Atlanta

Hei, Droop.

Apa kabar, Kawan?

Aku melihat Clark County di Stasiun Atlantic.

Sungguh? Aku baru saja mendengarkan dia.

Hei, Kawan. Pakai cangkir.

Tentu saja.

Bodoh, ada cerita tentang Chris dari kantor.

Pria ini mendatangiku hari ini...

...dan bilang, "Aku lebih hebat dari Scooter."

Aku bilang, "Jika kau tak enyah...

...dari hadapanku,...

...apa maksudmu?"

Dia bicara seolah-olah akan berhenti bekerja...

...karena punya satu mixtape payah...

...yang tidak akan didengarkan siapa pun.

Dia payah. Dia sangat ingin menjadi terkenal.

Tidak, sungguh.

Tahun lalu dia begitu sok tahu, 'kan?

Kini dia ingin beraksi.

Dia sangat bingung.

Dia membuatku kesal.

Astaga.

Sial. Kau pakai apa hari ini?

Sungguh, aku hanya mencoba bersantai sebelum bekerja.

Kau mengerti?

Aku mencoba mendapatkan kepercayaan diri,...

...tapi kawanku mengabaikan ucapanku.

Kau tahu Mrs. Winners kini melayani pesan antar?

Apa katamu?

Pesan nomor 17, akan kuberi kau seperdelapan.

- Kau bohong. - Sungguh, Bung.

Penjaga juga mau melakukannya.

Sial. Kita mungkin harus ke sana, Bodoh.

Aku mungkin bisa makan sedikit.

Sial, aku mungkin akan tidur sebentar...

...sebelum malam berakhir.

Baiklah, sial. Biar kuselesaikan ini.

Aku bahkan tak tahu kenapa kau bermain.

Kau payah.

Bocah payah. Lihat. Lihat dirimu.

- Tak masuk. - Ini dia.

Ini dia.

- Bodoh. - Sial.

Bodoh. Itu dia.

Selamat datang di Mrs. Winners. Mau pesan apa?

Bisa minta yang dua potong warna gelap,...

...dengan nasi Cajun?

Juga okra goreng itu,...

...dan cobbler persik, serta nomor 17.

Nomor 17?

Ya, dan cobbler persik.

Harganya 60,85 dolar. Silakan berputar ke arah jendela.

Apa kubilang?

- Anita. - Apa?

Aku butuh kau di kasir setelah ini.

Tolong jangan sakiti aku!

Di mana lemari penyimpanannya?

Sial.

Main-main denganku.

Persetan, pergilah.

Hei, Bung. Kau harus bangun.

Harus pergi.

Ada apa, Bung?

Ya.

Hei! Hei, itu milikku.

Kau tak bisa tinggal di sini.

Mereka tahu kau di sini dan akan datang.

Hari ini.

Bukan berarti kau boleh ambil barangku.

Kau harus melelangnya.

Ya, aku juga menonton Storage Wars .

Ini bukan itu.

Astaga.

Apa kabar?

Hei.

Hei.

Apa kabar, Al?

Apa kabar?

Apa yang kalian lakukan semalam?

Pergi ke Edgewood? Menghancurkan kelab?

Tahanan rumah.

Ya, aku tahu.

Aku bercanda.

Kau mau coba roti lapis ini?

Ya.

Duduklah.

Hati-hati.

Dingin sekali.

Hei, bisa...

Kau masih memberiku tumpangan ke PO?

Ya, aku akan bersiap.

Hei, Al.

Ada apa denganmu dan Darius?

Aku tidak mau membicarakannya.

Baiklah.

Hei, Earn.

Hei. Apa kabar, Regina?

Namaku Tara.

Siapa Regina?

Maafkan aku. Ya, aku selalu berpikir begitu.

Aku tahu kau Tara. Kau Tara.

Aku hanya...

Kau mengingatkanku pada gadis bernama Regina...

...yang satu SMA denganku.

Setiap melihatmu, aku berpikir, "Tara bukan Regina."

Ini gila karena kau...

Dia sangat keren.

Diam, Earn.

Ini, Sayang.

Darius sudah siap.

Keren.

Terima kasih.

Hei.

Entah apa yang terjadi dengan kalian berdua,...

...tapi aku sayang kalian.

Apa katamu?

Bung, bawa dia.

Dia gila.

Apa Tara akan menginap bersama kalian?

Apa?

Tara akan menginap?

Tara akan...

Tara akan menginap? Jadi...

Karena jika tidak, boleh aku menginap sebentar?

Entahlah, Bung.

Kau harus bicara dengan Al.

Ya. Ada apa dengan kalian?

Aku tidak mau membicarakannya.

Bagaimana kabar orang tuamu?

Baik.

Mereka sedang menuju Florida...

...untuk mengunjungi pamanku yang sekarat.

Florida, ya?

Pastikan kau beri tahu mereka hati-hati dengan Pria Florida.

Apa itu Pria Florida?

Pria Florida bertanggung jawab...

...atas sejumlah besar insiden tidak normal...

...yang terjadi di Florida.

Anggap dia Johnny Appleseed versi sayap kanan.

Tidak ada yang tahu identitas aslinya,...

...tanggal lahirnya, seperti apa rupanya.

Itu sebabnya di tajuk berita selalu tertulis "Pria Florida" .

"Pria Florida menembak remaja kulit hitam tak bersenjata."

"Pria Florida menerobos masuk ke ruang persalinan mantan...

...dan melawan si pacar baru saat melahirkan."

"Pria Florida mencuri mobil, masuk Checkers."

Kentang goreng!

"Pria Florida memukuli flamingo sampai mati."

"Pria Florida kedapatan memakan wajah pria lain."

- Mustahil. - Ya.

- Ya, benar. - Tidak mungkin.

Dia, pemerintah negara bagian, mereka bersekongkol.

Kenapa ada yang mau melakukan itu?

Untuk mencegah orang kulit hitam datang...

...atau mendaftar untuk memilih di Florida, Earn. Ayolah.

- Tentu saja. - Ya.

Kau ingin menyalakan musiknya kembali?

- Ya, tentu. - Ya.

Earnest Marks. Pelanggar kali pertama.

Kepemilikan narkoba dengan niat menjual?

Setengah linting.

Selain itu, mereka bilang tuntutannya tidak dihitung...

...selama aku tidak dituntut lagi.

Kecuali kau ditahan lagi, bukan didakwa.

Yang satu lebih ringan dari yang lain.

Kau sudah membayar biaya masukmu.

Ya, biaya masuk penjaraku.

Kami butuh 50 dolar untuk bahan wajib antinarkoba...

...dan harga tiap kelas 25 dolar, itu saja.

Jadi, 325 dolar dan 50 dolar, totalnya 375 dolar.

Kau bisa membayar sejumlah ini sekarang?

Tidak.

Cicilan pembayaran akan diatur...

...selama sisa kelasmu.

Tolong bayar segera, atau surat perintah penahananmu akan keluar.

Apa aku harus mengikuti kelas ini...

...jika kubayar penuh?

Tidak bisa, jadi, jangan.

Ambil gelas di dekat pintu,...

...isi, dan tinggalkan di lemari.

Ya. Terima kasih.

Apa rasa Flamin' Hot Cheeto?

Pedas.

Aku merasakan pedas.

Musim Merampok.

Natal sebentar lagi, dan semua orang bisa makan.

Atau dimakan.

Hei, ada apa?

Di mana kau?

Aku bersama Darius. Kami dalam perjalanan pulang.

Tunggu, kunyalakan pengeras suara.

Bung, matikan pengeras suaranya.

Ya.

Aku ingin kau pergi ke tempat Willy.

Kenapa? Ada apa?

Yvonne menelepon dan berteriak,...

...mengatakan bahwa dia menculiknya.

Yvonne menelepon polisi.

Jadi, pergilah ke sana dan pastikan dia baik-baik saja.

Mengerti?