A Bona Fide Killer (유부녀 킬러)

‫"قاتلة بحسن نية"

‫"هذه قصة خيالية ، جميع الشخصيات ‫والأحداث لا تمت للواقع بصلة"

‫"تم تصوير مشاهد الأطفال والحيوانات بأمان"

‫"تحت إشراف أولياء الأمور ‫والخبراء وفقاً للإرشادات"

‫"الحلقة الثانية"

‫أجل ، ألو؟

‫لقد وصلت للتو.

‫في أي طابق كان مجدداً؟ ‫هل وصل الطب الشرعي؟

‫- أنت هنا؟ ‫- أجل.

‫اخترقت الرصاصة صدغه مباشرة. ‫كان الموت فورياً.

‫هل تعرفتم على هوية الضحية؟

‫أجل.

‫لكن ، عجباً لم أرَ قط ‫شيئاً كهذا من قبل.

‫عجباً ، هذا لا يصدق. ‫جريمة قتل بسلاح في كوريا الجنوبية؟

‫لذا كنت أفكر، ‫هل يمكن أن يكون هذا...

‫هوية الضحية؟

‫سيدي ، تفضل.

‫هوانغ مين هو ، ٣٨ عاماً.

‫الشيء المثير للاهتمام هو ‫أنه تم إطلاق سراحه للتو

‫بعد قضاء عقوبة السجن بتهمة القتل.

‫لقد دبر وفاة زوجته الحامل ‫وحصل على أموال التأمين.

‫قضى ثلاث سنوات في السجن ‫وخرج قبل ثلاثة أيام.

‫ثلاث سنوات فقط؟ ‫هذا كل ما حصل عليه لارتكابه جريمة قتل؟

‫تم الحكم فيها كقضية قيادة ‫تحت تأثير الكحول.

‫توفيت زوجته التي ‫كانت في مقعد الراكب.

‫لم يتمكنوا أبداً من إثبات ‫أنه كان حادثاً مدبراً

‫لذا حُكم عليه فقط بالقتل الخطأ باستخدام مركبة.

‫لذا ، كنت أفكر ، هل يمكن أن يكون هذا...

‫الوقت التقديري للوفاة؟

‫وفقاً للطبيب الشرعي ، يبدو أن ‫١٢ ساعة على الأقل قد مرت.

‫كان قد طلب إيقاظه في الرابعة صباحاً

‫لكنه لم يرد ، فصعد ‫أحد الموظفين ووجده.

‫كان لديه تذكرة سفر إلى الفلبين

‫لذا فمن المحتمل أنه كان يخطط ‫للحاق بأول رحلة جوية.

‫يبدو أنه كان سيأخذ المال ‫ويهرب إلى الخارج لبدء حياة جديدة.

‫١٢ ساعة؟

‫إذن كان ذلك بعد ظهر أمس؟

‫كانت النافذة لا تزال مفتوحة ‫عندما وصل الموظف.

‫مدخن شره بلا شك.

‫عجباً من أين جاءت ‫الرصاصة بحق السماء؟

‫سيدي! ‫لقد وجدت هذا!

‫إنها رصاصة! ‫عجباً ، هناك رصاصة مستقرة هنا.

‫طلقة واحدة وقاتلة بحق...

‫- اخفض صوتك. ‫- حاضر سيدي.

‫لا ، مستحيل...

‫حتى لو كان كذلك ، فهذا بعيد جداً...

‫ماذا تفعلون؟ ‫ما الذي يحدث؟

‫أعلم أنكم من الشرطة

‫لكن اقتحامكم ‫لكنيسة مقدسة في وقت مبكر هكذا...

‫سيدي ، أعلم أن هذا لا بد أن يكون صادماً. ‫لقد كان كذلك بالنسبة لي أيضاً.

‫- أرجوك ألا تنزعج كثيراً. ‫- ولكن...

‫- أولاً ، بخصوص قراءة الكتاب المقدس اليوم... ‫- أنتم بحاجة إلى إذن أولاً!

‫مستحيل. ‫هل هذا ممكن حتى من هذه المسافة؟

‫هل يمكنك حتى رؤية ذلك؟

‫عجباً ، ربما يكون السلاح ممتازاً جداً؟ ‫أي نوع من الأسلحة هو؟

‫توقف عن الثرثرة.

‫مهلاً بوم ، ما هو ‫أول شيء يجب علينا فعله؟

‫تأمين لقطات كاميرات المراقبة أولاً.

‫اذهب وتفقدها.

‫إذا كان هذا هو موقع القناص

‫فيجب علينا على الأقل ‫أن نتمكن من تضييق نطاق الوقت.

‫- المعذرة؟ ‫- وقت إطلاق النار.

‫ليس فقط كاميرات الكنيسة. ‫بل كُل كاميرات المراقبة القريبة ستكون قد مُسحت.

‫اللحظة التي تختفي فيها اللقطات، ‫هذا هو وقت وقوع الجريمة.

‫كيف لك أن...

‫ألم تقل أنك بحثت سراً ‫في كل هذا بمفردك؟

‫إذن هل يمكن أن يكون هذا... ‫كما توقعت...

‫أعتقد أن ذلك الوغد قد عاد.

‫مستحيل...

‫سعيد برؤيتك مجددًا يا كينغ فيشر.

‫- أرجو منك الاعتناء بطفلتي جيداً. ‫- امشِ من فضلك.

‫- أراكِ لاحقاً. ‫- أجل.

‫- أعرف مقهى جيداً... ‫- إنها يول!

‫هل أنتِ سعيدة ‫لأنني أوصلكِ اليوم؟

‫أجل ، يعجبني هذا!

‫إذن يجب أن آتي في كثير من الأحيان.

‫أجل، تعالَ كل يوم!

‫مرحباً!

‫- صباح الخير أيتها الآنسة. ‫- صباح الخير.

‫صباح الخير أيتها الآنسة. ‫أنا كوون تاي سونغ ، والد يول.

‫- سررت بلقائك. ‫- مرحباً.

‫- أرجو منكِ الاعتناء بيول جيداً اليوم. ‫- يقول إنه والد يول.

‫استمتعي بوقتكِ اليوم يا يول. ‫أراكِ الليلة.

‫يجب أن تفعل ذلك معي.

‫أفعل ماذا؟

‫هذا شيء كانت والدة يول ‫تفعله من أجلها كل يوم.

‫سأُرِيك.

‫إنها تقول: "يول خاصتي ، اليوم أيضاً، ‫مع الأصدقاء ، انسجمي جيداً!"

‫يول خاصتي ، اليوم أيضاً

‫- مع الأصدقاء ، انسجمي جيداً! ‫- مع الأصدقاء ، انسجمي جيداً!

‫ودعي والدكِ.

‫- وداعاً! ‫- لندخل يا يول ، كوني حذرة!

‫حذاري. ‫خذي وقتك.

‫أتمنى لك يوماً سعيداً.

‫إذن لقد حصلت على مساعدة زوجها. ‫هذا يفسر الأمر.

‫إنه وسيم.

‫والدة يول تمتلك كل شيء حقاً.

‫صباح الخير! ‫أنت هنا مجدداً اليوم.

‫صباح الخير.

‫بونغ! ‫السيد بونغ.

‫السيد هان!

‫لم أدرك أنك كنت هنا.

‫يا لها من مفاجأة سارة ‫في أول شيء في الصباح.

‫أنت مثير للشفقة جداً ‫في أول شيء في الصباح.

‫ماذا أحضرت هذه المرة؟ الخس؟ ‫كيسين منه؟

‫بالمناسبة ، سمعت أن الفريق الثاني ‫تصدر مبيعات المراوح مجدداً.

‫تهانينا!

‫ليس عليك تهنئتنا ‫على القيام بما نفعله دائماً.

‫- أجل ، أعلم. ‫- لقد سئمت من سماع ذلك.

‫لقد احتللنا المركز الأول أيضاً في أجهزة ‫سحب الرطوبة وأجهزة تنقية الهواء.

‫ماذا عن الفريق الثالث؟

‫نحن؟ كما هو الحال دائماً. ‫في المركز الأخير كل شهر.

‫أنت لين للغاية. ‫هذه هي مشكلتك.

‫يجب أن يكون موظفو المبيعات ‫قساة عندما يتطلب الأمر ذلك.

‫بالضبط.

‫ماذا تفعل؟ ‫ادخل!

‫يجب أن أذهب.

‫لا عجب أن فريقك بأكمله ‫لا يملك روح القتال.

‫هذا صحيح.

‫صباح الخير!

‫تفضل بالدخول.

‫يا إلهي ، انتظر لحظة.

‫صباح الخير.

‫استمر في العمل الجيد.

‫المديرة يو!

‫أيها القائد هان ، هل كنت بخير؟

‫أجل ، أيتها المديرة يو.

‫- سمعت أنكِ عدتِ. ‫- أجل.

‫هل استمتعتِ باستراحتك؟

‫استراحة؟ ‫هذا كلام فارغ.

‫حسناً ، أجل.

‫يأخذ الآخرون إجازة لعام أو عامين، ‫لكنكِ أخذتِ ثلاث سنوات كاملة.

‫الآن بعد أن عدتِ، ‫من الأفضل أن تعوضي الوقت الضائع.

‫أنتِ الورقة الرابحة لذلك الفريق. ‫حان الوقت لتعويض ما فاتكِ.

‫بالتأكيد.

‫سأبذل قصارى جهدي.

‫جيد.

‫فقط تمالكوا أنفسكم ، بجدية.

‫كيف تتمكنون من احتلال المركز الأخير

‫كل شهر ، وفصل دراسي ، وعام ‫وفي كل فئة منتجات؟

‫الأمر ليس وكأنكم ‫فرقة قتلة مأجورين أو ما شابه.

‫ما الفائدة من ‫كدحنا في العمل بالأسفل

‫بينما يتسنى لفريق يخفض المعدل ‫الجلوس مرتاحاً في الأعلى؟

‫اصعدوا أنتم.

‫- استمتع بطعام الأرانب خاصتك. ‫- أجل.

‫أجل ، اذهبوا.

‫هل أحدد موعداً لاجتماع؟

‫"برنامج ليس اليوم"

‫- صباح الخير! ‫- صباح الخير.

‫- صباح الخير. ‫- صباح النور.

‫مرحباً.

‫ماذا؟

‫سمعت أنك حصلت على قضية كبيرة؟

‫- هذا ليس شيئاً جديداً ، أليس كذلك؟ ‫- صحيح.

‫"التعرف على هوية ضحية انفجار سيارة موسان، ‫وهو زعيم مخدرات مُدان بعشرة سوابق."

‫هذا عنوان مثير للاهتمام الآن.

‫انفجار ، مخدرات.

‫كن صادقاً معي ، اتفقنا؟

‫لقد كنت محظوظاً فحسب ‫بهذه القضية ، أليس كذلك؟

‫أجل.

‫حقاً؟ هل حقاً كنت محظوظاً فحسب؟ ‫عن طريق الصدفة؟

‫باي دو هيوك...

‫لقد عمل مع عصابة مخدرات دولية ‫لتصنيع وتوزيع المخدرات.

‫وهو رجل عصابات سابق لديه عشر إدانات سابقة ‫بالتحريض على القتل وممارسة العنف.

‫وهذا الرجل بالصدفة، ‫في نفس اليوم الذي ذهبت فيه إلى موسان...

‫كانت جريمته الأخيرة ‫هي الاعتداء المشدد

‫والتي حُكم عليه بسببها بالسجن لثلاث سنوات ‫وتم إطلاق سراحه قبل شهرين.

‫في اللحظة التي خرج فيها ، نزل ‫إلى موسان وبدأ في إثارة المشاكل...

‫وبعد أن أحدث فوضى عارمة هكذا ‫في نفس اليوم الذي ذهبت فيه إلى موسان...

‫- بانغ! ‫- لقد أخفتني.

‫- لقد مات. ‫- ما هذا؟

‫ما هذا بحق السماء؟

‫هل تعتقد حقاً ‫أن هذا كان مجرد حادث؟

‫أم يُحتمل أن أحدهم قتله ‫ثم دبّر الأمر ليبدو وكأنه حادث؟

‫مهلاً ، هل ذهبت بنفسك لمطاردة ملك المخدرات ‫هذا أو أياً كان اسمه وصولاً إلى موقع الحادث؟

‫يا إلهي ، لقد جُننت. ‫ألم تستعد صوابك بعد؟

‫اسمع ، قبل بضع سنوات أيضاً؟

‫كدت تقتل بسبب أفعالك، ‫وما كان اسمه كينغ فيشر؟

‫أجل ، لقد كدت تُقتل بالرصاص ‫على يد كينغ فيشر هذا.

‫- أخبار عاجلة. ‫- ما الأمر؟

‫- وقع حادث إطلاق نار باستخدام بندقية قنص ‫- ما هذا؟

‫في قلب مدينة سيول.

‫- يتكهن البعض بأن كينغ فيشر ‫- اذكر الشيطان ، هل هذا هو؟

‫القاتل المتسلسل سيئ السمعة بالبنادق ‫والذي اختفى طوال السنوات الأربع الماضية

‫- ربما يكون قد عاد. ‫- ارفع الصوت.

‫وقع الحادث في فندق ‫في جونجاك دونغ ، سيول.

‫"أخبار عاجلة: هل عاد كينغ فيشر؟" ‫رجل في الثلاثينيات من عمره

‫"جريمة قتل بالرصاص في سيول" ‫يُدعى السيد هوانغ

‫أُصيب وقُتل برصاصة ‫أُطلقت من خارج المبنى.

‫لمزيد من التفاصيل ، سنتصل قريباً في بث المباشرة ‫بمراسلنا في مكان الحادث

‫لمعرفة آخر مستجدات تحقيقات الشرطة.

‫وقع الحادث في فندق ‫في جونجاك دونغ ، سيول.

‫أُصيب رجل في الثلاثينيات من عمره ‫يُدعى السيد هوانغ

‫وقُتل برصاصة أُطلقت ‫من خارج المبنى.

‫"فندق جونجاك دونغ" ‫وبالنظر إلى استخدام بندقية قنص

‫"حادث قنص كينغ فيشر" ‫والتاريخ الإجرامي للضحية

‫ترى الشرطة أن هذه هي أول حالة من نوعها

‫منذ قضية بيت الضيافة في هايجونغ دونغ ‫قبل أربع سنوات...

‫أمي ، شكراً على الطعام.

‫حسناً ، أسرعي.