The Deep End of the Ocean

Kom fram! Kom fram, Ben!

Vincent! Skynd deg!

Hva gjør du, Vincent?

Vincent!

Du vinner, Ben.

Innrøm at du gleder deg til det.

Ikke tull! Det er helg, jeg kommer ikke til å merke det engang.

Kom igjen, Ben. Det er du som vil dra.

- Din dumming! Slo lokket igjen? - Ja.

- Skal vi dra nå? - Ja, nå skal vi dra.

Du og Joey kan spille biljard når dere har stengt restauranten.

Er du så dum å ta med ungene på gjenforeningsfest, skal jeg feste.

Party!

- Jeg er under vannet! - Topp. Hvor er broren din?

- Vet ikke. - Gå og hent Vincent.

- Har du smørbrødene? - Selvsagt ikke.

- Hvis ikke hodet ditt satt fast... - ...ville du funnet det ved mikroen.

- Da måtte jeg ringt deg i Chicago. - Hva skal man med hode?

Jeg vil være her.

- Jeg vil ikke dra til Chicago. - Du må!

Jeg kan ikke fordra Ben, kan ikke fordra Kerry...

Jeg vil gjøre slutt på rullen! Bare to bilder.

Ved syrinen. Det tar bare et sekund.

- Sitt her og se på pappa. - Fotografer vil aldri knipses.

- Si kjøttkake, alle sammen! - Kjøttkake!

Ben, pølse er til å spise, ikke vaske vinduer med.

- Sikkerhetsbeltet ditt har løsnet. - Syng kaninsangen, mamma.

Jeg skulle ønske jeg var hos pappa.

Hvis kaninen tar kaninen...

Jeg kan ikke fordra den sangen!

Parkside skoles avgangsklasser -73 15-ÅRSJUBILEUM!

- Du kom. - Jeg kom!

- Jeg skal bare ta ut Kerry. - Nei, la meg.

Se!

Pass hodet, Ben!

Jeg er gudmoren din, husker du meg?

Gud, så søt hun er!

Er det Ben?

Voksne gutten!

Kan du svømme, Vincent? Martha venter på dere inne.

- Overraskelse! Hvor er tannen din? - Jeg har mistet den.

Når man snakker om solen... Husker du Martha, verdens beste barnevakt?

- Kan du ta Kerry? - Ja visst, mrs Crappadora.

Mrs Cappadora. Herregud...

- Skal man registrere seg? - Det er fikset.

- Jeg satte det på kortet mitt. - Ellen, da..!

- Hvem bryr seg om 70 dollar? - Jeg, Donna Trump!

Det kan trekkes fra - jeg har en fotojobb på søndag...

...i en boutique på Oak Street.

Da får du gå inn i kaoset og ordne det.

Gud, er det der Michelle Pulliam?

- Giftet hun seg med han fyren? - Nei...

- Elizabeth Kerry og kompani! - Jimmy!

Hvordan har de store gutta mine det? Du er jo rene kjempen, Vincent!

De klemmer alle med politiskilt, akkurat som jeg.

Hva gjør du når du hører at jeg er blitt etterforsker..?

- Gratulerer! - Gjett hvem jeg nettopp så?

- Cecil Lockhart. - Mener du Cecilia Lockhart?

Stjernen fra teater, film og munnvannreklame?

Der er hun.

Husker du da hun mistet dyden? Hun var femten, og sa:

"Jeg kan ikke gå en måned uten det!"

- Hun prater om pizza. - Hei, Beth!

- Herregud, hvordan har du det? - Hei, hvordan går det?

Er det din nye? Og hvor er lille Vincent?

- Jeg er ikke liten. - Nei, det er du ikke.

- Ha det. - Jeg vil gå.

- Jeg vil ha pizza. - Bli her med storebror.

- Martha, kan du ta deg av bilen? - Jeg ordner det.

Jeg skal betale.

Hør her, Vincent.

Hold Ben hardt i hånden.

Dere kan leke på denne fine vognen.

Halsen min er kjempevarm og svir.

Dette går kjempefort, Vincent.

Bli her mens jeg betaler, så kan dere gå og bade med Martha.

Å, takk.

Beklager at det tok så lang tid.

- Hvor er Ben? - Han lot meg ikke holde ham. Se her.

- Det er varmeutslett, eller noe. - Ja, vent litt.

Ben!

Ellen! Ben har gått sin vei.

Jeg finner ham.

Bli her, ikke rør deg av flekken.

Unnskyld, dere har ikke sett en liten gutt med rød baseballue?

- Nei, dessverre. - Takk.

Tenk godt etter, Vincent.

- Hvilken vei gikk Ben? - Vet ikke.

- Så du ikke? - Jeg så ham ikke.

Han er ikke der. Best vi tilkaller hotellsjefen.

Kanskje vi bare skal vente...

Kan alle høre på meg et sekund!

Vi må lete etter Beth Kerrys sønn.

Ben er tre år gammel, og har en rød baseballue på seg.

Han var her nylig. Kan alle se seg omkring der de står.

Vent litt! Vi finner ham, Beth.

Vi deler rommet på midten.

Stå der dere er og se dere rundt.

Den som finner Ben, løfter ham opp og roper på meg.

Kommer Pat snart?

Jeg har ikke ringt ham.

Jeg trodde vi skulle finne Ben med en gang.

Det er nok best du ringer nå.

Her...

Ta røret, Beth.

Magill, du prater med kvinnen. Coleman, du blir med meg.

Mrs Cappadora? Jeg er betjent Magill.

Så mange politibetjenter...

Når det gjelder så små barn, tar vi forsvinninger svært alvorlig.

- Så dere er bekymret? - Vi finner ham nok.

Vi finner alltid forsvunne barn, uten at de har lidd noen overlast.

Først etter fem timer ser vi på det som...

Men vi finner ham før det.

- Så din venninne Elaine var med deg? - Ellen.

Hun møtte meg utenfor hotellet.

Så foruten Ellen, hvem var den første du snakket med?

Heiagjenglederne.

Kan en slektning av deg ha hentet ham?

Foreldrene mine er døde, jeg har ingen.

- Er fingeravtrykkene hans tatt? - Nei.

Jo, forresten. Skoledistriktet hadde et prosjekt.

- Jimmy, det har gått fire timer..! - Vi har satt inn alt vi har.

- Sjefen, etterforskningsleder Bliss. - Bliss?

Candy Bliss, jeg vet det høres ut som en stripper.

Hva gjør ikke foreldre mot barna sine!

Sa jeg virkelig det..? Vi skal finne gutten din, mrs Cappadora.

- Er signalementet hans sendt ut? - Ja, vi sjekker databasen.

For det første, dette er ingens feil.

Barn forsvinner alltid, og blir funnet.

Det stemmer. Vi holder til her borte.

- Hvor er han? Hvor er sønnen min? - Patty!

- Vi har ikke funnet ham ennå, men... - Hvor er Ben? Hvor er Bethie?

Hvordan kunne dette skje?

Ok, det ordner seg.

Hvor har dere ikke lett - kjelleren?

Alle dørene dit er låst.

Har dere fryserom og skap der? Ben elsker gjemmesteder.

Er alt bra?

Jeg skal gå ned i kjelleren. Bli her hos mamma.

Kom, så går vi.

Ta denne.

Der er hun.

- Mor... - Patty!

Hvordan er det med deg?

- Hvor lenge har han vært borte? - Omtrent fem timer.

- Sånt får dem til å anstrenge seg. - De holder til her borte.

Kerry og Vincent kan være hos oss.

- Hvor er Kerry? - Ovenpå.

Bli med farmor.

Du må bli med farmor hjem.

Sier du fra når Ben kommer tilbake?

Klart hun gjør det. Det tar ikke lang tid.

Unnskyld, har dere noen flere bilder av Ben?

- Vesken min... jeg har mistet den. - Nei da, jeg har den.

Slapp av, elskling, det ordner seg.

Slipp henne ned!

Hold hendene. Sykesøster!

Gi henne noe, fort!

Jeg vet det, Bethie.

Du vet ikke i det hele tatt... jeg vet jo ikke selv.

Hvor lenge skal dere bo hos foreldrene dine?

Har kidnapperne kontaktet dere?

- Hvor lenge var du borte fra ham? - Hvor lenge blir dere i Chicago?

Han er tre år gammel, men stor for sin alder.

Folk tror alltid at han er eldre.

Han prater alltid med seg selv, iblant så det knapt høres...

Men han uttaler ordene tydelig.

Han er blond og blåøyd.

Han hadde en rød baseballue på seg.

Han elsker pizza.

Han er fryktelig redd for vann.

Han elsker å synge.

Han synger den samme sangen om og om igjen.

Han hadde på seg...

...røde sko, små turnsko med grønne papegøyer på siden.

Hvite sokker...

...rød t-skjorte med gule ermer...

...blårutete små shorts.

Jeg ringer når vi kommer hjem!

FORSVUNNET HAR DU SETT BEN I DAG?

Er det ikke utrolig? Diane Lundgren er på vei hit.

Cecil Lockhart meldte seg, men moren hennes ble syk.

Og vet du hvem flere? Lizzy De Nunzio!

Hvor bor hun nå - Sveits?

- Hvordan har hun hørt om det? - Hvem vet, men hun virket lei seg.

- Alle er det, Bethie. - Jeg vet det.

Gud, Laurie. Jeg fatter ikke at du er her!

Hva skulle jeg gjøre? Sitte og se på CNN i Madison?

Hei, Tommy. Har du sett Candy?

- Hun er inne hos McGuire. - Takk, Ricky.

Jeg vil sjekke Minneapolis, så langt er det ikke!

Vi har fått falske ledetråder i seks uker. Ungen er død, det vet du.

Ikke si at jeg vet noe, for det gjør jeg ikke. Jeg har tenkt å ringe FBI.

Kom igjen, Candy! Ikke FBI..!

Hei, Bethie. Så du hørte det.

- Jeg hørte noe om FBI. - Vi går inn på kontoret mitt.

Sett deg.

Hør her - at de frivillige har gått hjem, betyr ikke at saken er henlagt.

De har sine hjem å tenke på. Det har ikke jeg.

Så jeg er her, og jeg gir ikke opp.