Killer Women

... "في الحلقة السّابِقة من "المرأة القاتِلة

! (باركر)

ماذا هناك يا عزيزتي؟

ليس أنت. بل شقيقتُك

هل ذلك حقيقي؟ لقد ظننتُ بأنّ كلّ! الحرّاس ودودين

أنا دائِماً أنسى بأنّهم كانوا يسمحون بإنضِمام المرأة للقوّات

إثنتان فحسب

لم أتوقّع أن أراك هُنا زوجي السّابِق

ليس لِحدّ الآن

لقد إنتهى هذا الزّواج

... (أنا القاضي هُنا يا حارِسة (باركر

والزواج لم ينتهي إلاّ إذا قلت بأنّه إنتهى

أنا لن أطلّقك على الإطلاق

... وقّع أوراق الطّلاق

وإلاّ أخبرت العالم بِأكملِهِ من تكون أنت في الحقيقة

لا تنسى أنّه عليك أن تأخذ لو) إلى تمرين السّباحة هذا اللّيلة)

لا أستطيع أأنت مشغولٌ مُجدّداً

... عليك أن تُخبرني بما يجري الآن

وأنا أريد الحقيقة عليّ الذّهاب للبلدة

إنّه يعبثُ بِالجِوار

هل ترغبين بالصّعود إلى الطّائِرة؟ كلاّ

لم لا؟ ألا تثقين بي؟

أنتِ بأمان

أنا أثِقُ بك

"أغنية "آلوي بلاك "هل يمكنك القيام بهذا"

** أحضِر سِلاحك، أعِد تلقيمه **

أطلِق النّأر على الشّمس ** ** حتّى يُصبِح لون السّماء أسوداً

ولتحظى بيومٍ طيّبٍ يا سيّدي

... إذا قمت بفتح حسابٍ جاري

... "فسوف يمنحك إتّحاد "بيفيل

ميكروويف جميل للغاية ومجّاني ! رائِع

هل ترغب بفتح حِسابِ جاري اليوم؟

! فلينبطِح الجميع على الأرض

! لا يتحرّك أيّ أحد ! أنتِ، إنهضي

أفرِغي صندوق المال

والآن، أنا لا أعرف من تكونين ** ** ولكنّني أريد أن أعرِف يا فتاة

! أنتِ، للأسفل

! أنتِ

... لو حاولتِ الوصول لتلك الحِزمة ثانيةً

فالطّلقة الثّأنية ستكون في رأسكِ هل فهِمتِ؟ أجل

أسرِعي بذلك

** وأنتِ **

** ستجعليني أقعُ في حبّك مُجدّداً **

** إذا إستمريّتِ بِهزّ أوراكِك **

** والآن، هل يمكنكِ القيامُ بهذا؟ **

** هل يمكنكِ القيامُ بهذا؟ **

أنا أعرف بأنكِ لا ** ** تقدرين على التّحرّك

عمليّة الريّ في المرعى الخلفي تسيرُ بشكلٍ جيّد

حسناً. من الجيّد معرفة ذلك

... (أنت أخبرتني أنا و (بيكا

بأنّ هُناك مشكلة في المضخّة

لقد تفقّدتُها. المضخّة بحالةٍ جيّدة

(تفضّلي بالمساعدة يا (مولز

حقّـاً؟

زوجتُك تعتقِدُ بأنّك تخونُها

حسناً، ربّما كان على زوجتي ... أن تُعلِمني بذلك

وليس أن أعرِف عن طريق شقيقتي

ما الذي كنت تقومُ بِه بالفِعل عندما تكون غائباً في الخارج لوقتٍ طويل؟

أتعرِفُ ماذا؟ ... أنا لم أسأل ولو لمرّةٍ واحِدة

ما الذي كان يجري بينكِ وبين ذلك ... السيناتور السّافِل

... الذي تزوّجتيه

... لِذا، لماذا لا تُعاملنيي بنفس الإحتِرام

وتبقي بعيداً عن التدّخل في شؤوني؟

... !أنتُما

ما الذي تتجادلان بِشأنِهِ أنتما الإثنان؟

... (أنتِ تعرِفين (كاتِل

أريدك أن تدلُف للدّأخِل الآن

أمرُك يا سيّدتي

أنا أحبّ أن أسمع ذلك كلاّ. كلاّ

توقّف. توقّف. الكلب تبّول في غُرفة المعيشة

! مُجدّداً

(الحارِسة (باركر ... إنّها لسعادة دائِمة لي بلقاءِك

حتّى في حالة إذا كانت الحالة غير سارّة

يبدو بأنّ هذه كانت مستمتِعة، على الأقلّ

أجل، لا يحصلُ هنا العديد ... من سرقة المصارِف هنا

وبالتّأكيد ليس بطريقة قنابل النابالم" والمشاعِل"

وحيثُ أنّ هذا أمرٌ يخصّ المصرِف ... فسوف تأتي المباحِث الفيدراليّةُ أيضاً

بعد أن إتّصلتُ بكِ

أنا عميلة المباحِث الفيدراليّةُ الخاصّة

(أنا (مولي باركر (من حرّاس (تكساس

لديك سُمعة واسِعة أيّتها الحارِسة

هل أنا كذلك؟

حسناً، حيثُ أنّني لا أعرِف ... ماذا يعني ذلك

سوف أعتبِر هذا الأمر كإطراء

أجل. سأفعل

خذي الأمر منّي يا حبيبتي

من الجيّد دائِماّ تجاهُل ... الثّرثرة الفائِضة

خاصّةً إذا كان الأمر بِشأنكِ

... حسناً. لم يكن لديّ عِلم

أن تستمري بالقيام بما كنتِ تقومين به

سأبذل قُصارى جُهدي

إذن، ما الذي لديكِ حتّى الآن؟

حسناً، لقد دخل المُشتبه بهِ وهو يرتدي خوذة درّاجة

... لا يوجد هويّة ظاهِرة

ولكنّ الشّهود أكّدوا بأنّها كانت إمرأة

لقد كانت ترتدي قفّازات لِذا، لا يوجد بصمات

كم مِقدار المال الذي حصلت عليه؟ ثمانية عشرة ألف دولار تقريباً

هل هي مُعلّمة؟ كلاّ

لقد كانت تعرِف كيف تتجنّب ... نِظام التّتبّع المِلاحي

... وهي لم تلمس أيّ شيء

ولقد أخذت هي كل مُتعلّقاتِها

هذه لم تكن عمليّتها الأولى

ما الذي بوسع الحرّاس عمله للمساعدة؟

... عادةً، هنا حيث أقول الكلام المعسول

حول أنّه عليّ أن أدع المباحِث الفيدراليّةُ ... تتولّى هذه القضيّة

... لإنّنا خُبراء في قضايا سرقة المصارِف

... ونحنُ نقومُ بهذا في كلّ يومٍ من حياتِنا

... ولكن إن كنتِ تعتقدين بأنّه بإمكانِكِ إضافة قيمة

فباشِري بالأمر حالاً إذن

... والآن، لم سمحتم لي

لدي نصف اليوم لألحق ... "بعرض أزياء "بوني" و "كلايد

لكي لا يفوتني الوقت

سيكون الأمر مُمتِعاً

حسناً...أظنّ بأنّه علي أن أرى "إذا أمكنني "إضافة قيمة

من هؤلاء؟

شُهود

أنا متأكّد بأنّكنّ جميعاً مُرتعِدات ولكن هذا سيكونُ سريعاً للغاية

... إلى جانِب خوذة الدّراجة والمسدّس

هل تتذكّر أيّ واحدةٍ منكنّ أيّ شيءٍ حول المُشتبهِ بِها؟

لقد كانت فظّةً وضيعة

أيّ شيءٍ آخر؟

لقد كانت ترتدي لباس سائِقي الدرّجات الجِلدي الأسود

... حسناً

وهل أنتنّ واثِقات بأنّها كانت "فتاة"؟ أجل يا سيّدتي

لقد كانت تمشي هكذا وهكذا

ما هو ذلك؟

... يبدو بأنّ تاجك قد جمّع

قدراً ضئيلاً من الأدلّة

مرحباً! كيف تحبّي أن تفتحي حِساباً جارياً؟

مرحباً! كيف تحبّي أن تفتحي حِساباً جارياً؟ المشتبه بها أطلقت الرصّأص على بعد 3،1 بوصات على الهدف

وبالحركة،على بعد عشرة أمتار

التّدريب يجعل الأمر كامِلاً

وأنا أعطيتُ المباحِث الفيدراليّة ... المُتابعة على غِلاف الرّصاصة

من على على تاج ملكة الجمال إنّها في المُختبر

حيثُ حصلوا على الضّربة الأولى

... غِلاف الرّصاصة مُطابِقُ للتي حصلنا عليها

في سرقة المصرِف في (إيدنا) الشّهر الماضي

إرتدى المشتبه به قبّعة كُرة ومنديل مُزخرف أثناء السّرقة

... ولكن

كاميرا مراقبة المرور إلتقطت صورة لها وهي تُغادِر مسرح الجريمة

كم مِقدار المال الذي هربت به؟

ثمانية آلاف دولار. لقد حصلت فقط على المال من دُرجٍ واحِد

... لقد كانت قليلة الخِبرة

"ولم يكن معها قنابِل "نابالم

لقد تطوّر مُستواها وأصبحت أذكى

ماذا؟ ... لقد أعطاها الصرّاف فواتيرها التسلسليّة

وسجّل الأرقام

بعض هذه الفواتير أثارت التّحقيقات في مكتب المدّعي العام

... المدّعي العام بطيء مِثل إدارة قُرص الهاتِف

حينما يتعلّق الأمر بالتّعاون بين الوكالات

لِحسنِ الحظّ... لديك سرعة إنترنت عالية

لِحسنِ الحظّ هذا ليس من شأنك

لا يُمكِنُك أن تُجبرني على الإنضِمام (لجلسات المشورة يا (جايك

ولا حتّى القاضي لن يُجبِرني

حسناً، ألغي الجلسات أنا لن أذهب

سوف آخذُ فُرصي

مرحباً

هل عليكِ أنتِ والسيناتور أن تذهبوا لجلسات المشورة؟

... أربعة مرّات في الشّهر القادِم

حتّى قبل أن يأخذ القاضي عريضة الطّلاق الخاصّة بي بِعين الإعتِبار

كيف يمكنكِ أن تدخلي إلى المحكمة ... من أجل الطّلاق

وتخرجي من أمر جلسات مشورة الزّواج؟

(أهلاً بِكم في (تكساس

... من صلاحيّات القاضي أن يؤجل الأمر

(والقاضي هو صديق (جايك

أأنتِ بخير؟ ليس على وجه الخصوص

أتريدين التحدّث عن الأمر؟

ليس على وجه الخصوص "كاتشاب"

هل عثرت على سارِق مصرفي؟

أنت تتمنّين

يوجد لدى مكتب المدّعي العام ... مُخبِرٌ في العصِابة

والذي يسرِق ويتعامل مع الوصفات الطبيّة

... (تاجر شوارِع يُدعى (كيو- بول

"وكان يُعيد إحصاء دواء الـ "أوكسيدون

لقد دفع لِرجلنا عن طريق فواتير من قِبل سارِقة المصرِف

(إذن، فرجلك (كيو- بول والرجل الذي يُمثّلنا صديقين حميمين

... تاجر مُخدّرات والمُدمِن الذي يشتري منه

لا يمكن الحصول على أكثر حميمية من تلك

أين تمّ حجز (كيو- بول)؟

... في لا مكان. نحنُ لن نقوم بإعتِقالِه

... حتىّ نقبِضُ على الطّاقم بأكملِهِ

ولكنّك تعرف أين هو، صحيح؟

وبعد ذلك، بربّك لِنذهب

... أتعرف

أنا أريد حقّـاً أن أنهي وجبتي برغر اللحم ، أتفقنا؟

يا إلهي لقد دخلت في الأمر مباشرةً

أنت يا (كيو- بول) إفتح ! الباب! (كيو- بول) تراجع للخلف

لديّ مسدّس مُصوبٌ مباشرةً إلى رأسك

لا بأس

سوف تُفجّرك الرصاصة ... وترمي بك عبر الباب

وترسلك إلى الجحيم هذا لا يبدو جيّداً

... ثِقي بي، الشّيء الوحيد

(الذي يُمكِن لـ (كيو- بول أن يؤثّر به بشكلٍ فعّال هو سيكون في عقله

! سوف ندخُل

أمسِكي أنفاسكِ. الرجل يُدخّن أكثر من جردهِ وأكثر مّما يبيع

أنت مُجدّداً

ما الذي فعلته الآن؟ "إشتريت كميّة ضخمة من الـ "أوكسي

لقد أعطاك ذلك فترة تمديد طويلة

لا يمكنك إثباتُ ذلك

في الحقيقة، يمُكنني الإثبات