Kashimashi - Girl Meets Girl

Kashimashi ~Girl Meets Giri~

Posture control ciear. Stealth system level 5 has been applied.

We're undetectable.

Get final confirmation for the humankind research...

...from the interplanetary life maintenance system.

Roger.

Kashimashi, Tokyo

Kashima Mountain

Kashima Mountain Trail

Cacalia hastata...

Cacalia delphinifolia...

Schizophragma hydrangeoides... Houttuynia cordata...

Looks !like they're a!! doing good.

Was it down there?

The place where I had a serious conversation with Yasuna...

The Young Boy's Life Changed That Day

Kashima High School

Kashima High School On your mark!

On your mark!

Get set...

Start!

Tomari! Your time was good!

Really?

Then let's try it again!

Ayuki!

Asuta...

Did you see Hazumu by any chance?

I didn't see him.

I see...

Hey, is something wrong?

Huh? Oh, no. It's really nothing.

Well, I'm heading over to the school.

Thank you, Ayuki!

Ouch...

I fell again.

Just like that time...

lt was here.

It happened right here.

Ouch...

I'm sorry! Are you okay?

Hey, you are...

Kamiizumi...

Hazumu Osaragi...

I'm sorry!

I'm a member of the gardening club, and I'm here to collect some plants.

I got separated from my parents.

Huh? Here?

They say that the butterbur scape is the best at this time of year.

So we came to collect some.

I know just the place for that.

Really?

Yeah.

Not many people know about this place.

Here.

Thank you.

There's more down there.

Let's bring back lots of it and surprise your parents.

You're like a girl, Osaragi...

What?

I'm sorry! That was a bad thing to say!

It's okay.

People usually say the same thing. They say I look like a girl.

So don’t worry about it.

Look how much I got.

Look how much I got. Thank you.

Hazumu?

Yeah.

He wouldn't be here on Sundays if there's no club activity.

That's true, but...

What's wrong?

It's really nothing. I just want to give him something.

What?

It's a secret between us guys.

It's a secret between us guys. I see...

Did you go see Kamiizumi?

What?

No...

They're always together these days. She was just there at the flower bed...

Huh? She's gone...

Gather around, juniors!

Coming!

See ya.

Yeah.

Listen up, Hazumu. Be a man and go for it!

But...

No buts!

You're not a man if you can't even confess your love to a girl!

You want to have a serious relationship with Kamiizumi, right?

Well, yeah...

Well, yeah... That settles it!

Don't worry. if she turns you down, then I'll comfort you.

I'll just use my special merchandise to help you recover from a broken heart.

But...

Blah! Blah!

Stop whining, Hazumu. You're a man, right? Be confident.

Tomari...

If you like her, just tell her.

That's right! Tell her!

Hazumu.

There!

Hey, not bad.

All right then!

I think you should really think about it.

Ayuki...

The courage to confess to her or not, if she turns you down...

...you two might never be friends again.

You're right.

Do you think you can deal with the pain?

The rest is up to you.

What's important is your honest feelings...

Hazumu?

Were you surprised?

Yeah, of course you were... Sorry...

If you think I'm a nuisance, then it's okay. Really, I understand.

But if not, then will you go out with me?

I'm sorry!

I'm sorry!

I have to forget about it... Everything...

That's why I came here.

Asuta? Yeah, he came to see me.

Didn't he sound strange to you?

Well, let's see...

He said he was going to give something to Hazumu...

Huh?

Asuta! Did you find Hazumu?

Nope.

He's not home either.

Anyway, I'll try again tomorrow. See ya!

Wait a minute!

What were you trying to give him?

It's just a promise made between us guys. It's nothing.

Nothing? You mean this?

Give me that! Give it back!

You were gonna give this?

You were gonna give this? So what?

You call this "a promise between guys"?

You call this "a promise between guys"? That's right!

Don't show these things to Hazumu!

Stop looking at them, Ayuki!

Why're you doing this out of the blue? Hazumu doesn't like this kind of thing.

Well, I thought he was feeling down, so...

Feeling down?

Feeling down? Oh, it's nothing.

Asuta!

Oh, all right then!

Don't tell the others.