New Amsterdam

31252 - هل ذلك عدد إتصالات العميد؟ -

حسب تطبيث "فيتبيت" تلك الخطوات التي

إتخذتها لمجاراتك

هنا - لا أرغب بتفاحة أخرى -

أيضاً عميد الطب بحاجة لك

أخبريه بأني آكل تفاحة

يمكنك إخباره بنفسك

أحتاج الإحتفاظ بطاقتي

إنه في مكتبك

أيها العميد؟

أنت مطرود

أنت مطرود

حسناً

لقد قلت أنك مطرود

وقد قلت حسناً

ماذا تعني "حسناً"؟

منذ شهرين توسلت لي

من أجل هذا العمل

الكثير تغير في شهرين

منذ شهرين هذه الدولة كان بها تأمين صحي

منذ شهرين كنت لازلت مُقيم مع زوجتي

رجاءاً، لا تخبرني أنك تتعرض

لإنهيار عصبي، لأن هكذا

يبدو الأمر

لا، أنا فقط أحاول مساعدة هذه المشفى

كيف يمكنك قول ذلك بينما طردت

برنامج جراحة القلب، لقد تخلصت من أعلى

مصدر للربح تنتجه المشفى

إما كنت أغلقه

أو قسم ولاية نيويورك للصحة كان ليفعل

ماكس، لقد قمت بتوظيف 50 طبيب جديد

أنت تقضي على خصى المقيمين ونظام تدريبي

بعض المقيمين لديهم مبايض

وعندما يأتي الناس لتلك المشفى

تعلم ما لا يقولوه أبداً؟

"أنا ومريض وأحتضر، لذا دعني أدرب المقيمين"

هذا عمل حياة كاملة، بني

إنها منافسة كبيرة

وأنت تتخلص منها

لقد وظفتني لعمل تغييرات

ذلك صحيح، تغييراتي

تغييراتك لا تعمل

لم تعمل منذ 20 عام

وتعلم ذلك

لابد من ذلك وإلا ما وظفتني

لكنك قمت بإختياري

لأن بداخلك تهتم لهذا المكان

مثلي تماماً

عندما قمت بتوظيفك إعتقدت أنك ستكون ممتن

أنا ممتن

إعتقدت أنك مُطيع

أنا لست مُطيع

أجل، بالتأكيد

حسناً، لن أقوم بذلك الخطأ مرة أخرى

ولما ترتدي ملابس تطهير؟

لأني طبيب

إن قمت بطردي، ستساعدني بإنقاذ زواجي

وسأكون ممتن للأبد

إن تركتني أبقى، سأقوم بكل ما بإمكاني

لإنقاذ هذا المشفى وستحصل على كل المديح

لديك ستة شهور - أعطني ثلاثة -

مادي، أنا آسف، أحتاج رؤيتك

أنا آسف، أنا آسف حقاً

أنا آسف حقاً

مادي، أحتاج عودتك

أحتاج أن أكون معك

متى سيأتي السجين؟

في أي دقيقة

يا رفاق، لدينا مريض من ريكرز قادم

لذا لنُخلي هذه المنطقة

لنتخلص من أي أدوات يمكن إستخدامها كسلاح

هل فرشاة الإنسان يمكن إستخدامها كسلاح؟

أجل، أجل، خصوصاً في حرب طعام

ذلك ليس المريض

الشرطة عثرت عليه في مقبرة يحفر قبر

مؤشراته الحيوية طبيعية، لكن سوى ذلك كل شيء غير طبيعي

ما هو إسمك، سيدي؟

راي

راي، أنا الدكتور بلوم

هل تمانع النظر لي؟

لم أرتكب أي خطأ

لقد فقدتها

من؟

مادي

خطيبتي

لقد رحلت

كل شيء إنتهى

...دعنا

لننظفه ونقوم بفحص سموم

ونُحضر طبيب نفسي هنا

لنخلي الممر للسجين

دكتور بلوم؟

إنها أنا

أين ترغبي بتواجدها؟

ماكس؟ أحتاج منك توقيع تلك

سيتم مقاضاتي؟

كل مرة تغير قاعدة

عليك التوقيع

ذكريني بتغيير تلك القاعدة

مهلاً، لأين ذاهب

إجتماع الطاقم من ذلك الطريق

صحيح، لكن زوجتي من هذا الطريق

ماكس؟ - دكتور شارب؟ -

ماكس، علينا التحدث عن علاجك

ليس هنا، لن نفعل

كم ستحتفظ بهذا كسر؟

الممر العام، شارب

قبل أن تبدأ العلاج الكيميائي

علينا خلع أسنانك

...إدخال بي إي جي، مداخل أي في بجسدك

أعلم الإجراءات

لكنك المريض الآن

"تماماً، "الأطباء يتعافون ذاتياً

أنت تُدرك أن تلك الجملة عن الأطباء

الذين يساعدون بعضهم وليس أنفسهم، صحيح؟

حسناً، مثال سيء

لكن لست بحاجة لتكوني طبيبتي، لأن كما تعلمي

أنا طبيب

أحتاج إخراج الأفكار مثل مرشد

أو شاربا - شاربا؟ -

أجل، حسناً، مثال سيء آخر

لكن هيا، جاريني هنا

هل أخبرت زوجتك؟

لا

ماكس - لم أستطيع -

إنها تستريح

لكن بمجرد أن تشعر بتحسن

سأخبرها - ماكس؟ -

دكتور رينولدز

كيف يمضي بحث القسم؟

رائع

لدينا أطباء جدد قادمين اليوم

شكراً لك - توظيفات رائعة -

سيكون هذا سيكون أكثر الأقسام

المبدعة لجراحة القلب في الدولة

ذلك ما أرغب بسماعه

فقط للعلم، لا أوافق على خطته

إن كان يمكن أن تُطلق عليها ذلك

عُلم، الطعام للأفكار

ترين، الآلية تعمل بالفعل

صباح الخير - توقيت مثالي -

حقاً؟ ما الذي تحتاجيه؟

فطور؟ مياه؟

ملابسي

ستطلقني اليوم

ماذا؟

تلك أخبار جيدة، ماكس

أجل، أجل

ذلك جيد

ذلك جيد، فقط قريب جداً

حسناً، سوزان تقول أني جاهزة

حسناً، لا يمكنك العودة للشقة وحدك

لن أفعل

سأمكث في بيت والداي

في كونيكتيكوت؟

لن أراك مرة أخرى

أمي هناك

وأحتاج المساعدة

ماذا؟

هل ترغب مني البقاء هنا؟

أجل

ماكس، أنت الشخص الوحيد في العالم

الذي يحب المستشفيات

أعتذر على المقاطعة

أعلم أني تأخرت على إجتماع الطاقم

في الحقيقة، لقد بدأ العميد بدونك

أرثر ريلاند كان صديق عظيم

لقد كان صديق رائع

وليس لي فحسب، لكن لهذه المؤسسة

وأنا سعيد أن أبلغ أنه قدم

عشرة ملايين دولار لشبكة المستشفيات

لكن حسب أرملته، واحدة فقط ستنال المال

لقد أعطيت للسيدة ريلاند جولة بالجامعة البارحة

كانت منبهرة جداً لكن كانت لاتزال

ترغب بزيارة نيو أمستردام

وكمدرسة تعليمية، أتوقع أنها ترغب برؤية

كيف تصنعوا النقانق

النقانق؟

إنها إستعارة، ماكس

إنها ترغب بأن تأخذها في المكان

لذا كن ساحر، لكن ليس بدرجة كبيرة

صحيح، لأنك ترغب بالمال

لأجل الجامعة؟

أنا أدرك إحتياجات ميزانيتك

لذا إن ساعدتني هنا، سيتزايد الحب

ذلك واضح؟ - تماماً -

جيد

من يرغب بعشرة ملايين دولار؟

لقد فاتك إتصال مهم؟

لقد كنت أتوقع أحدهم لكن بدأت أعتقد - شبحي -

أنه لن يأتي - لم يأتي -

ذلك مؤسف

هل لذلك تتناول كرواسون الشوكلاتة؟

لأنك تشعر بالإزعاج؟

لم أدرك أنه يبدو عليّ الإنزعاج

حسناً، نحن دائماً آخر من يعلم

هل أنت جديدة هنا؟

من إسبوعين، لكني ألاحظ أمور

شكراً لك

وداعاً