Crown Heights

En upp, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio

Två upp, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio

BASERAD PÅ EN SANN HISTORIA

...växlande molnighet och 18 grader. Borgmästare Koch lovar

fler poliser på gatorna mot det ökande antalet mord i staden.

Förra året sattes nytt rekord med ett grovt brott var fjärde minut.

Hördu.

Smyg inte in här mitt i natten.

-Vad är det som händer? -Somna om, bara.

Vem är det?

Det rör inte dig.

Tv:n är på lagning. Hämta den i eftermiddag.

Jag måste till skolan.

Jag måste gå.

Låt inte mamma se dig gå.

Arbeta tillsammans. Okej.

Jag lovar, det var på riktigt.

-Skitsnack, dread. -Den hette Black Star Line.

Vad ska jag till Afrika för? Jag är från Västindien

-precis som du. -Nej. Det var där vi hamnade.

Men vi kom dit på slavskepp allihop.

Tänk dig om alla poliser, alla politiker,

och alla affärsmän var ditt folk.

-Vad snackar du om? -Marcus Garvey.

Jag får honom inte till Harlem, och han vill återvända till Afrika.

Hallå där! Ni kommer inte ta examen om ni fortsätter klanta er.

Hej.

-Betalar din snubbe för bilar? -Ja, samma som alltid.

Ta med det du har till baksidan.

Okej.

Det är min bil, vad gör du?

Jag ska döda honom!

Jag ska slå sönder dig!

Hej Antoinette, jag ska hjälpa dig.

Hej Colin. Tack.

Det var längesen. Hur mår din mamma?

Hon mår bra. Jag har fixat hennes tv.

Hälsa henne från mig.

Det blir bra där.

Kan jag hjälpa dig med något?

Vill du gå ut med mig någon gång?

Är det du, Antoinette?

Colin... tack.

Imorgon?

Jag ska tänka på saken.

-Colin Warner. -Försök dig inte på något.

Kolla honom. Sådär.

-Vad gör ni? -Mot bilen, kom igen.

-Släpp mig! Vad gör ni? -På med handklovarna.

Tro inte att du kommer undan.

Lugnt och fint.

Såja.

Ta ner handen.

Det bästa du kan göra nu

är att berätta vad som hände.

Det här kommer inte försvinna.

Det var mitt på dagen, för guds skull.

Berätta. Varför sköt du Marvin?

Ursäkta?

Var han skyldig dig pengar? Var det därför?

Jag har inte skjutit någon.

Ett ögonvittne har pekat ut ditt foto.

Jag är ledsen. Ni har begått ett misstag.

Vet du vad som kommer hända om du inte börjar samarbeta?

Här är erkännandet som bekräftar din inblandning i skjutningen

av Marvin Grant. Allt är styrkt av ett ögonvittne.

Förstår du vad det betyder?

Jag skriver inte under.

Jag är ingen mördare.

Då går vi!

-Du är pank! -Rör du mig så ska jag...

-Undan! -Rör på dig!

Undan!

Kom igen.

-Han där är min! -Jadå.

Du har telefon, KC.

Jag ringer tillbaka.

Det är något om Colin. De sa att det är brådskande.

-Vad heter den intagne? -Colin Warner.

Nej. Han har nekats borgen.

Hur länge då?

Till rättegången, om inte domaren ändrar på det.

Okej. Tack.

Jag är ledsen, dread.

Var är min mamma?

Hon var tvungen att jobba.

Något med chefen.

Är du okej?

Det är förjävligt här.

Det spelar ingen roll vad jag säger, ingen vill lyssna.

Inte ens min egen mamma.

Sanningen kommer att komma fram, broder.

Okej?

Håll ut till rättegången bara.

Vitingarna har dödat tillräckligt många.

Säg det, bror!

Oroar du dig för skjutningarna i Flatbush?

Jag hörde att de tog nån som är oskyldig.

Ja, de grep honom.

-Det är mig ni talar om! -Håll käften där inne!

Hörni...

hörde ni killen som pratade om skjutningarna i Flatbush?

Nä.

Du då?

Din fru sa igår att han inte gjorde det.

-Hurså, vad sa hon till dig? -Samma som till honom.

Hej.

Känner ni en Marvin Grant?

Han bodde i mitt hus.

Polisen säger att jag dödade honom.

De säger att jag sköt honom.

Han sköt en kille som hette Spangler ett par dagar innan han mördades.

Spanglers kusin ville hämnas.

Två upp, tre, fyra, fem, sex, sju ...

Hallå?

Det här är ett ba-samtal från Kriminalvården.

-Vill ni ta emot samtalet? -Ja, det vill jag.

-Hallå? -Hör här, KC. En kille vid namn

Anthony Gibson dödade Marvin. Det finns en kille här

som vet vad som hände. Du måste gå till polisen.

Säg att killen här vill berätta. Jag måste sluta.

-Okej. -Vem var det?

Det var Colin. Han vet vem det var som sköt.

Jag måste gå till polisen.

Ursäkta.

Jag vill tala med en kriminalare om mordet på Marvin Grant.

Kom tillbaka imorgon. Det är ingen här nu.

Men jag har information om ett mord.

-Det kan inte vänta tills imorgon. -Jag sa ju att ingen är här nu.

Är det ditt nummer på brickan?

Ska du ringa eller ska jag anmäla dig?

Jag har hela natten att fylla i papper. Eller hur, älskling?

Absolut.

-Hur är läget? -Tjena, Jimmy.

Så du menar alltså

att den här Anthony var den som sköt

-och inte Colin? -Det stämmer.

-Så Colin var den som körde? -Nej.

Colin hade inget med det att göra.

Vem berättade det här för dig?

Några personer.

-Några personer? -De kommer inte prata med polisen.

De känner de inblandade.

Hela kvarteret vet vad som hände.

Alla vet att ni tog fel kille.

Om inte hela kvarteret vill vittna så är det här slöseri med tid.

Nu går vi.

Vart ska du?

Till affären och köpa en kaka.

Köp en till mig också.

Snälla, låt det inte vara en cell.

Vart ska jag gå?

Nej! Det kommer till oss. Snälla, Jim.

Sätt fart!

-Sätt fart. -Kom igen!

Sätt fart, mot grinden.

SEX MÅNADER

Det här är mål 7442.

Herr domare, åklagaren kommer att pröva Colin Warner och Anthony Gibson

tillsammans för mordet på Marvin Grant. Jag anhåller om att dessa fall

sammanförs under det ursprungliga åtalet.

Anhållan beviljas.

-Är du killen som dödade Marvin? -Fråga mig inte det.

-Det har du inte med att göra! -Men de säger att jag gjorde det.

-Du måste berätta att jag är oskyldig. -Det tänker jag inte göra.

Var det jag så får de bevisa det.

-Men de tog mig för det! -Jag vet inte varför du är här.

Men det har inget med mig att göra.

Kom igen, det är dags.

Det är asbra!

-Sex, fem, fyra... -Gott nytt år!

Brottsligheten har blivit en amerikansk epidemi.

Det amerikanska folket har bekräftat att rätt och fel

spelar roll, och att vedergällningen måste vara snabb och oundviklig

för dem som vill sko sig på att offra oskyldiga.

TVÅ ÅR

-Vi begär uppskov med en månad. -Var är ombuden för svarandesidan?

-De är aldrig här, fru domare. -Vad händer i fallet?

Vi förbereder rättegång. Vi har inte lyckats hitta vittnet.

-Ni menar Clarence Lewis? -Ja, fru domare.

-När hade ni senast kontakt med Lewis? -För 18 månader sedan.

-Arton månader? -Det stämmer.

Ni har två veckor att förbereda er, sen släpper jag de åtalade

-mot en mycket låg borgen. -Ja, fru domare.

ÅTTA DAGAR SENARE

-Ner på golvet! -Nej!

Öppna kassaapparaten!

Öppna kassan!

Colin? Bruce Regenstreich.

Rätten har utsett mig till att representera dig.

De har ögonvittnet i förvar och de vill snabba på

på grund av anklagelsen. Så första förhöret blir

i nästa vecka.

-Har de hittat vittnet? -Ja.

Han plockades för rån igår.

Nån aning om varför han pekar ut dig?

Nej, jag känner honom inte ens. Eller killen som gjorde det.

-Du menar Anthony? -Ja.

-Och du känner inte honom? -Nej, ingen av dem.

Jag hade inget med det här att göra.