Talk to Her (Hable con Ella) (Hable con ella)

PARLE AVEC ELLE

La scène est encombrée de tables et de chaises en bois.

Deux femmes entrent, en chemise de nuit,

les yeux fermés, comme deux somnambules.

On a peur qu'elles se cognent partout.

Soudain, un homme apparaît.

Il a un visage très triste.

Le visage le plus triste que j'aie jamais vu.

Il vire vite les meubles de peur qu'elles trébuchent.

T'imagines pas comme c'était émouvant !

À côté de moi, y avait un type, la quarantaine.

Beau mec.

Plusieurs fois, il a pleuré…

d'émotion.

Il y avait de quoi.

Comme c'était beau !

J'ai une surprise pour toi.

Je suis allé demander un autographe à Pina Bausch.

La photo, j'ai dû l'acheter.

Regarde !

C'est en anglais.

"J'espère que tu surmonteras tous les obstacles

"et que tu danseras de nouveau."

- Elle a ses règles. - Avec de l'avance.

Voilà…

Bonsoir, Benigno.

Ça t'ennuie pas de rester, cette nuit ?

Ma sœur peut pas garder les enfants et j'ai personne.

Pourquoi t'es venue ? Fallait m'appeler.

J'abuse pas, t'es sûr ?

Ça fait trois nuits, cette semaine.

T'en fais pas.

Pourvu que j'aie une après-midi de libre…

Faut que je voie les ouvriers, qu'ils finissent l'appart.

Il est sens dessus dessous.

Et j'ai une photo à faire encadrer.

Ma situation va pas s'arranger.

On n'a qu'à en parler à la direction. Ils décideront.

C'est pas ta faute si ton mari t'a plaquée.

Viens quand tu peux. Sinon, je te remplacerai.

On s'arrangera entre nous.

Merci beaucoup.

On lui a retiré la sonde gastrique ?

- Elle supportait pas. - On réessaiera demain.

Oui. Allez, file !

File !

Une femme contre six taureaux.

Mercredi prochain, dans les arènes

de Brihuega, Lydia González affrontera six taureaux.

C'est beaucoup, non ? Bonsoir, Lydia.

Bonsoir.

Pourquoi cette décision radicale ?

Mon métier, c'est toréer. Deux taureaux ou six, c'est pareil.

Plusieurs toreros refusent de toréer avec vous

parce que vous êtes une femme.

Chacun est libre de penser ce qu'il veut.

Il y a trop de machisme en tauromachie, reconnaissez-le.

Mais il y a des exceptions.

"El Niño de Valencia" a partagé l'affiche avec vous

pendant des mois.

C'est du passé.

Était-ce un moyen pour lui de se faire connaître ?

Une fois célèbre, il vous a quittée.

Dans la loge, je vous ai dit d'éviter ce sujet.

C'est bon de parler.

Ça fait du bien.

Parler de ses problèmes permet de les résoudre.

- Pourquoi El Niño a-t-il… - Ça suffit !

Chère Lydia, ne soyez pas grossière, laissez-moi finir.

Je vous ai dit d'éviter ce sujet.

Vous ne m'avez rien dit dans la loge.

Je n'aime pas vos remarques,

on pourrait croire que l'interview est truquée.

Je ne triche pas, je fais du direct.

J'ai le cran de faire du direct.

Ayez le cran d'avouer qu'on s'est foutu de vous.

El Niño s'est bien foutu de vous.

Un homme avec qui vous avez partagé

la gloire dans l'arène, mais aussi votre lit

et qui vous a larguée dès son premier succès !

C'est Marco.

Comment ça va ?

J'ai besoin de ton avis.

J'aimerais faire un papier sur Lydia González.

Oui, je suis en train de regarder.

Je voudrais écrire un article de fond.

Pour le supplément du dimanche ? Très bien.

Elle est devenue folle.

Elle te dédie cette corrida.

Elle se ferait éventrer rien que pour attirer ton attention.

On a eu tort de venir. Surtout toi.

Il faut qu'El Niño se concentre.

Les soucis, il a pas le temps pour ça.

Je vais pas lui en créer.

Dis-lui de passer prendre ses affaires

ou de me dire où les envoyer.

Chez moi.

Qu'il me le dise lui-même. Toi, je te parle plus.

Tenez. Vous pouvez y aller.

Un whisky avec de la glace.

Dans un verre à rhum ou…

Dans le grand.

Excusez-moi. Je peux vous parler une minute ?

Excusez-moi.

Vous disiez ?

Je peux vous parler une minute ?

Si vous me ramenez à Madrid, on discutera en chemin.

Avec joie.

Allons-y.

Qui a choisi le prénom Lydia ?

Mon père.

Comme les "toros de lidia", les taureaux de combat ?

Il aurait voulu être torero.

Il est resté banderillero.

Personne ne m'a soutenue autant que lui.

Mais il est mort, il y a un an.

Navré de l'apprendre.

Mon journal m'a chargé de faire un reportage sur vous.

Un spécialiste de la tauromachie ? Votre nom me dit rien.

En vérité, les taureaux, j'y connais rien.

Que voulez-vous ?

Mais les femmes désespérées, je m'y connais.

Ah oui ? Et qui vous dit que je suis désespérée ?

Je l'ai senti.

Vous vous fichez des taureaux.

C'est ma liaison avec El Niño qui vous intéresse.

Dites à votre journal de me foutre la paix.

Bonne nuit.

- Partons d'ici ! - Qu'est-ce qu'il y a ?

Emmenez-moi. Il y a une couleuvre dans la cuisine.

Donnez-moi les clés.

La porte est ouverte.

Du calme. Restez ici.

Mon sac ! Merci.

Déposez-moi à un hôtel.

Je remettrai plus les pieds dans cette maison.

À quel hôtel ?

L'Eurobuilding, par exemple.

Bon.

Ne dites rien à personne, pour le serpent.

Seule ma famille le sait.

Ne vous en faites pas.

Je respecte les phobies des autres.

Après ce que vous avez fait,

j'aurais du mal à dire non au reportage.

La nuit porte conseil.

Je vous appelle demain, vous me direz.

Merci pour tout.

Bonne nuit.

Vous voulez que je reste ?

Je dormirai sur le canapé. J'ai l'habitude.

Non. Il faut que j'apprenne à être seule.

Vous lui lavez les cheveux ?

À ton avis ?

- Comment s'est passée la nuit ? - Normalement.

Je prends la relève.

J'y vais.

Au revoir, Matilde.

Quelle chaleur !

Si on lui coupait les cheveux ?

Courts, c'est plus pratique.

Non, comme d'habitude.

Je veux pas qu'elle ait un choc si elle se réveille.

Après 4 ans de coma, ce serait un miracle.

Je crois aux miracles. Toi aussi, tu devrais.

Moi ? Pourquoi ?

Parce que t'en aurais bien besoin.

Mais même s'il t'arrivait un miracle,

tu t'en rendrais pas compte.

Quelle chaleur !

J'ai acheté un truc contre la transpiration,

pour éviter les auréoles sous les aisselles.

Je transpire plus sous les bras, mais regarde le reste !

- C'est quoi, le produit ? - Perspirex.

C'est Marco. Tu te souviens de moi ?

Bien sûr.

- Comment tu te sens ? - Toute nue.

Faut que j'achète des fringues, j'ai que ça.

Je peux passer en prendre chez toi.

Non, je veux plus rien de cette maison.

- Où on va ? - À Sybilla.

- Tu dois me prendre pour une folle. - Pourquoi ?

Je veux plus retourner chez moi.

Non, je te comprends.

Quand je me suis séparé…

je pouvais plus dormir dans mon lit.

Je dormais sur le canapé du salon.

Ça a duré plus d'une semaine.

Jusqu'à ce que j'achète un autre lit.

Alors, comme ça, t'es séparé ?

Je suis seul.

QUELQUES MOIS PLUS TARD

Il faut qu'on parle après la corrida.

Ça fait une heure qu'on parle.

Toi, oui.

Pas moi.

Tu as raison.

Vous avez lu l'histoire des religieuses ?

Violées par des missionnaires, en Afrique.

Des curés !