Code of Silence

O celular do motorista acabou de ser desativado.

O quê? O que aconteceu?

Eles estão trocando os chips.

Se não conseguir ler as mensagens do celular deles,

então você não vai saber

quando eles vão se encontrar.

Vamos encontrar outro jeito.

Você seguiu ou não seguiu

as regras que nós demos a você?

A Sarah não gosta que eu

fique trocando de número.

Sarah?

Você esteve trabalhando no bar?

- Oi. - Oi.

De todos os lugares, o Braden Moore é dono do bar.

Você colocou toda a operação em risco.

Quatro shots.

Bom dia.

Tenho um horário marcado.

Você entende o quanto é perigoso se tornar um informante?

O que você está fazendo?

CODE OF SILENCE S01E03

Estou atrasada?

Não, estamos adiantados.

Como você está?

Estou bem.

Estou bem.

Tem certeza?

Sim.

Agora que está trabalhando conosco,

é melhor nos encontrarmos longe da delegacia.

Por que estamos nos encontrando?

Quem é este?

Uma pessoa de interesse.

Você já o viu no pub?

Não. Por que você quer saber?

Só precisamos saber se você o viu.

Achamos que o gangue pode

ter entrado em contato com ele.

Isso nos preocupa.

Mas não podemos contar mais nada.

Tudo bem.

Vou ficar de olho nele.

Mas só durante seu trabalho no pub.

Não se coloque em perigo, ok?

Aconteceu alguma coisa?

Você...?

Outro dia, o Braden e o Liam pegaram meu celular.

Pegaram seu celular?

Eles viram alguma coisa?

Não.

Sempre apago nossas mensagens.

Você não precisa fazer isso.

Deve haver outros empregos que você pode arrumar.

Não.

Eu tenho que fazer isso.

Não posso voltar a raspar aquele forno.

Estou bem.

Sei o que estou fazendo.

Me mande mensagem a qualquer hora.

Tá bom.

Se cuide.

E lembre desse rosto.

Obrigada.

Alison.

A senha é 2-7-9-1.

Fique à vontade.

Me desculpe.

Fui um idiota.

- Sim. - E ainda sou.

Sim, você é.

Posso explicar?

Explicar o quê, exatamente?

Temos um negócio que precisa

ser resolvido, não é camarada?

PILGRIM LATE

LIAM E BRADEM ESTÃO INDO ENCONTRAR NO PILGRIM LATE

Mark...

Sim?

Minha mãe acabou de me mandar mensagem.

Ela trancou a chave dentro de casa,

e precisa das minhas chaves.

Está aí parada por quê?

Vá ajudá-la.

Obrigada.

Sinto muito.

Não, está tudo bem.

Sem problemas.

NÃO TEMOS VIGILÂNCIA. DEIXE ISSO PARA LÁ

COMO FOI ESTA MANHÃ.

ME CONTE.

QUANTOS GUARDAS?

Quatro em cada andar.

Pelo menos.

Pena que você não consegue gerenciá-los.

Não vai se cagar todo.

Está sob controle.

E dentro do cofre...

PLACAS DE TESOURO SOB OS PÉS

Ele já fez isso antes.

Ele vai precisar de especificações detalhadas.

Irá.

Mas por enquanto, temos estas.

Eles não facilitam, né?

É a primeira vez que vejo uma foto.

Valeu o esforço, certo?

Joseph, sei que você não quer voltar lá, mas precisamos.

Fale com o seu contato interno.

INTERFERÊNCIA NO ÁUDIO.

SEM CHANCE DE CONTINUARMOS SEM ISSO.

MARQUE UM ENCONTRA PARA QUINTA NO EYE CENTRE DENSE

VÍDEO CHAMADA.

- Você está bem? - Sim.

Tem certeza que não te viram?

Sim, tenho certeza.

Eu te disse para não se desviar

para ficar observando eles.

Sim, mas você me disse para ficar

de olho no homem da foto.

Achei que pudessem estar encontrando com ele.

Eu fui muito clara.

Alison, é minha responsabilidade mantê-la em segurança.

Se você não vai seguir as regras,

então isso não vai funcionar.

Entendeu?

Sim. Foi isso que eu consegui.

Pratos de tesouro de lhama?

Sim.

Legendas ao vivo fazem isso o tempo todo.

Você se acostuma.

O aplicativo funciona classificando

os sons nos fonéticos mais próximos,

então pratos de tesouro de lhama...

Está certo, Alison?

Pratos de tesouro de lhama poderia ser...

Pressão. Tesouro.

Tesouro. Pressão.

Placas de pressão.

Talvez "llama" possa ser "alarme".

Alarme é bom.

Placas de pressão com alarme.

Isso funciona.

E a próxima parte?

"Person lies ash waves".

Personalizado.

Personalizado, mas "ash waves"...

Personalizado.

Mas "ash waves", sei lá.

Se as placas de pressão estão no chão...

"Ash waves" poderia ser "caminhos".

Esta parte está clara.

Eles estão usando cofres sensíveis ao peso

e lidando com indivíduos de alto patrimônio.

Eles precisam de ajuda de dentro.

Eles estão tentando marcar uma reunião.

Consegue ver?

E seu app acha que a reunião é em...

"I eye centre dense rude".

Algum palpite para esse?

Imaginei que não.

Pessoal, Ben, Nia, é absolutamente crítico

que nós estejamos nessa reunião.

Então, mãos à obra tentando

decifrar onde diabos é isso.

E quem é o interno com quem eles vão se encontrar?

Vamos tentar descobrir isso.

Sim, senhor.

Isso está muito além de qualquer

coisa que poderíamos ter pedido.

Isso é brilhante.

Obrigado.

Enquanto tentamos descobrir o local...

Ficar de olho na escuta?

Qualquer coisa você conseguir, agradecemos.

O que aconteceu?

O depósito do pub está imundo.

Pode deixar.

Alguém deixou mensagem na caixa postal.

Não sei quem.

Me ajuda.

Vá em frente.

Olá, aqui é o Joe do Access to Work.

Estou ligando para informar

que recebemos sua inscrição.

O tempo de espera para uma avaliação

é de 16 a 18 semanas,

quando você será designado...

São 4 meses.

Não.

Isso é ridículo.

Não é justo.

Estão esperando que alguém comece agora!

Não vão esperar por mim!

Eu sei.

Você tem procurado por emprego por anos.

Você precisa desse emprego.

Achei que seria mais fácil do que isso.

Não se preocupe.

Vou ficar bem.

Como sempre, eu resolvo isso.