ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
ترجمة - محمد الدليمي Insta : m_o_d_97 ©
يُمكننا أن نفعل ما هو أفضل .
مرةً أخرى .
وداعاً .
"الفتاة التي على الجبل"
هممم .
أجل !
مهلاً !
ماذا تفعلين ؟
مهلاً !
توّقفي !
مهلاً !
مهلاً !
لا يُمكنكِ الذهاب و
أخذ أشياء الناس يا ...
أيّتها الصغيرة .
لن اؤذيكِ .
لكن عليكِ أن تتعلّمي كيف تَتركين الغرباء وشأنهم .
أتفهمين ؟
لستُ بِحاجة لصدقة .
أنتِ بحاجة إلى العودة إلى حيثُ أتيتِ .
إترُكيني وحدي .
حديثٌ جيّد .
الآن ، أستمري !
إرحلي !
ماذا ؟
ماذا ؟ ما هذا ؟ ماذا تُريدين ؟
أخبرتكِ . لن اؤذيكِ .
لكن قولي شيء ما . ما هو اسمكِ .
قولي لي لماذا أنتِ هنا وحدكِ .
يجب أن يبحث شخص ما عنّكِ .
أين والدتكِ ؟ أين والدكِ ؟
لا أحد ؟
أنتِ هنا فقط .
ما الذي تُنوي فعله ؟
حسناً ، لا يُمكنني ترككِ هنا .
تعالي معي .
هيّا .
طالما أردتِ هذا !
إذن ماذا بحق الجحيم
تَفعلين هنا بِمفردكِ ، هاه ؟
هاه ؟
هيّا يا فتاة ، كفاكِ صمتاً .
قولي شيئاً ، تمام ؟ ما هو إسمكِ ؟
مرحباً ، أنا "جاك" .
أراهن أنّكِ جميلة و عطشانة جداً ، صحيح ؟
أجل .
حسناً ، سأدعكِ تحصلين على بعض الماء من مقصفتي .
إذا طلبتِ ذلك بشكلٍ جيّد .
لو سمحت .
هذه "لو سمحت " ، أليس كذلك ؟
صحيح ؟
تمام .
تَعلّمت لغة إشارة قليلاً .
عُدت إلى المدرسة ، لكن ذلك كان قبل فترة قصيرة .
دعينا نرى ما إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك ، هاه ؟
كُنت دائماً أفضل في الفهم
لذا ، أخبريني ، لماذا لا تتكلّمي ، هاه ؟
ما هو اسمكِ ؟
بدون أسم .
ليس لديكِ أسم ؟
كل شخص لديه أسم .
مهلاً .
راودتني فكرة .
لماذا لا تاتي معي ؟
أجل .
يُمكنكِ إحضار الماء .
أعتقد أنّني أعرف شيئاً سوف يُسعدكِ .
هيّا ، تعالي .
هنا ، أنظري .
شاهدي ذلك .
لا يُمكن أن تموتي بسببي .
حسناً ، يكفي هذا . هيّا .
هيّا بنا .
يُمكنكِ ارتداء ذلك مرة أخرى إلى المخيّم .
و من ثم أعيديه لي . أتفهميني ؟
هيّا بنا .
إذن ، ها هو الأتفاق .
يُمكنكِ قضاء الليلة هنا ولكن أول شيء في الصباح ،
سَتعودين إلى المكان الذي أتيتِ منه .
أتسمعيني ؟
شكراً لك على الطعام .
هناك بعض البطانيات هناك .
تلك الخيمة هناك هي لي . لا تدخلي هناك .
تصبحين على خير .
هي بِحاجة لك !
لقد احتاجت إليك ولم تكن هناك !
لم تكن هناك قط !
تَفضّلي .
سآخذ ذلك مرةً أخرى .
دعينا نذهب . لدينا عمل يجب القيام به .
لماذا تفعلي ذلك ؟
كُنت ستقتله !
أجل ، كُنت سأقتله . كان ذلك عشاءنا .
آسفة .
آسفة ؟
نعم ، حسناً ، كلانا سنأسف لأن بطوننا فارغة .
لا تلمسي بندقيتي مرة أخرى .
إنّها جميلة ، أليس كذلك ؟
أجل .
يجب أن تَريها في الشتاء .
عندما تجمّدت .
و ذلك الجليد ، بسماكة رأسكِ .
حتّى أسمك .
صيد السمك جيّدٌ أيضاً .
يُعجبكِ ذلك ؟
أجل ، لماذا لا تُحاولين ؟
تفضّلي .
تمام . سنكتشف ذلك .
تفضّلي ، الأخرى ستكون رائعة .
و ما عليكُ أن تفعليه ، أن تَتكئين على الطريق ،
وكأنكِ تسقطين .
و من ثم عليكِ ، عليكِ الضرب بِمعصمكِ .
أجل .
أجل .
"آريا" .
أتعلمين ما ذلك ؟
إنها أغنية قائمة بذاتها .
لكنها تحمل نفسها .
لا يُمكن المساس بها .
أنتِ تُذكريني ب "آريا" .
هل تُمانعي إذا ناديتُكِ بهذا ؟
أعني ، يجب أن أناديكِ بشيئاً ما .
هذا جميل .
يُناسبكِ .
إنتظري .
"آريا" ، إنتظري !
لا يُمكنكِ الهروب مني أيّتها الحشرة !
سأجدكِ !
أعطيت كلاكما كل شيء .
حتّى أنني اشتريت دعامات الحشرات الصغيرة
لإصلاح أسنانها المثيرة للاشمئزاز .
هل تعرفين كم كلّفني ذلك ؟
هل لديكِ أيّ فكرة كم كلّفني ذلك ؟
أنا لا أفهم .
أوه ، توّقفي عن التلويح للصم . إبتعدي عن طريقي .
سأعلّمكِ كيف يكون عدم احترامكِ لي .
هل أنتِ بخير ؟ هل تأذيتي ؟
هذا أنا .
"جاك" .
لا بأس .
لا بأس .
كانت مُجرّد شجرة .
ماذا كُنتِ تعتقدين على أيّ حال ؟
أنّه قادم .
مَن قادم ؟
"بيغ ال" .
مَن هو "بيغ ال" ؟
"هنا الممثل يدعو اللّه بطريقة همجية" \
أنت حقّاً نذل انتقامي ، أتعلم ذلك ؟
أجل .
أنت .
أينما تكون .
هذا لا يُغيّر شيئاً .
أَتمنّى بأنّك تَعرفُ ذلك .
لماذا حتّى أضيع وقتي معك ؟
فأنت أضحوكة.
مهلاً .
هيّا .
لا بأس .
هناك .
خُذي قسطاً من النوم .
هممم .
كُنتِ ترتجفين مثل ورقة الشجر .
لا تَعتادي على ذلك .
سَمك ؟
أجل .
لم أستطع النوم ، فذهبت و أمسكت بها .
أتمنّى أن تُحبين السمك .
أنا و أمّي كُنّا نَصطاد .
أجل .
أراهن أنّها تفتقدكِ كثيراً ، صحيح ؟
أمّي ...
لقد ماتت .
أنا آسف .
إشتقت لها .
أجل .
ماذا عن والدكِ ؟
أراهن أنه لا يُطيق الانتظار لرؤيتكِ . إنه ...
هو قتلها !
لقد قتل أمّي !
"آريا" ؟
هل والدكِ يبحث عنكِ ؟
هل هذا سبب وجودكِ هنا ؟
ماذا حدث ؟
ليس عليكِ أن تُخبريني إذا كُنتِ لا تُريدين .
كان عليّ أن أنقذ أمّي .
كلاكن سوف تَتعلّمن احترامي !
أتسمعين ؟
هذا صحيح . لا يُمكنكِ .
لأنّكِ غبيّة يا نفايات الصم .
أبقي هادئة .
ماذا تقولين لها ؟
ماذا تقولين لها ؟
ماذا تقولين لها ؟
ماذا تقولين لها ؟
سوف أقتلكِ .
عليكِ أن تَهربي !
لا تتوّقفي أبداً ! لا ترجعي أبداً !
أبداً .
No comments yet. Be the first to leave one.