Revolution

Sebelumnya dalam Revolution.

Apa kau pernah ke Spring City, Oklahoma?

Itu pasti penting, atau dia takkan mengatakannya.

Aaron, aku hanya ingin kau tahu betapa menyesalnya aku.

Jangan minta maaf padaku, tapi pada Cynthia.

Aku tak mau jadi ibu rumah tangga yang membosankan lagi, Tom.

Kau menjanjikan aku hidup enak,

dan aku sudah berkorban untuk itu.

Asal kau tahu, begitu kita mencapai tujuan,

akan kuambil pisau,

dan aku kuliti suamimu yang Kepala Staf itu.

Kau bawa anakku ke Meksiko?

- Siang, Sobat. - Kau Connor?

- Memangnya siapa kau? - Aku ayahmu.

Kau keturunan Monroe.

Kau pantas memimpin Republik.

Kau dan aku... bersama, kita bisa merebutnya kembali.

Sedia payung sebelum hujan.

- Tn. Nuñez ingin bertemu denganmu. - Biar kutebak...

kita akan membahayakan diri dan menyelamatkan Monroe?

Kau merasa beruntung bisa ikut kan?

Apa yang sebenarnya terjadi?

Kenapa disini? Apa arti semua ini?

Aaron?

Grace?

Grace, apa yang kau lakukan disini?

Aku tinggal disini, Aaron.

Sendiri.

Sejak dari Menara.

Sejujurnya, aku berusaha melupakan semua itu.

Nah, apa yang kau lakukan disini?

Kurasa aku dikirim kesini untuk menemuimu.

Menemuiku.

Hari ini makin aneh saja.

Ikuti aku.

Dia datang kemarin malam.

Dia bilang butuh waktu satu minggu untuk sampai kesini,

lalu pingsan karena dehidrasi.

Indonesian Subtitle by: mk7

Priscilla.

Aaron?

Kau kenal dia?

Dia mantan istriku.

Kau membuat kesalahan.

Kau masih ingin aku percaya?

Kau dan aku akan jadi raja dunia?

Mungkin...

kalau saja kau tidak terlalu bodoh.

Abrelo!

Kenapa dia?

Mangkir dari tugas.

Aku tidak percaya kita harus menyelamatkan si brengsek itu.

Aku tahu.

Wow.

Bosmu punya selera yang bagus.

Seperti muntahan Donald Trump di wajah Scarface.

Connor...

Ada kiriman gadis baru dari Selatan. Coba kau periksa.

Sudah.

Dan setoran Rodriguez terlambat lagi.

Juga sudah kuurus.

Kau cukup makan?

...atau malah mabuk?

Sudahlah...

Sebastian Monroe.

Ini memang dirimu.

Sebuah kehormatan bertemu denganmu.

Ya?

Bisa kubayangkan perasaanmu.

Ini luar biasa.

Connor adalah keturunanmu.

Begitulah.

Kau tahu, aku selalu yakin bahwa dia istimewa.

Aku yakin sejak pertama kulihat dia.

Mengambilnya dari jalan, memberinya rumah.

Rumahku.

Aku yang membesarkannya, dan sekarang lihat dia.

Dia tangan kananku.

Itu menyentuh, sungguh.

Jadi, uh...

apa yang akan kau lakukan padaku?

Bagaimana pendapatmu, Connor?

Kita apakan ayah tercintamu ini?

Menurutku...

kita jual dia pada penawar tertinggi.

Texas, Meksiko...

pasti ada yang mau bayar mahal dia.

Pinggir Kota Willoughby, Texas

Apa yang mereka bangun?

Dan kenapa buru-buru?

Entahlah. Ini wilayah terpencil dengan pagar di sekelilingnya.

Pilihan pertama, menjadi tawanan...

Tapi itu ide buruk.

Oh, tidak.

Apa?

Itu Lloyd Welliver.

Dia temanku...

teman baik.

Kita harus membebaskannya.

Ini kamp dengan senjata lengkap. Dan kita hanya berdua.

Menurutmu, bagaimana kita bisa masuk?

Oh, taruh itu di ruangan sana. Terima kasih.

Nyonya?

Selamat untukmu dan suamimu

atas posisi baru sebagai Kepala Staf,

dari Komandan Allenford.

Sampaikan terima kasihku pada Komandan.

Ini. Terima kasih.

Aku ingin tahu apa kau sudah

bicara pada suamimu

tentang keinginanku untuk bergabung dalam pasukan keamanannya.

Wah, ini hari pertamaku, tapi kalau saatnya sudah tepat,

- akan ku... - Saatnya tepat untuk apa?

Oh, t... tidak, Sayang.

Hanya undangan sosial dari Komandan Allenford.

Tunggu sampai kau lihat hadiah yang kita...

eh, kau... terima dari Presiden.

- Oh? - Pena bulu ayam

yang dulu dimiliki John Adams.

Hei, kau harus lihat ini.

Tidak sekarang.

Sekarang.

Darimana kau dapatkan ini?

Ruangan Allenford.

Dengar.

Program cuci otak, sama seperti yang pernah kualami.

Mereka membuka lebih banyak lagi.

Scranton, Pennsylvania,

Willoughby, Texas, Clearwater, Florida, dimana-mana.

Tebak siapa dalangnya.

Ayah tiri baruku, Doyle... dia yang menjalankan semuanya.

Lalu kau mau aku melakukan apa?

Sesuatu, apapun.

Setelah apa yang terjadi padaku...

jelas orang yang merusakku juga meniduri ibu.

Jaga mulutmu.

Kau akan biarkan ini terjadi?

Hei.

Hei.

Apa kau...

benar-benar disini?

Aku bisa bertanya padamu hal yang sama.

Sulit membedakan apa yang nyata.

Ayahku...

bilang aku harus datang.

Ayahmu yang sudah mati?

Ini mustahil.

- Aku hampir gila. - Tidak.

Bukan itu maksudku. Maksudku...

demi Tuhan, ternyata itu terjadi juga padamu.

Apa?

Aku seolah-olah melihat...

orang yang sebenarnya tidak ada...

kunang-kunang...

Kau melihat kunang-kunang?

Aku tadinya yakin...

bahwa aku gila...

bahwa aku...

Lihat aku.

Kau tidak gila.

Aaron, semua ini tidak...

masuk akal.

Belum.

Di kolam renang tadi, aku lihat roti yang masih segar.

Anggap saja itu roti segar.

Kami cuma perlu membuatmu tetap hidup selama beberapa hari

sampai kami temukan pembelimu.

Dengar, aku tahu aku...

dulu telah berbuat salah, oke?

Tapi harus kuperingatkan kau.

Memperingatkan aku? Bahwa aku harus takut padamu?

Bukan padaku.

Tapi Nuñez.

Aku sudah sering melihat ribuan orang gila seperti dia.

Kau harus menjauh darinya sejauh mungkin.

Saat bibi dan pamanku mati, aku sendiri, kelaparan.

Tidak ada yang peduli. Bahkan tak ada yang sudi melihatku,

kecuali dia.

Dia memperlakukanku seperti anaknya.

Dia bukan keluargamu.

Ya, dia baik padamu, karena itu akan membuatmu tetap terikat.

Begitu kau mengacau,

kau akan digantung dan dicambuk sampai mati.

Benarkah? Kalau begitu, aku takkan mengacau.

Ayo pergi.

Kau yang harus pergi, Miles.

Apa?

Apa maksudmu?

Dengar, kalau aku lari, anak ini akan disalahkan, iya kan?

Nuñez akan menyakitinya, bahkan mungkin membunuhnya.

Ya, tapi menurutmu apa yang akan terjadi padamu?

Dia anakku, Miles.

Aku takkan pergi.

Hei! Hei!

Andale!

Vamonos!

Cepat!

Kau pahlawan, Nak.

Aku berusaha melarikan diri.

Tapi kau menangkapku.