั้นต่างหาก
พวกนั้นทำอะไร?
ตอนฉันกำลังว่ายน้ำอยู่
ยาซึโกะกับเพื่อนๆ ก็โผล่มา
ตอนแรกพวกนั้นถอดกางเกงฉันออก
แล้วยังไงต่อ?
พวกนั้นเอาทุ่นกั้นเลนอันหนึ่งมาแล้วก็...
อรุณสวัสดิ์!
วันศุกร์
อรุณสวัสดิ์
อรุณสวัสดิ์!
ขอโทษที่มาสายนะ
แม่บ่นฉันอยู่น่ะ
ยังโกรธเรื่องเมื่อวานอยู่เหรอ?
ไม่ได้โกรธหรอก แต่ว่า...
แต่ว่าอะไร?
แต่ว่า... นายเบื่อฉันแล้วเหรอ?
อย่าไปคลุกคลีกับยาซึโกะให้มากนักเลย
ฉันไม่ได้คลุกคลีนะ มิจิโกะต่างหากที่อยากไปว่ายน้ำเมื่อวาน
ก็เหมือนกันนั่นแหละ ฉันไม่ชอบทั้งคู่เลย
ฉันขอโทษนะ คือว่า...
อากิระมันเล่นพิเรนทร์จนคุมไม่อยู่แล้วน่ะ
เข้าใจไหม? การจะหาพื้นที่
เราต้องรู้ความยาวของด้านตรงข้ามมุมฉาก
เพื่อจะคำนวณมัน เราต้องใช้ทฤษฎีบทพีทาโกรัส
จำได้ไหม?
ในตัวอย่างนี้
ด้าน AB ของสามเหลี่ยมมุมฉากมีความยาว 20 ซม
และด้าน AC ยาว 15 ซม
เฮ้ ฟังอยู่หรือเปล่า!
ด้านตรงข้ามมุมฉากคือระยะห่างระหว่าง BC
เพื่อคำนวณหาความยาวของ BC เราต้องใช้ทฤษฎีบทพีทาโกรัส
ฟังให้ดีนะ!
ทฤษฎีบทพีทาโกรัส
BC ยกกำลังสอง
เท่ากับ AB ยกกำลังสอง
บวก AC ยกกำลังสอง
ทีนี้เราต้องแทนค่า...
ลองใส่เข้าไปอีกอันซิ
อีกอัน! อีกอัน!
เฮ้!
ใครน่ะ?
อากิระ?
ทำไมเลือดกำเดาไหลตอนเรียนล่ะ?
ควรจะตั้งใจฟังที่ฉันพูดบ้างนะ
ฟังให้ดี เจ้าพวกเด็กบ้านนอก!
เป็นเด็กบ้านนอกแล้วมันผิดตรงไหน?
อธิบายทฤษฎีบทพีทาโกรัสให้พวกเราฟังหน่อยสิ
ผมไม่รู้ครับ
มันอยู่บนกระดานนี่ไง
ไม่ได้ล้อเล่นนะ!
ช่วยทำอะไรสักอย่างทีเถอะ!
หยุดนะ!
ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ?
นี่คือพ่อของเธอ เขาเป็นชาวนา
เขาอยากเลือกที่ดินที่ใหญ่ที่สุดจากสามแปลงนี้
มันคือแปลงไหน?
C!
เป็น C ได้ยังไงกัน?
อยากให้พ่อต้องอับอายขายหน้าหรือไง?
คุณอุเมมิยะครับ มีคนมาหาครับ
ฉันมาที่นี่เพื่อฟังความจริงจากคุณวันนี้
ขอโทษนะครับ แต่ไม่ใช่วันนี้ในเวลาเรียน
คุณพูดเรื่องอะไรอยู่?
ฉันไม่สนหรอกว่านักเรียนจะรู้เรื่องที่คุณทำไปหรือไม่
แม้แต่พี่ชายฉันก็ยังมาเพื่อฟังจากปากคุณ
ไม่ใช่วันนี้ เดี๋ยวเราค่อยคุยกันเรื่องนี้ทีหลัง
"ทีหลัง!" "ทีหลัง!" พูดได้แค่นี้เหรอ?
ลูกสาวฉันจะอายุ 29 แล้วนะ คุณจะรออะไรอีก?
ผมบอกคุณไปแล้วไง
อะไรนะ คุณบอกอะไรผม? ผมไม่ได้ยินอะไรเลย
ตกลงคุณอายุเท่าไหร่กันแน่?
ผมอายุ 32 ครับ
32! แล้วคุณจะรออะไรอีก?
รอให้เขาตายหรือไง?
เอาน่า คุณอุเมมิยะเป็นครูที่ดีคนหนึ่งนะ
และเด็กพวกนี้ก็ต้องเรียนเพื่อที่จะ...
หยุดพล่ามสักที!
กล้าดียังไงมาพูดแบบนี้!
เดี๋ยวสิครับ พี่สาวผมกับผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อคุยเรื่องแต่งงานนะ
คุณอุเมมิยะ จุนโกะดูแลคุณดีมากเลยใช่ไหม?
เธอใช้เงินไปมากกว่าหนึ่งล้านเลยนะ!
อธิบายเรื่องนี้มาซิ
มันเป็นความเข้าใจผิดครับ
ความเข้าใจผิดเหรอ? หน้าด้านจริงๆ!
บอกฉันมา...
คุณเอาเสื้อสเวตเตอร์ตัวนี้มาจากไหน?
คุณได้มาจากจุนโกะใช่ไหม?
ฉันตรวจดูลิ้นชักของคุณหมดแล้ว ฉันเห็นทุกอย่าง
แล้วคุณยังกล้าเรียกตัวเองว่าเป็นผู้ชายอีกเหรอ?
มีครูแบบนี้ เด็กพวกนี้ไม่มีวันได้ดีหรอก!
- หยุดพล่ามสักที! - หุบปากไปเลย!
- อะไรนะ? - หุบปาก!
เมื่อกี้ว่าอะไรนะ?
จุนโกะ บอกพวกเขาซิ จุนโกะอยู่ไหน?
จุนโกะ ทำอะไรอยู่ตรงนั้นล่ะ? ออกมาบอกเขาต่อหน้าซิ!
- จุนโกะ! จุนโกะ! - ไปกันเถอะครับ ได้โปรด
ภาพเมื่อกี้ดูทุเรศจังเลยนะ
ฉันทนพวกแบบนั้นไม่ได้เลย
น่าสงสารคุณอุเมมิยะจัง
เธอเป็นบ้าอะไรน่ะ?
แต่ฉันก็สงสารเขานะ
หลังจากที่ยัยแก่คนนั้นพูดใส่เขาแบบนั้น
พี่สาว
คุยกันเงียบๆ ตรงนี้ได้ ไม่มีใครมารบกวนหรอก
โปรดยกโทษให้เราด้วย
ดูเหมือนพายุไต้ฝุ่นกำลังจะมานะ
นายคิดว่าไง มิคามิ?
ช่วงนี้มีเรื่องห่วยๆ เกิดขึ้นกับฉันเยอะจัง
เกิดอะไรขึ้นเหรอ?
ยายของฉันกำลังจะตาย ฉันไม่อยากให้มันเกิดขึ้นเลย
- แม่เหรอ? - เปล่า ยายฉันน่ะ
เฮ้ย ยาซึโกะ อากิระมีอะไรจะบอกน่ะ
เปล่าสักหน่อย!
ไปละนะ
ต้องการอะไร? - ไม่มีอะไร
พวกเรากำลังยุ่ง ไสหัวไปเลยไป!
ขอโทษทีนะ
โอ๊ย! โอ๊ย! โอ๊ย!
เออ แล้วคิดว่ามันจะมาไหม?
ช่วงนี้นายทำตัวแปลกๆ นะ
ฉันก็พูดได้เหมือนกันแหละว่านายก็ด้วย
ทำไมล่ะ?
นายเงียบไปเยอะเลยตั้งแต่เลิกเล่นเบสบอล
จะบอกว่าปกติฉันก็เป็นคนเงียบๆ อยู่แล้วก็ได้นะ
อย่ามาทำเป็นฉลาดหน่อยเลย
อยากรู้จังว่าพวกครูเป็นอะไรกันไปหมด
ใคร?
ก็พวกครูนั่นแหละ
พวกนั้นกลับบ้านไปกินข้าวเที่ยงกันแล้ว
- ฉันก็จะกลับแล้วเหมือนกัน - อะไรนะ?
นายจะกลับบ้านเหรอ?
นายไม่กลับเหรอ?
ออกไปไหนสักที่กันเถอะ!
ที่ไหน?
ร้านนั้นจากวันก่อนน่ะ
ไม่เอา มันน่าขนลุก
- อะไรนะ? - น่าขนลุกไง!
ใช่ นั่นแหละเหตุผลที่ฉันชอบมัน
ช่วงนี้เธอทำตัวแปลกๆ นะ
รอด้วย!
กลับมาแล้ว
ยินดีต้อนรับกลับนะ
กลับมาแล้ว
ยินดีต้อนรับกลับนะ
กลับมาแล้ว
ยินดีต้อนรับกลับนะ
กลับมาแล้ว
น่าขยะแขยงชะมัด
ตอนนี้กลายเป็นความผิดฉันหมดเลย
Typhoon Club subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.