Interrupted (Yarım Kalan Aşklar)

ما خطبك يا أوزان، لماذا لا تفهم؟ - لا أفهم وحسب -

،لا يوجد ما يتوجب عليك فهمه قلت لك لن تذهب

أقول لك أنني أشتم رائحة أخبار من هناك

تفوح روائح سيئة من هناك - إذا كان الأمر كما تدعي سنذهب لا تقلق -

لنذهب إذاً ونحصل عليها لأنها لن تقبل علينا من السماء من تلقاء نفسها

لن تذهب إلى هناك

يتشاجر خاصتك مع السيد إحسان مجدداً

لقد التقط أثراً ولن يتراجع حتى يكتشف أمره

فقط دعني أسعى وراء ذلك

لن تحصل على شيء من هناك - سأحصل، أشعر بذلك جيداً -

الأرقام ظاهرة على الملأ، والحالات في ازدياد مستمر منذ عام 2016

.هذه ليست صدفة هناك أخبار

أنصت يا أوزان

لم يعد الناس يقرأون الصحف

العالم كله بداخل هذا

يحصلون على الأخبار والمعلومات التي يريدونها وقتما يشاؤون

علينا العمل لتحقيق مبيعات لهذه الجريدة

لهذا نحن بحاجة إلى عناوين بارزة

عناوين أخبار عظيمة مكتوبة بخط عريض

أهذا فقط؟

هل الصحافة عبارة عن عناوين بارزة جاذبة للقراء وحسب؟

ألا يهم صحتها ومضمونها؟

لم أقل إن هذه المعايير ليست مهمة

فقط لا أحد يقرأ قصص أناس عمياء بدون سبب

لماذا؟ - لأن العمى مرض معدي في هذا البلد -

ماذا ستفعلان مساء؟ أقصد أنت وأوزان

لا أعلم، لم نتكلم أبداً

ربما قد نسي

أوزان؟

إنه لا ينسى أبداً

سيظهر شيء ما من هناك

وبعدها سيكون الأمر متروك لك لنشره أم لا

ماذا سيقرأ هؤلاء الناس

لولا الحياء لكاد يجعلني أقوم بعمل أخبار المشاهير

!هام! هام! هام

فنانة مشهورة أفرطت في شرب " "الكحول وأظهرت مؤخرتها للصحفيين

ألم يقتنع؟

لا يهمني!، أنا مقتنع وهذا الأهم

أليس هذا غريباً؟

تظهر نفس الأعراض على كل الناس المكفوفين قبل أن يصابوا بالعمى

ألم شديد بالرأس وأصوات مسموعة

وماذا يحدث بعد ذلك؟

تنسدل ستارة سوداء على أعينهم بشكل آني

أوزان، إلى أين؟

هناك شخص علي إيجاده

"الباب يغلق"

على من تبحث؟

"الباب يغلق"

بروفيسور في الكيمياء، صادق

"الباب يفتح"

"الباب يغلق"

أبحث عن بروفيسور في الكيمياء اسمه صادق يلماز

قرأت مقابلته - وماذا بعد؟ -

أرسلت إليه بريداً إلكترونياً قبل عدة أيام لكنه لم يجب

عثرت على عنوانه لكنه انتقل، استطعت الحصول على رقم هاتفه لكنه مغلق

عليّ إيجاد هذا الرجل

"الباب يفتح"

إذن، هذا كل شيء؟

ماذا تقصدين؟

أليس هناك شيء آخر مهم هذا اليوم؟

اصعدي

اذهب أنت، أنا لست قادمة

اصعدي

ماذا سنفعل هنا؟ - لا أسئلة لفترة من الوقت -

كيف حالك يا أخي حكمت؟ - أين كنت يا بني؟ -

كان من المفترض أن تأتي عند السابعة - ها نحن ذا أتينا -

ما الذي تنوي فعله بالضبط؟ - تعالي، تعالي -

كان والدي مصوراً صحفياً عظيماً

وكان له دور فعال في تأسيس هذا المتحف

انظري، تلك آلة تصوير والدي

.والتي بجانبها تعود لـ أرا جولير

يعد طالباً عنده

كان يقول لي دائماً: "في الحياة، لا تنظر "إلى الناس والأحداث، بل شاهدهم

هناك فرق بين النظر والمشاهدة - حقاً؟ -

المشاهدة

"كان يقول: "المشاهدة تجعلك ترتقي

هذه الصورة المفضلة لوالدي

جميلة جداً

لكن أنا متأكدة أنه التقط أفضل منها

تنظرين إليها

جربي رؤيتها

هذا أنت

أجل، ولكن ليس هذا ما عليك رؤيته

،عندما رأيتك للمرة الأولى "قلت: "أنا أعرف هذه الفتاة

كانت تعرف يداي يداكِ وشفتاي شفتاكِ

...لا أعرف من أين ولكن

كان على أجسادنا أن تجتمع كإجراء قسري

يحيا الحب بين روحين وليس بين جسدين

...الصور يا حبيبتي

في بعض الأحيان تحتفظ بأسرار كثيرة

تلك الفتاة الصغيرة

هذه أنا

هذه أنا، كيف لم أتذكر ذلك !فقد كنت هناك؟

هذه أنا - أجل -

آمل ألا تمطر بغزارة

أنا أتضور جوعاً

عندئذ دعنا نذهب إلى منزلي وسأحضّر لك المعكرونة

هذا عرض لا يمكنني رفضه - على الأرجح -

نعم

من أنت؟

أجل، أجل، بخصوص حالات العمى تلك

.أي بخصوص ذلك الازدياد الملحوظ لقد قرأت مقالتك

هل يمكننا أن نلتقي؟

إنه البروفيسور الذي أخبرتك عنه

هل يمكنني المجيء غداً؟

عندي خطط مع صديقتي

اذهب هيا، اذهب

.حسناً، أنا قادم هلّا أرسلت العنوان من فضلك؟

لأنك ستفسد كل ليلتنا إذا لم تذهب

شكراً لكِ

يبدو أن المطر سيهطل بغزارة

هناك سيارة أجرة، اذهب بها

وماذا ستفعلين أنتِ؟

سأذهب بالدراجة فالمنزل قريب أساساً

أراك في المنزل - إلى اللقاء -

أوزان

!أوزان

!أوزان

!أوزان

!أوزان

.حبيبي !النجدة

انهض يا حبيبي

حبيبي

!ساعدوني أرجوكم

هيا نمد يد العون يا أصدقاء

!أوزان

الرجل يحتضر - اتصل مرة أخرى يا أخي، لقد تأخروا -

لا ترحل - اتصل بسرعة -

لا ترحل - أسفي عليه، انظر إلى حالته -

!النجدة

"الحب الغير مكتمل"

!اللعنة

!اللعنة

!اللعنة

!سحقاً

!اللعنة

لماذا حدث هذا؟

!اللعنة !من هذا بحق الجحيم؟

!اللعنة

!اللعنة

يا إلهي، ماذا يجري؟

ماذا يجرى بحق السماء؟

ماذا يحدث؟ من تكون أنت؟

دقيقة واحدة، أنا أعرفك

أنت ذلك الرجل الذي كان بالمصعد

ونفس الرجل الذي كان بسيارة الأجرة

ليتني استطعت الحصول على مذاقها

‎هل مت أنا؟

!تكلم يا رجل ماذا يحدث؟

ماذا يجري هنا ومن أنت؟

أنا هالوك نائب رئيس القسم من دائرة الأعمال الغير مكتملة

ماذا؟

حسناً، هذا كابوس وسينتهي لاحقاً

لن يحدث ذلك، أليس كذلك؟

مع الأسف

لحظة، لقد ذكرت سابقاً مكان وما شابه

دائرة الأعمال الغير مكتملة وما شابه

هناك ثلاث دوائر تابعة لنا

دائرة الحب الغير مكتمل

دائرة الأعمال الغير مكتملة

ودائرة الأحلام الغير مكتملة

كان بإمكان الثلاث دوائر هذه الاهتمام بك

ولكن المدير كلفني شخصياً بهذه المهمة

ماذا يعني كل هذا؟

هذا يعني أننا نعطيك فرصة ثانية

سأعيش إذاً؟ - أجل -

ولكن في جسد آخر

ماذا؟

لديك القليل من الوقت لاتخاذ قرار

علينا أن نحل هذه المشكلة لهذا عليك أن تبدأ في حياتك الجديدة فوراً

لماذا تفعل هذا؟

لأن لديك عمل، حب أو حلم لم يكتمل بعد

أو أنك ترفض وتتقبل مصيرك

هل الأمر بهذه السهولة؟ - لن يكون الأمر سهلاً بالطبع -

لن تخبر أحداً عن هذا، إطلاقاً

هذه القاعدة الأولى

وما هي القاعدة الثانية؟ - لا يوجد قاعدة ثانية -

ماذا سأفعل إذاً؟

حاول ألا يعرف أحد بأمرك وركز على إنهاء النصف المتبقي من عملك، اتفقنا؟

.!لم نتفق من أنا؟

الكل يسأل هذا السؤال

هو ليس بشيء خاص لك

وستكتشف ذلك على الطريق

لا تفسد الأمور، حسناً؟

حظاً موفقاً - !توقف، توقف، لن تذهب إلى أي مكان -

اسمح لي بإخبار إليف على الأقل

.دعني أخبر إليف هناك أمي وأبي أيضاً

،ربما هما في حالة سيئة جداً الآن دعني أخبرهما

لن تخبر أحداً

وإن فعلت؟

جرب ذلك

لأخبر إليف على الأقل

إذا تمكنت من حل المهمة التي أوكلت !إليك، عندئذ ستحظى بفرصة

ماذا سأفعل؟

.العب دورك أكمل من حيث توقفت

أنصت، أنا لست مدرب حياة، حسناً؟

...كيف أوضح ذلك لك؟

وأنا أيضاً عبد مأمور

لا أطرحُ الأسئلة، وأنصحك أيضاً بفعل ذلك ليكسب كلينا

هيا، توخى الحذر