BAC Nord

NADAHNUTO ISTINITOM PRIČOM. LIKOVI I DOŽIVLJAJI SU IZMIŠLJENI.

NETFLIX PREDSTAVLJA

Ime, prezime, datum rođenja.

Grégory Cerva. C-E-R-V-A.

4. rujna 1976.

-Imate li obitelj? -Ne.

Dajte mi svoju lijevu ruku.

Sva četiri prsta.

Stanite uza zid.

BAC 26. Hitno!

OSAM MJESECI PRIJE

Mi smo iza crne Yamahe bez tablica.

Bez kacige. Odbija stati.

Nastavite potjeru. Opišite napredak.

Hajde, stani!

Ide uzbrdo! Neće stati!

-Ubrzaj, Greg! -Ubrzavam!

Prati ga!

Ubrzaj, dovraga!

-Hej! -Stani!

-Stani! -Hajde, razgovarajmo!

I dalje odbija kontrolu!

U bijegu je! Ponavljam, u bijegu je!

-Sranje! -Jebemu!

Stani!

Sranje!

-Kako nisam stigao ovo smeće? -Nisi bio dovoljno brz.

Trčiš kao moja baka. Ja bih…

Gdje si ti bio?

Iza tebe. Inače bih ga ukebao.

-Da si bio ispred mene. -Da.

Pustio sam tebe.

Čemu se ti smiješ? Ti si ostao u autu.

Kvragu!

Dva sata papirologije zbog ukradenog skutera?

Trajat će cijeli dan. Kvragu!

To nije sve, zar ne?

-Što? -Zaboravi.

Što da zaboravim? Nisam ništa rekao.

-Reci. -Idemo po dilera?

Nazvat ću.

-Ja sam. -Nazovem te za pet.

-Reci… -Što želiš?

Trebam informacije.

Dila li netko danas kod tebe?

Danas nitko ne prodaje ovdje. Probaj Félix Pyat. Blok C.

Dobro.

Super. Krenite, ja ću za vama.

Idemo!

Nađemo se iza.

Kod osmatračnice smo.

Želimo kupiti travu.

Uđite.

Ušli smo.

Blizu bloka smo.

Ne još.

Vidimo dilera.

-Hajde, Greg, upali auto. -OK.

Imaš 20 grama?

Policija!

Murja!

Pusti ga, smeće!

-Idemo! -Greg, imamo ga!

-Hajde! -Pusti me, šupčino!

Brže!

-Nemam ništa. -Što je ovo?

Jebemu, sranje! Bit će gusto, dečki.

Vozi!

Izvoli.

Samo pet?

Što, samo pet? Dogovorili smo se.

Diler iz Pyata je bio dobar ulov, zar ne?

-Da, pa što? -Dakle, dodaj još, molim.

-Želim još para. -Zar si luda?

-Rizle su poskupile. -Da?

-Tvoja vlada je davež. -Daj mi dim.

Znaju tko kupuje rizle.

Da vidim. Okreni se.

Pobrao si udarac.

-Pobrao sam udarac, da. -I to pošteni.

-Trebala si vidjeti drugog tipa. -Baš si jadan.

-Amel. -Tko se hvali, u vodi se hladi.

-Tko će se hladiti? -Prestani, bojim se!

Ovo je riskantno!

-Hoćeš častiti nekom klopom? -Puši.

Ne, ti častiš.

Dao si mi pet vrećica. Ti častiš večerom.

Spremi to.

-Opusti se. Nitko ih neće ukrasti. Puši. -Spremi to.

Spremi to.

Blondie! Što radiš ovdje?

Nevin si, zar ne?

Kako si, čovječe?

Hej, stari.

Danas je ovo zoološki vrt?

Hvala.

U redu.

Ne može više ovako. Kad god dobiješ auto, izbije rat. Previše štete, Greg.

Ali sredili smo 200 grama i dilera.

Farovi, odbojnik, blatobran, to je tri soma!

-Ako tako brojimo… -Dosta!

Ministarstvo unutarnjih mi diše za vratom. Znaš to. Gledaju sve.

I prestani visjeti u tim usranim getima.

-Nikoga nije briga za 100 eura. -Netko to mora raditi.

Utuvi si to u glavu.

Veliki diler, sitni džepar, ista stvar. Jasno?

Žele da ispunimo kvotu. To i kvalitetu.

-Kvalitetu. -Da, kvalitetu.

I rješavamo pritužbe.

S dilerima imamo samo problema.

Gledaj…

Trgovina drogom, Félix Pyat, plus jedan. Krijumčarenje cigareta, plus jedan.

Drska krađa, plus jedan.

-To je tvoja kvaliteta? -Plus jedan je jebenih plus jedan.

Prometna nesreća u trgovačkom centru Grand Littoral.

Parkiralište, druga razina.

Jedinica 14.

Ovdje patrola. Primljeno.

Nora i ja smo napravili sonogram.

-I? -I…

Bilo je u 3D-u. Čudno.

Mali je izgledao strašno. Kunem se, kao izvanzemaljac.

Kako to misliš, 3D?

Mislim, 3D. Znaš… Beba je u 3D-u. Bizarno.

Dali su ti naočale?

-Naočale? -Ne!

-Zar si glup? -Misliš…

Slika je u 3D. Rekonstruira…

-Glavu… -To nije 3D.

Nije 3D kao u kinu.

-Zašto to onda zovu 3D? -Zaboravi.

-Dakle, bez naočala? -Bez naočala.

Eto ga.

-Kunem se… -Sliči tebi?

Ima moje oči.

-Sve dok nije lice… -Baš!

Kvragu!

Kupite Marlboro.

Marlboro kao doma!

-Ide, šefe? -Ti?

Reci mi, šefe,

tvoj riđi kolega je ulovio mog rođaka prije dva dana.

-Udario ga je, opljačkao. Nije u redu. -Što da kažem? Oni su gadovi.

Možete mu reći.

Dosta o tvom životu. Ima li novosti?

Kunem se, tek sam počeo. Vrećica je puna.

-Zašto se kuneš? -Da mi vjerujete.

-Mrtvilo je? -Zasad ništa. Zvat ću ako bude nešto.

Prodajemo cigarete.

Da.

-Samo prodajemo cigarete. -Daj mi šteku.

-Izvolite. -U redu.

Ugodan dan.

-Nema ničega. -Ne?

Lijepo je vidjeti te!

-Kako ide? -Kako obitelj? Tri kebaba, kao inače?

-Može. -Harissa, salata, rajčice, luk?

-Snimi onog tipa. -Kojeg?

-Na odjelu voća. -Odjel voća, dobro.

Onaj u majici s kapuljačom.

-Da? -Dvadeset eura da će joj uzeti torbicu.

Ne, opušten je. Ruke u džepovima, ne osvrće se.

-Dobro. 20 eura. -Dogovoreno.

Hajde, momčino.

Skoči na tu staricu!

-Znaš da želiš! -Ti to želiš.

-Što pak sad? -Njuši dinju.

Eto. Doviđenja, gospođo!

Kvragu.

-Daj mi lovu. -Nećeš ništa dobiti.

Baš si škrtac. Nikad ništa ne platiš.

Sav tvoj novac ide na frizuru.

Cijela plaća.

Moje meso!

Ovo je za tebe.

-Napunjeno do kraja? -S više mesa. I tvoj umak samuraj.

Dobar tek, braćo.

Prodavači kornjača su tu.

-Da ih sredimo? -Koliko ih je?

-Dvojica. -To je današnja kvota.

Briga me za kornjače.

Što to znači?

Jednostavno. Zaboli me za njih.

Samo malo, zašto?

Nas je briga za kornjače, a tebe ne?

-Zaboli me za kornjače. -Boljet će te.

Trebamo nešto.

Misli na životinje.

Stari, u moj umak?

-Boli te za kornjače? Sereš. -Ne serem.

Misli na životinje.

Dobar dan.

-Dobar dan, gospodo. -Dobar dan.

Komu pripadaju ove kornjače?

-Nisu naše. -Ne?

Protuzakonito je prodavati ih.

-Gospodine… -To je ugrožena vrsta.

Ali nisu naše.

-Mislite da smo glupi? -Nisu naše.

Vaši džepovi.