Reborn Rookie (신입사원 강회장)

‫"(لي جون يونغ)"

‫"(لي جو ميونغ)"

‫"(جون هي جين)، (جين غو)"

‫"العودة القوية"

‫أصبحت أكثر هدوءاً ‫بعد التحول للكهرباء، صحيح؟

‫إنها تتماسك في المنعطفات دون انزلاق ‫والتحكم فيها رائع

‫يجب أن تشارك في سباقات فورمولا 1 ‫أيها الرئيس

‫درجة حرارة خلية البطارية ‫تتجاوز 35 درجة مئوية

‫مما يحد من مخرج الطاقة

‫اطلب من قسم البحث والتطوير ‫استبدالها بأخرى ذات كثافة أعلى

‫حاضر، أيها الرئيس

‫لا أستطيع الوثوق بأي شخص ‫لإنجاز أي عمل بشكل صحيح

‫الشمس تشرق وتغرب في موعدها المحدد

‫فلماذا لا يستطيع الناس ‫ترتيب أمورهم بعد حياة من العمل؟

‫- "سانغ جاي" - نعم، أيها الرئيس

‫اجمع الرؤساء

‫أخبرهم أن لدي ما أقوله

‫هيا بنا!

‫كنت أراقبك طوال الشهر الماضي

‫ومثابرتك وأخلاقيات عملك هما أعظم نقاط قوتك

‫- شكراً لك ‫- حان الوقت للعب في الدوريات الكبرى

‫انضم إلينا في "تشويسونغ"

‫حقاً؟

‫هل سألعب حقاً لصالح "تشويسونغ"؟

‫شكراً لك. شكراً جزيلاً لك

‫أهلاً بك في الفريق

‫"المادة 2: مكافأة التوقيع وتاريخ العقد ‫مكافأة توقيع بقيمة 500000 دولار"

‫"الاسم: (هوانغ جون هيون)"

‫"هوانغ جون هيون" ‫هل يمكنك مشاركتنا بكلمات قليلة؟

‫أعدكم أنني سأبذل قصارى جهدي

‫بكل ما أوتيت من طاقة ‫سأضمن فوز "تشويسونغ إف سي" بالبطولة

‫لا يصدق

‫الرئيس قادم

‫صباح الخير، أيها الرئيس

‫صباح الخير، أيها الرئيس

‫"الرئيس (كانغ يونغ هو) ‫من مجموعة (تشويسونغ)"

‫"الرئيس (كانغ يونغ هو)"

‫"الرئيس (كانغ يونغ هو)"

‫اجلسوا

‫- صباح الخير، أيها الرئيس ‫- صباح الخير، أيها الرئيس

‫"(كانغ جاي سيونغ) ‫رئيس شركة (تشويسونغ سي آند تي)"

‫"بارك جي موك" ‫رئيس شركة "تشويسونغ" للإنشاءات

‫نعم، أيها الرئيس

‫لديك وقت للخروج للشرب

‫الحياة تسير على ما يرام

‫كيف عرفت

‫كان ينبغي لك حشد موظفيك ‫بدلاً من السماح للآخرين بشراء المشروبات لك

‫لا تقل لي إنك ملأت جيوبك أثناء ذلك أيضاً

‫لا! بالتأكيد لا، سيدي

‫أنا من كان يدفع ثمن كل المشروبات

‫كان هدف مجموعة "تشويسونغ" لهذا العام ‫هو التصنيف ضمن المراكز الخمس الأولى، صحيح؟

‫ولكن بهذا المعدل، لن يمر وقت طويل ‫قبل أن نخرج من قائمة العشر الأوائل

‫لماذا تعتقدون أنني أبدأ كل فجر ‫في حلبة السباق؟

‫هل لتعذيبكم؟

‫أو لأنني مهووس بالسيارات؟ لا

‫أفعل ذلك حتى لا أفقد ميزتي التنافسية

‫لأتذكر المبدأ التأسيسي ‫الذي قاد "تشويسونغ"

‫حتى أعرف ما يجلب الربح وما يجلب الخسارة

‫في السباق ضد الزمن

‫"عالمي"

‫أذكر نفسي في كل ثانية

‫"(بارك جي موك) ‫رئيس شركة (تشويسونغ) للإنشاءات"

‫لذا فقد اتخذت قراراً

‫أعتقد أن الوقت قد حان ‫لأتوقف عن العمل وأستمتع بسنواتي الذهبية

‫وأترك "تشويسونغ" لشخص أسرع

‫- سيدي - نعم

‫لست حاد الذهن كما كنت في السابق

‫السرعة والالتفاف في المنعطفات ‫أصبح الأمر بطيئاً، وذاكرتي تتلاشى

‫سيبدأ فريق الاستراتيجية والتخطيط ‫عملية الخلافة

‫لذا أتوقع تعاونكم الكامل

‫- نعم، أيها الرئيس ‫- نعم، أيها الرئيس

‫نعم؟ "نعم، أيها الرئيس"؟

‫في الأيام الخوالي ‫إذا قال ملك إنه سيورث العرش لوريثه

‫كان جميع رعاياه يتوسلون إليه ‫ألا يفعل ذلك

‫لكنكم جميعاً كنتم تنتظرون بفارغ الصبر ‫أن أتنحى أنا، "كانغ يونغ هو"

‫"الرئيس (كانغ يونغ هو)"

‫ولا واحد منكم يعترض

‫- ليس صحيحاً! ‫- لا تفعل ذلك!

‫يجب أن تستمر في قيادتنا!

‫أنت في كامل نشاطك كما كنت دائماً!

‫الرئيس "كانغ جاي غيونغ" ‫الرئيس "كانغ جاي سيونغ"

‫أمامكما شهر واحد ‫لتقديم نتائج تقنع مجلس الإدارة

‫سأتخذ قراري النهائي حينها

‫هذا كل شيء

‫أيها الرئيس

‫أيها الرئيس. أبي

‫ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

‫هل يفترض بنا أن نركع على ركبنا ‫ونتوسل في الردهة الرئيسية؟

‫كان ينبغي له أن يسمي خليفة له بالفعل

‫الآن نحن من يُتوقع منا التملق لأحد التوءمين

‫جعلوه رئيساً لشركة "سي آند تي" ‫فقط لأنه الابن الأكبر

‫وهو يتسبب في انهيار أي عمل يلمسه

‫هل هو جيد في أي شيء ‫سوى منح وظائف مريحة للأصدقاء والأقارب؟

‫الرئيسة "كانغ جاي غيونغ" تتصرف بزهو

‫بنمو قسم الكيماويات

‫وهي معروفة بعدم معاملة مرؤوسيها كبشر

‫صوتي للرئيسة "كانغ جاي غيونغ"

‫هل رأيته؟ ‫"كانغ جاي سيونغ" بدا في حالة يرثى لها

‫أبي.

‫لم تقل شيئاً عن هذا حتى أمس

‫والآن تعلن عن الخلافة؟

‫- توقف عن مباغتتنا - قرر الآن

‫- أنا واثقة من قدرتي ‫- هل تظنين أنني لست واثقاً؟

‫أنا تعريف الثقة

‫اتبع التقاليد فقط وأعطني منصب الرئاسة

‫أليست تقاليد "تشويسونغ" ‫أن يخلف الابن البكر والده؟

‫لم تعاملني بشكل مختلف لمجرد أنني امرأة

‫علمتني الملاكمة بدلاً من الباليه

‫أذكر جيداً كيف كنت تشجعني ‫كلما طرحت الأولاد أرضاً

‫مبدأ "تشويسونغ" هو الجدارة

‫بم تحدق؟ ‫أتريدني أن أخبر الجميع أنني هزمتك؟

‫أظهري لأخيك الأكبر بعض الاحترام، وإلا

‫ولدت قبل 50 ثانية فقط مني ‫أخ كبير! هراء

‫مهدت الطريق

‫اذهبا وتصارعا لمدة شهر

‫بما أنكما واثقان جداً

‫سنرى من الفاسد ومن هو غير الكفء

‫الأبواب تغلق

‫أحضروا تنفيذيي قسم "سي آند تي" ‫إلى هنا. الآن

‫أولاً، أريد إعادة صياغة تقارير الأداء ‫لوحدات أعمالنا

‫مشروع ميناء مدينة "يونتشون" ‫كيف يسير توسيع رصيف الفحم؟

‫المجموعات البيئية تعارضنا ‫والسكان المحليون يحتجون أيضاً

‫هل نفترض أن نقف مكتوفي الأيدي؟

‫اذهب وحاول استرضاءهم ‫أخبرهم أننا سنتوصل إلى حل وسط

‫انظروا إلى المدير الإداري "سونغ"

‫بنى تلك المحطة الضخمة للطاقة الشمسية

‫- ويقوم ببناء محطة الهيدروجين ‫- بخصوص ذلك

‫مدينة "أوبونغ" لم تكن متعاونة كثيراً

‫أخشى أننا قد نضطر لتقليص حجم المشروع

‫تقليص؟ يجب أن نتوسع، لا أن ننكمش!

‫تكاليف التعافي من الحريق ‫في موقع بناء مركز "سنغافورة" التجاري

‫لن تكون رخيصة، أيها الرئيس

‫هل تأملون جميعاً في فشلي؟

‫أم أنكم جواسيس لـ"كانغ جاي غيونغ"؟

‫أخفوا بشكل مخادع الشركات ‫التي تعاني من خسائر

‫وضخموا أي أرقام ‫يمكنكم تعظيمها إلى أقصى حد

‫هذه الطريقة الوحيدة ‫لهزيمة "تشويسونغ" للكيماويات! حسناً؟

‫- نعم، سيدي! ‫- أيها الرئيس

‫من بين كل إنجازات ‫"تشويسونغ" للكيماويات الأخيرة

‫ما الذي تعتبرينه أعظم انتصاراتك؟

‫أكبر إنجاز للقسم ‫هو، بلا شك، "تشويسونغ" للطاقة

‫بطاريتنا الرائدة من نوع ليثيوم أيون ‫تتيح لنا قيادة مجال البطاريات

‫ولحل مشكلة السخونة الزائدة ‫وهي مصدر قلق عام كبير

‫نحن نسرع من تطوير بطاريتنا ‫ذات الحالة الصلبة بالكامل

‫ذراعنا الكيميائي يدير "تشويسونغ" ‫إنه جوهر عملنا

‫سيكون محرك النمو الجديد لكوريا ‫وسيقود سوق البطاريات العالمي

‫- السيطرة على السردية هي المفتاح ‫- أخبر الصحفي بنشرها

‫- المقالات ‫- وكل شيء يبدأ بالدعاية الإعلامية

‫سأرسل البيان الصحفي وأبدأ في الترويج ‫في وسائل الإعلام

‫يرجى إرساله على الفور

‫نعم، أنا أتصل بخصوص البيان. هل رأيته؟

‫أرسلت البيان الصحفي ‫هل تمكنت من إلقاء نظرة عليه؟

‫"الرئيسة رائعة جداً" ‫"ستكون (تشويسونغ) رقم 1"

‫"أسهم (تشويسونغ) سترتفع!"

‫"توصية، دعم، حزن، متابعة"

‫"سجل المعركة" ‫"شهادة تقدير، الرئيس (كانغ يونغ هو)"

‫"شهادة استحقاق، الرئيس (كانغ يونغ هو)"

‫هل اتخذت قرارك حقاً أيها الرئيس؟

‫الرؤساء في الأربعينات والخمسينات من عمرهم ‫هم الاتجاه الجديد لكل شركة

‫علاوة على ذلك

‫الآن بعد أن أعلنت أنني سأتنحى

‫سيرفع التوءمان رأسيهما ‫ويحاولان السيطرة على المنصب

‫وسيبدأ الناس بالتدافع لاختيار جانب

‫هل تقول إنك تريد منهم تشكيل فصائل؟

‫أتريد إحداث شرخ داخل المجموعة؟

‫كلما زاد الصراع

‫كان من الأسهل فصل القمح عن الزؤان

‫بما أنه ليس لديك خليفة أنت سعيد به حقاً

‫ستعطي مقعد الرئيس لمن لديه أقوى فصيل

‫وتحكم من خلف العرش

‫"لي سانغ جاي"، أنت

‫أتمنى لو كان لي ابن مثلك

‫أليس كذلك؟

‫"مقترح"

‫إلى أين أنت ذاهب؟

‫فكرت في المغادرة ‫في الموعد المحدد لمرة واحدة

‫في الموعد المحدد

‫الرئيس يغادر

‫ما حالة المهمة التي كلفتك بها؟

‫ماذا؟

‫أعددت يخنة مأكولات بحرية يا عزيزي

‫جميل

‫المحار كان طازجاً جداً

‫كانت تتوسل إليّ عملياً لأخذها إلى المنزل

‫- تغير الفصول ينهكك - "سيون هي"

‫هذا يكفي

‫وصلت الرسالة. لا حاجة إلى المزيد

‫أنتما الاثنان، لا حديث عن العمل ‫على مائدة الطعام. دعوا والدكما يأكل بسلام

‫مشروع البطارية الثانوية ‫يحظى باستجابة رائعة

‫رأيت قفزة أسهم المجموعة

‫بسبب أخبار البطارية ‫ذات الحالة الصلبة بالكامل، صحيح؟

‫ارتفع السهم ‫بسبب المقال عن قسم "سي آند تي"

‫بالمضي قدماً في مشروع البنية التحتية ‫لمدينة "يونتشون"

‫أقصد المقال عن الرصيف ‫بسعة 30000 طن

‫لرصيف الفحم في "يونتشون"

‫لكن السكان المحليين ‫والمجموعات البيئية يحتجون عليه

‫توسيع الرصيف سيخلق وظائف ‫ما الذي ستفعله احتجاجاتهم؟

‫وهل لديك أي نفوذ لجعلهم يتوقفون؟

‫لماذا تهتم شركة باحتجاجات المواطنين ‫أو النشطاء؟

‫هذا الهراء من اختصاص المسؤولين العامين