Mare of Easttown

Billy pulang terlambat, pasti jam tiga, empat pagi.

Ada darah di sekujur tubuhnya.

John tidur dengan Sandra lagi?

Ya. / Oh, Lori, maafkan aku.

Aku siap untuk mengaku. / Apa kau yakin?

Apa kau mencuri jurnal Erin?

Aku pikir aku ingin pengacara.

Ayo pergi ke kabin Ayah.

Kami pergi memancing lagi untuk terakhir kalinya.

Siap?

Mengapa kau membakar jurnal Erin?

Apa yang ada di dalam diri mereka yang coba kau sembunyikan?

Hubungi Mare.

Ada jawaban?

Masih belum tersambung.

Radionya juga tak terhubung.

Hubungi kepolisian setempat di sana. Beri tahu mereka apa yang terjadi...

Dan minta mereka mengirim patroli untuk memeriksa kabin itu.

Dimengerti.

Dari mana kau dapat foto ini?

Aku menemukannya di salah satu jurnal Erin.

Apa Dylan Hinchey tahu John Ross ayah kandung DJ?

Aku menyembunyikan foto itu darinya.

Kau tak pernah menjawab pertanyaanku tentang membakar jurnal Erin.

Itu ideku.

Kukira jika polisi menemukannya...

Mungkin ada sesuatu yang tertulis di sana.

Sesuatu seperti?

Itu.

Ayah kandung DJ sebenarnya.

Dylan mau orang tuanya tetap mengasuh DJ.

Dia bilang mereka akan sedih jika dia dibawa pergi.

Itulah alasan Dylan.

Apa alasanmu?

Kukira itu juga yang diinginkan Erin.

Aku hanya berusaha menghormati temanku.

Jadi, itu sebabnya kau ingin mengajakku ke sini?

Buat seolah-olah aku menembak kepalaku.

Hanya itu cara agar aku yakin.

Benar. Lempar saja aku ke sungai dan melanjutkan hidupmu.

Silakan, John.

Di sini, ya?

Di sini, jadi, tidak diragukan lagi.

Semua orang tetap berpikir aku yang membunuhnya...

Dan tak ada yang akan merindukan pecundang sepertiku.

Lakukan, John! / Diamlah, Billy.

Cukup...

Maafkan aku. / Jangan minta maaf.

Kau akan membantuku, John.

Silakan, John.

Seperti katamu, kau punya keluarga dan aku tak punya siapa-siapa.

Tarik saja pelatuknya.

Ini yang kuinginkan.

Tarik pelatuknya.

Tarik pelatuknya, John!

Diam, Billy! / Lakukan, John!

Tutup mulutmu! / Lakukan!

Sial! / Lakukan saja, John.

Mengerti? / Astaga!

Lakukan! John.

Lakukan. Tarik saja pelatuknya, John!

John. Letakkan senjatamu!

Letakkan senjatamu!

Letakkan senjatamu!

Tidak!

John.

John.

Tidak! Tidak!

Bukan aku pelakunya, Mare.

Bunuh saja aku, Mare. Ayo!

Kumohon. Kumohon, bunuh saja aku.

Mare! Kumohon?

Bunuh saja aku. Kumohon.

Mare, bunuh saja aku.

Bisakah lanjutkan nanti? / Tidak.

Sudah sangat gatal dan baunya seperti kotoran.

Jess Riley datang ke kantor tadi.

Dia menemukan ini tersembunyi di salah satu jurnal Erin McMenamin.

Dia ingin adiknya menanggung kesalahannya.

Kau baik-baik saja?

Tidak juga.

Tapi kau akan bertahan.

Bagus.

Kau ingin aku mulai dari mana?

Kapan kau mulai...

Menjalin hubungan seksual dengan Erin McMenamin?

Saat reuni keluarga di Danau Harmony, suatu malam.

Billy...

Minum sepanjang sore, sedikit gaduh.

Aku pergi memeriksanya.

Dia berbagi kabin dengan Kenny dan Erin...

Kenny dan Billy tertidur.

Erin ada di teras depan.

Dan kami mulai bicara.

Dia bilang tak bisa tidur, dan kami putuskan jalan-jalan.

Dia akhirnya bicara semalaman.

Kemudian...

Kami berciuman.

Saat itulah kami mulai sering bersama.

Mulai berhubungan seksual?

Itu bukan sekadar seks.

Ya, ada seks.

Tapi itu...

Kami berdua mengalami masa sulit.

Maksudku, dia punya masalah di rumah...

Lalu hubungan antara Lor dan aku tidak baik.

Kami bisa saling terbuka...

Dengan cara yang tidak bisa kami ceritakan kepada orang lain.

Kami punya koneksi.

Erin hamil.

Aku memintanya melakukan aborsi.

Dia tidak mau.

Jelas, kebenarannya tidak baik.

Dia mengencani Dylan Hinchey saat itu, dan kami hanya...

Membiarkan Dylan berasumsi dia ayah DJ.

Ceritakan pada kami tentang malam tanggal 10 Januari.

Aku ada di Forest Lodge.

Pesta pertunangan Frank.

Erin, dia meneleponku berkali-kali.

Tunggu, tidak ada...

Tidak ada panggilan ke nomormu.

Tidak ada di catatan ponselmu.

Tidak, kami punya ponsel prabayar yang akan kami pakai.

Agar Lori tak tahu.

Dia tahu tak boleh meneleponku dengan telepon biasa...

Tapi malam itu dia melakukannya.

Dia kesal. Dia bilang akan beri tahu Lori segalanya...

Jika aku tidak bertemu dengannya.

Jadi, aku meninggalkan pesta, pergi ke Taman Brandywine...

Dan dia ada di sana.

Dia marah.

Dia ingin aku membayar operasi telinga DJ.

Kucoba berunding dengannya.

Aku bilang akan segera mendapatkan uangnya...

Tapi dia, aku hanya...

Dia merasa sudah cukup.

Kurasa dia sudah muak dengan semua kebohonganku.

Dia membawa pistol dan mengayunkannya.

Dan berteriak karena aku menghancurkan hidupnya...

Dan dia akan menembak dirinya sendiri.

Di sana.

Aku belum pernah melihatnya seperti itu.

Aku takut dia akan melakukannya.

Jadi, aku berusaha merebut senjata darinya.

Tapi pelatuknya tertarik dan menembak tangannya.

Ada darah di mana-mana dan dia berteriak.

Aku panik.

Aku panik dan menembaknya.

Di mana kau menembaknya?

Di wajahnya.

Menyeret jasadnya ke dalam hutan di sana.

Bersih-bersih, lalu kembali ke Forest Lodge.

Kenapa melakukan itu?

Aku harus antar Frank dan Faye pulang...

Agar aku punya alibi.

Dan menelepon Billy.

Dia bertemu denganku di taman...

Dan meletakkan jasadnya di belakang truk.

Kenapa membawanya ke Hutan Sharpe?

Erin bilang dia ada di sana sebelumnya malam itu...

Bersama anak-anak lain.

Kupikir mungkin... / Agar kami mengincar mereka.

Apa Lori tahu?

Aku meyakinkan dia untuk berbohong kepadamu.

Untuk memberitahumu bahwa Billy yang membunuh Erin.

John Ross mengaku membunuh Erin McMenamin semalam.

Aku menelepon kantor jaksa wilayah pagi ini...

Dan meminta mereka mencabut gugatanmu.

Satu-satunya kejahatanmu adalah berbohong soal sepeda Erin.

Andai aku menghentikannya.

Erin, saat dia keluar dari mobilku...

Seharusnya aku menariknya kembali...

Dan melarangnya ke taman itu.

Ya. Ke mana pun kau pergi setelah ini...

Kuharap mereka memperlakukanmu lebih baik daripada kami.

Aku tak punya tempat tujuan, Detektif.

Easttown adalah rumahku.

Ya.

Tn. Ross!

Kenapa kau membunuhnya, John?

Tn. Ross!

John, kenapa kau membunuhnya?

Satu kasus pasal 2501...

Yang menyatakan bahwa seseorang bersalah atas pembunuhan kriminal...

Jika dia sengaja, secara sadar atau lalai...

Menyebabkan kematian manusia lain.

Terdakwa dimohon berdiri.

Waktumu dua menit.

Terima kasih mau menemuiku.

Aku tahu tak berhak melakukan ini, tapi aku memintamu...

Bisakah kau mengasuh DJ?

Membesarkannya?

Memberinya kehidupan yang baik?

Aku tak punya pilihan lain.

Aku tak punya pilihan lain.

Dia putraku.

Dia anakku.

Bisakah kau melakukan itu?

Saatnya pergi. / Kumohon?

Ayo.