Sick Puppy

Olá, olá.

Está tudo bem.

Está tudo bem.

Boa menina.

Estás bem.

Boa menina.

É uma boa menina.

Sim, vem cá.

Bom trabalho.

Bom trabalho.

És sempre tão boa com as que são más, Charlie.

Ela não é má.

Ela só precisa de um pouco de amor.

Consigo sentir quando és uma boa pessoa.

Muito bem, vai buscar o gás.

Sim, põe isso na pilha com as outras para o crematório.

Ah, e feliz aniversário.

Obrigada.

Quando éramos jovens, era como um conto de fadas

Eu era a sortuda

Tu eras o meu Santo Graal

Mas os contos de fadas têm um monstro, uma besta da qual não podes fugir

Oh, oh, tento ser a tua protetora

Mas afinal, o monstro era eu

O teu amor ardente incendeia o meu coração

Será que arde

Socorro!

Por favor, ajudem-me!

Alguém!

Socorro!

Por favor, por favor, por favor, ajudem-me.

Ajudem-me, por favor!

Ajudem-me, por favor!

Alguém!

Socorro!

Ajudem-me, por favor!

Por favor, ajudem-me!

Por favor!

Por favor, ajudem-me.

Por favor, tirem-me daqui.

Por favor, por favor, por favor, ajudem-me.

Por favor, deixem-me sair.

Deixem-me apenas sair, por favor.

Socorro, socorro.

Por favor, por favor, por favor, deixem-me--

por favor, por favor, por favor, por favor, deixem-me sair.

Por favor, por favor, por favor, ajudem-me.

Por favor, consigo ouvir a música no andar de cima.

Estão a dar uma festa?

Por favor, têm de me tirar daqui.

Como é que tiraste o cadeado do açaimo?

Ele não o apertou o suficiente.

Por favor, ajudem-me.

Continua.

Deves estar com fome.

Tens de me tirar daqui.

Acham que tem baunilha suficiente?

O quê?

Acham que precisa de mais baunilha?

Não, está bom.

Bom.

Bem, é melhor vestires isso antes que ele chegue a casa.

Não, tens de me tirar daqui.

Tens de me ajudar.

Estou a ajudar.

Se ele descobrir o que fizeste, acho que--

Acho que ambos sabemos o que ele fará.

Anda.

Ele chegará a casa em breve, sabes.

E nada de problemas esta noite, está bem?

É o meu aniversário.

Feliz aniversário.

Feliz aniversário, passarinha.

Mmm, mmm.

Superaste-te mesmo desta vez, Charlie.

Acho que não consigo comer mais uma dentada.

Bem, é melhor comeres.

Também há sobremesa.

Fiz a tua favorita, bolo branco com calda de cereja.

Ooh, adoro cerejas.

Eu sei.

- Sabes, normalmente as mulheres só cozinham assim

quando querem alguma coisa.

Bem, tudo o que eu quero és tu.

- Então, acho que não precisava de te comprar um presente.

Compraste-me um presente?

O que me deste?

Diz-me, querido.

Espera, espera, espera, espera, vamos ver o teu primeiro.

Que fixe.

Trouxeste a roda e tudo?

Quero dizer, tens falado sobre isso

desde que fomos àquela exposição de arte na cidade, querido.

Disseste que talvez, se pudesses expressar-te através da arte,

talvez não quisesses, sabes.

Ah, é verdade.

Sim, não, boa ideia, Charlie.

Obrigado, passarinha.

Foi muito atencioso da tua parte.

A sério?

Queres dizer que vais tentar?

Mhm.

Agora, é a tua vez.

OK.

John, isto não é da, sabes?

Sim.

Vi que estavas de olho nisto.

Tirei-o sorrateiramente antes de a enterrarmos.

O quê?

Querido, por que haverias de-- isto não é, tipo, prova?

Sabes, não podemos dar-nos ao luxo de algo assim.

Eu só-- eu queria dar-te algo

bonito para o nosso aniversário.

O quê?

Não gostas?

Não, não, querido.

Não, eu gosto.

Eu gosto.

É lindo.

Tens a certeza?

Sim, sim.

- Acho que é da mãe morta dela ou algo assim.

Podemos tirá-lo.

Sim.

OK.

Fica-te tão bem.

Vamos fazer isso à frente dela.

- Querido, eu disse que não estava interessada nisso.

Anda, Charlie.

É o nosso aniversário.

Não, não, John.

Oh, meu Deus.

Onde vais?

Brincar com a cadela.

O quê?

É o nosso aniversário.

Pensei que íamos ver o "90 Day Fiance" juntos, querido.

É o final da temporada.

É só por um bocadinho.

Tive um dia difícil no trabalho.

Chego a tempo.

- Não, mas espera, não comemos o bolo.

Olá, menina.

Espero que não tenhamos feito muito barulho e te tenhamos chateado.

Vem cá, menina.

Vem cá.

Não sejas uma cadela má.

Aww, boa menina.

Boa menina.

Muito bem, vamos dar um passeio.

Que dia lindo no bairro.

Tom, como estás?

Bom ver-te.

Sarah, como estão os miúdos?

Excelente.

Estamos a tentar.

Sim, raça pura.

Eu sei, o pelo dela está a ficar muito bom.

Tens de ir.

É hora do passeio.

Hora de ir.

OK, agora rebola.

Agora pede, junto.

Agora, come a guloseima.

Que raio, Charlie?

Quando estou lá em baixo, significa que estou ocupado!

Eu sei.

O "90 Day Fiance" está a dar, querido.

Põe a cassete a gravar.

Mas já começou.

Estamos a perder o início.

Anda, por favor.

- Sabes que isso é só o resumo.

Lembro-me do que aconteceu na semana passada.

Não preciso que me contem.

Mas tu disseste, John--

Anda.

É melhor começar a gravar antes que eu perca algo importante.

Anda.

Que mentiroso do caraças.

Porque é que guardas a carta da tua ex se não estás

apaixonado por ela, hã?

Diz-me!

Sua cabra!

Sua cabra!

Sua cabra!

- Então também és uma ladra?

Uma criminosa?

Cabra!

Eu não a roubei.

Quer dizer, perguntei-lhe.

Ele disse que não havia problema.

Sua cabra!

Sua cabra!

- Os meus filhos, o meu lindo e caloroso país

para vir para este buraco frio e cinzento, no meio do nada,

onde nem sequer tens emprego.

Ufa.

Desculpa por isso, passarinha.

Viste sem mim?