Impastor

..בפרקים הקודמים

לעזאזל. הוא האמין .לשטויות על קצין המבחן

.אני לא חושב שנראה אותו שוב

?מה קורה שם

!הטבלה

,אתה רוצה ללכת לאן שהוא ?או שנעשה את זה במכונית

.אשמח לראות אותך שוב

.את חתיכה אמיתית

!זה דג גדול

תודה, ראסל, על הדיווח ,לגבי גלימות המקהלה החדשות

,שמסיבה לא מובנת .בחרת להציג בשירה

,הן יהיו נוצצות" ."לא מצועצעות, וכה יפות

שיר שאיש מאיתנו .לא צריך לשמוע שוב

...בזאת, אני מכריז על הישיבה

אלדן, עוד לא דיברנו .על יריד יום הרפורמציה

.נכון, דברי

אלדן, היא יו"ר .ועדת יום הרפורמציה

.בסדר

.ברוכים הבאים, אנשים

אני שמחה להודיע שיריד .הרפורמציה השנה יהיה פיצוץ

אנחנו נשחק הצמד את 95 ?האמנות על דלת הכנסייה

.כן !יש-

.הלאה .השנה, כל ילד יקבל פרס

מדבקת ורד לותרני .כדי להנציח את המייסדים

.אנחנו נגזור אותם כאן, הערב

.מתנדבים יתקבלו בברכה .זו גם נוכחות חובה

אלכסה, איך מתקדמת ?תחפושת מרטין לותר

,סיימתי .היא תתאים לבאדי בדיוק

אני לא מבין למה אני לא נבחרתי .לגלם את מרטין לותר שוב

כי יהיה הולם שמרטין לותר .שלנו יהיה איש האלוהים

!אלוהים

!אלוהים

.אלוהים

.אלוהים

.אני כירופרקט

.רק ישרתי את הגב שלה

כומר בהשאלה -פרק 7-

Nunia תורגם ע"י

הייתי מוכרח למצוא את הסוטה הקטן

ולהשיג את התמונה ?שלי ושל אשלי, אבל איך

.לא ידעתי מי הוא

דורה, כמה בתי ספר ?יסודיים יש בלדנר

?באדי, אתה מכיר את מיילס .הוא אחד מעוזרי הכנסייה שלי

.היי, הכומר

.היי .מיילס הוא צלם מוכשר-

הוא מראה לי תמונות .שהוא צילם ביער

?באמת .כן-

הוא יודע כמה אני .אוהבת ציפורים

,הנה אדום חזה .עורב כחול

.גם יש לי תמונה טובה של נקר

.אבל לא פיתחתי אותה

.עדיין

"תתקשר אליי"

?מתרגש ליום הגדול

?דייט? איזה דייט .אין לי דייט

.יום. יום הרפורמציה ?לא הסתכלת על העלון

.אה, יום הרפורמציה ...כל הכבוד ל

ראסל, אני רוצה לשאול .אותך משהו

?אתה אוהב את ז'אנר הפשע, נכון ?ננסי דרו וכאלה דברים

כן. שון, ג'פרי ואני .מתים על הספרים האלה

,אנחנו קוראים לעצמנו ."צוות דרו"

,(זה היה "ננסי בויז" (הומואים .אבל זה לא הסתדר

,אני כותב ספר מיסתורין .אבל אני תקוע בנקודה אחת

,אם מישהו רוצה להתקשר ,למשל למודיע

אבל הוא לא רוצה .שיאתרו את השיחה

?מה עליו לעשות

אתה יכול להשיג .טלפון חד פעמי

.יופי. יופי. טלפון חד פעמי .מצוין

?מה זה .טלפון חד פעמי בתשלום מראש-

.כמו שמוכרים בקרינסקי

.תודה, ראסל .עזרת לי מאוד

היי, מתי שתרצה ...להחליף רעיונות

.לא יקרה .בסדר-

.ביי, דורה

.בסדר. בוא נדבר, ילד ציפורים

.שב

שמע, ילד, אם אנשים ,יראו את התמונה שצילמת

זה יהיה דבר רע .מאוד בשביל הקהילה

?ורע עוד יותר בשבילך, כומר

בסדר, מה דרוש כדי ?לקבל את התמונה בחזרה

,משחק וידאו, חפיסת סיגריות ?שישיית בירה

.ציצים. אני רוצה ציצים

אני חי 11 שנה על הכוכב הזה .ומעולם לא מחצתי שקית אושר

אתה רוצה להגיע לשלב .המזמוזים? בסדר

.אני יכול לתת לך עצות !אני לא רוצה עצה-

.אני רוצה את דורה .דורה? שכח מזה-

אין איזו ילדה בבית הספר ?שלך שהיית רוצה למשש

?היונים האלה .לא, תודה

.דורה מושלמת .היא נדירה ויפהפייה

.היא כמו ציפור שיר זהובה

.בחייך, ילד. תהיה מציאותי ?איך אגרום לדורה לעשות את זה

.זו בעיה שלך

אם אתה רוצה את התמונה .בחזרה, אתה תארגן את זה

!גלידה

?רואים כמה הם נחמדים ועגולים

.זה מה שאנחנו מחפשים

,אז מאוחר יותר, כשתגזרו

קחו את הזמן .ותגזרו בזהירות

עובדה משעשעת ,אודות מרטין לותר

,בזמנו היו מעסה בעיר .כדי להפיג את המתח מהנשים

.מעולם לא שמעתי על זה .כן-

,בדרך כלל זה היה ילד .בערך בן 11

.זה נשמע מאוד לא הולם

לא, לא. 11 היה .כמו גיל 40 בזמנו

תא עיסויים צעיר יכול .להיות דבר מהנה ליריד

.כן... לא

מתוכננים לנו הרבה ,דברים השנה

.אולי בשנה הבאה

רק ניסיתי להיות .נאמן להיסטוריה

.נקווה שלא יתלוננו

.אני אפתח

.לא ראיתי אותך הרבה זמן ?הכול בסדר

.לא ממש

אני כל הזמן מפחדת .שקני יחזור

.אמרתי לך, טיפלתי בזה .הוא איננו

?איך נדע בוודאות .תירגעי, הוא חזר לבוסטון-

דיברתי עם קצין המבחן ?שלו הבוקר. -באמת

.כן .את בטוחה לחלוטין

.אלוהים אדירים .רצח באגם שפרד

?מה .כן, תקשיבו לזה-

,דייגים מצאו אדם מת באגם ,וכשהם משו אותו מהמים

.היה קליע בחזה שלו ?הם יודעים מי זה-

קדימה, אנשים, המדבקות .האלה לא יגזרו את עצמן

שודד בנק בשם .קני בנדראס

ובדיוק כשחשבתי שהבעיה הכי גדולה שלי

היא ילד חרמן בן 11 ...עם תמונה של נקר

באדי, אפשר לדבר ?אתך במשרדך, בבקשה

.כן

?ואז נותרו שניים, מה, ראסל

.לעת עתה .רוצח מסתובב חופשי, דורה

?לא, לא הרגתי את קני, בסדר ,הוא שלף אקדח ונאבקנו

,קליע נורה .אבל הוא לחץ על ההדק

כן? אז מה החרא הזה ?שסיפרת לי על קצין המבחן

רק רציתי לגרום לך .להרגיש טוב יותר

.אני לא מרגישה טוב יותר

?איך הוא הגיע לאגם .ואל תשקר לי

?אני שמתי אותו שם, בסדר

,חשבתי שאם לא תהיה גופה .לא יצוצו שאלות

.לי יש שאלה ?איזה מין כומר אתה, לעזאזל

אדם מת ואתה פשוט ?זורק את הגופה שלו למים

כן, הייתי צריך להצמיד .לו משקולות. פשלה שלי

,באדי ?אתה מבין כמה העניין הזה חמור

אם השוטרים יקשרו ביני .לבין קני, זה הסוף שלי

.שנינו נצא מופסדים מזה

?אז מה נעשה ?כלום. בסדר-

,כל עוד נשמור על שקט .לא יוכלו לקשר את זה אלינו

.אני מקווה שאתה צודק

לא יכולת לשים ?כמה לבנים בכיסים שלו

.כולם חכמים בדיעבד

אז רק טלפון חד פעמי ?היום, מר שמידט

?בלי קרקר סובין .רק הטלפון, ילדה, ומהר-

.אני אפעיל אותו בשבילך

.היי, אלדן .שלום לך-

?אתה קונה טלפון חדש ,כי אם אתה מחליף מספר

אני אצטרך להוסיף אותו .לספר הטלפונים של הכנסייה

.לא, זה קו פרטי ?בשביל מה אתה צריך את זה-

,זה קו חם בשביל הכומר

כדי שנוכל לדבר .על ענייני כנסייה בכל עת

.בסדר, הכול מוכן

הבנתי. כדי שתוכל .לקיים פגישות ללא ידיעתי

?לקיים פגישה .אני לא יודע על מה את מדברת

.גם היא לא יודעת .איש לא יודע

.יום טוב

.טוב, הנה בא הסוטה הקטן

?מה היא עושה פה

חשבתי על הבעיה שלך .והבאתי לך פיתרון

.לא אמרת שזה יהיה ילד קטן

,אני בן 11 ,ואילו רציתי ציצים מזויפים

.הייתי מתקשר לאימא שלי

,ואם אני הייתי רוצה עלבונות .הייתי מתקשרת לאימא שלי

.אתה עדיין חייב לי על השעה

.בחייך, מיילס .תוותר לי

אין אני אמור לגרום ?לדורה להרשות לך לחפון אותה

.אתה תחשוב על משהו

,ודרך אגב .אל תנסה להתפלל לזה

.ניסיתי ?מה דעתך על חיבוק טוב-

מה דעתך שאשים ?את התמונה שלך באינטרנט

כי זה מה שיקרה אם הידיים האלה

לא יתיידדו .עם התאומים וינסטון

?הלו

...אני

!טעות במספר !תפסיק להתקשר

,אלדן, בתור חובב תעלומות ?מי לדעתך האשם

?אשם במה

,הרצח באגם שפרד

כולם מדברים על זה .אחרי שאני מספר להם

?רצח