The Villager of Level 999 (LV999の村人)

Ich bin ein Bediensteter der Hexaldria-Königsfamilie.

David Forlen Händler

Ich heiße David Forlen.

Auf Level 700 verzweifelte ich.

Auf Level 800 dachte ich, alles wäre vorbei.

Rex.

Dein Traum hat Potenzial.

Vielleicht kriegst du anders als ich Skills, für die du keine Tricks brauchst.

Viel Glück dabei.

Begegnungen können jemanden verändern

2 Tage bis zur Eröffnung des Casinos

Kagami-Schatz!

Es ist fürchterlich!

Das hat mich überrascht!

Ich dachte, ein neues Monster wäre hier.

Mensch, Kagami-Schatz!

Ich werde dich bestrafen.

Aber das ist nicht wichtig. Es gibt Trouble.

David, hör doch bitte mal!

J-Ja!

Verstehe. Dann gibt es also nicht genug Alkohol.

Warum kaufst du ihn nicht von wandernden Händlern?

In einem Casino gibt es nur erstklassigen Alkohol.

Wir brauchen zwar mehr, aber das geht nicht.

Ich habe das nicht überprüft. Es tut mir leid.

Ich weiß nicht, was ich jetzt machen soll.

Höchstwahrscheinlich …

wird hier bald ein Lastenwagen auf dem Weg nach Salmaria vorbeifahren,

der edlen Alkohol transportiert, der im Weinlager des Königs verwahrt wird.

Wir könnten mit ihnen verhandeln und dann …

Wirklich?!

Woher weißt du so etwas?

Ich hatte so etwas erwartet und mich darüber informiert.

Ich weiß aber nicht, ob der Wagen wirklich vorbeifährt.

Danke schön,

David!

In der Tat wird die Hauptstadt gemieden, weil dort oft Streit unter Adligen ist.

Es ist möglich, dass Alkohol in verschiedene Gebiete gebracht wird.

Aber woher weiß ein einfacherer Bediensteter von dem Ziel,

der Route und dem Termin?

Herr Kagami, ist doch nett, dass Herr David uns das verraten hat.

Ich muss die Lage noch etwas länger im Blick behalten.

Eröffnungstag des Casinos

Dies ist die neue Attraktion in Valman! Willkommen im Casino!

Die neueste Attraktion in Valman!

Besucht doch bitte das Casino unter Leitung von Kōji Kagami

*Während des Eröffnungszeitraums kriegen Gäste etwas Besonderes!

Der Start läuft ganz gut.

Herr Kagami!

Du bist gekommen!

Gehst du heute auf keine Quest?

Ich bin doch der Besitzer und dies ist der erste Tag.

Es war wirklich chaotisch, während du weg warst, Herr Kagami.

Rezepte

Speisekarte

Die Speisekarte …

Sie haben alle nicht geschlafen, damit wir es irgendwie schaffen.

Die Rezepte …

Zu wenige Mitarbeiter

Rezepte

Speisekarte

Hach …

Zu wenige Mitarbeiter

Ho ho

Ach, wirklich?

Frau Kurull und Frau Takako meinten …

Wie ein süßes Baby.

Umkleiden. Zieh dich ruhig um.

Es steht dir toll.

Rien ne va plus!

Oh! Das hat ja richtig Atmosphäre!

Ein Casino braucht eben doch Kunden!

Menow!

Prinzessin Alice?

Streng dich an, ja?

Oh, schnell weg. Komm mit.

Prinzessin Alice! Bitte schenken Sie mir Erholung!

Danke fürs Warten.

Einmal Schweinefleisch à la Salmaria und ein Schokoparfait, ja?

Er spielt die Rolle ja perfekt.

Meine verirrten Schäfchen.

Verratet mir die Sorgen, die ihr mit euch herumtragt.

Daher habe ich das doch gesagt.

In einem Casino kommt doch niemand in die Kapelle.

Frau Takako ist nirgends zu sehen. Macht sie vielleicht Pause?

Takakos Raum

Von so einem Zimmer wusste ich nichts.

Wow!

Fever Time!

Gute Arbeit! Dank eurer Mühen ist es ein Riesenerfolg!

Alice-Schatz!

Meine Güte! Das Kleid steht dir echt toll!

Du bist unfassbar süß!

Wer war das? Wer hat dir ein Kuscheltier in die Hände gedrückt?

Ich.

Nice Job.

Ich habe auch diese Kleidung vorbereitet, weil ich wünschte, du würdest sie anziehen.

Ich habe auch diese Schleife.

Herr Kagami.

Prinzessin Kurull, Sie wirken jetzt ganz anders, oder?

Früher waren Sie wie gefesselt

und Sie haben sich für nichts außer das Besiegen der Dämonen interessiert.

Aber jetzt zeigen Sie Interesse und sprechen es sogar an.

A-Ach, wirklich?

Das denke ich auch.

Jetzt blockst du nicht mehr jegliche Diskussion ab.

Ich hatte mich aber nie darüber beschwert.

Die Begegnungen mit Herrn Kagami und vielen anderen

haben Sie sicher verändert, Prinzessin Kurull.

Begegnungen können jemanden verändern. Im Guten wie im Schlechten.

Genauso wie unser Kennenlernen.

Hoppla. Entschuldigung!

Ich muss doch gerade eine Lieferung annehmen gehen!

Mensch, David!

Oh, die gehören doch Herrn David!

Ich bringe sie ihm!

Hach, mein lieber David.

Herr David!

Vorsicht!

Was denn nun?

Das ist doch ein schönes Accessoire.

War das ein Geschenk von Herrn Kagami?

J-Ja.

Aber dann …

sollten Sie gut darauf aufpassen, oder?

So ist es perfekt, oder?

Sie sind fast so herzallerliebst wie die junge Prinzessin Kurull.

D-Danke.

Nun gut. Es kommt gleich die Lieferung.

Ähm!

Bitte.

Oh, das ist aber nett.

Vielen lieben Dank.

Bis später.

Herr David!

Ich muss mich auch bedanken!

Doch nicht dafür.

Es ist jetzt keine Zeit für langes Gerede, Herr Kagami!

Was denn nun, Lehrmeister? Wenn wahr ist, was Menow sagt,

werden auch wir nicht ungeschoren davonkommen.

Tja. Das mag sein.

Prinzessin Alice!

Zum Glück sind Sie unverletzt!

Wir müssen uns auf der Stelle von hier entfernen!

Wieso denn?

Was ist passiert? Ich will mich nicht von Herrn Kagami entfernen.

Beruhig dich bitte, Menow-Schatz.

Alice kennt die Umstände doch noch gar nicht.

Es passierte eben, nachdem Sie an mir vorbeigegangen waren, Prinzessin Alice.

Ich möchte eine Pause. Ich brauche Erlösung.

Das ist der Bericht, der dem König dargebracht werden muss.

Bis jetzt haben sich Herr Rex und Prinzessin Kurull

noch nicht sonderbar verhalten.

Er scheint jemanden vom Königreich getroffen zu haben.

Sowieso ist sein Ziel, Frau Kurull zu beobachten.

Er bräuchte weder beim Casino zu helfen

noch in unserer Nähe zu bleiben.

Ganz sicher hat er dafür aber einen Grund.

Etwa Alice zu beobachten?

Aber ich glaube nicht, dass Herr David ein Feind ist.

Warum glaubst du das nicht?

Eben hat Herr David meine Hörner gesehen.

Aber er hat kein Wort davon erwähnt, dass ich Dämonin wäre.

Vielleicht hält er es absichtlich geheim.

Also doch! Wir müssen sofort fliehen!

Beruhig dich doch mal!

Es wäre noch viel verdächtiger, wenn ihr zwei allein weggeht!

Es ist zu spät, wenn er Bericht erstattet.

Es könnte Teil seines nächsten Berichts werden.

Aber eventuell schützt er sie auch.

Er schützt sie? Wieso sollte er?

Er kam nicht aus der Hauptstadt, um sie zu schützen!

Tja. Das mag sein.

Wenn er uns beobachtet, sollten wir ihn stattdessen im Blick behalten.

Wenn er Bericht erstattet, überlegen wir uns was.

Aber Herr Kagami!

Wenn Alice ihm vertraut, unterstütze ich sie mit aller Kraft.

Nur das kann zur Koexistenz zwischen Dämonen und Menschen führen.

Genau.

Verstanden. Wenn das Prinzessin Alice’ Wille ist …

Ich werde David im Blick behalten.

Und eine Woche lang erstattete David keinen Bericht über Alice.

Hauptstadt Hexaldria

Auch an jenem Tag ging ich zu jenem Ort, den ich gar nicht leiden konnte.