Friends

הדרך שניצחת את מייק בפינג-פונג היה כ"כ מגרה. רוצה...?

את יודעת, הייתי רוצה, אבל אני קצת עייף.

אני אשים כרית על הראש שלי

עשינו עסק!

היי

מה קורה?

אוקיי, מייק מתקלח, שדרך אגב אין חוק נגד זה.

ואז אנחנו קופצים לאכול משהו אז אם אתם רוצים...

סוף סוף

זה רוס?

כן, אפשר לשמוע הכל דרך הקירות הדקים האלו

נשמע לי כאילו הוא עם מישהו

הוא יכול להיות לבד

הבוקר שמעתי אותו עושה כפיפות שמיכה, ואז מדבר עם השריר התלת-ראשי שלו

חכה רגע, נראה לי שפיבי צודקת

אני שומעת מישהו אחר בחדר איתו

אוו...ד"ר גלר

אלוהים, את מדהימה

אפילו לא ביקשתי ממך לקרוא לי ככה

אלוהים אדירים, זה צ'ארלי

היא בוגדת בג'ואי עם רוס

אוו, הפרוצה...שרמוטה...ענקית

אני לא בטוחה בקשר לזה

כן, את צודקת, זה לא העסק שלנו

לא, אני לא בטוחה שזו הדרך הטובה ביותר לשמוע הכל

שמישהו יביא לי כוס

אני לא מתכוונת לעשות את זה, בסדר?

אני לא הולכת לצותת לחבר שלי

אני מת על ברבדוס

אני לא מאמין שאני מנשק אותך

אני מנשק את רייצ'ל!!

אני יודע, אני היא!

רייצ'ל וג'ואי, זה רייצ'ל וג'ואי!

מה?

בואו הנה!

אוו

וואו

אלוהים, אני מתה על כמה שהקירות כאן דקים!

תודה

Friends 1001 Joey and Rachel Kiss

היי, אתה יודע, קודם אמרת שכלום לא יכול לקרות בינינו, מה השתנה?

אמרתי את זה רק בגלל רוס

ואז ראיתי אותו מנדק את צ'רלי

מה? רוס נישק את צ'רלי?

וואו

היא בהחלט מפלסת את דרכה פה בחבורה, הא?

אהה, מי שאני שאגיד משהו?

אני לא מאמינה, רייצ'ל וג'ואי?

מה עם הזוג דינוזאורים שבחדר השני?

אף אחד לא מאייש את הקיר הזה!

אני מטפלת בזה!

יש משהו?

אני חושבת שאני שומעת וילונות נסגרים

יש לנו פה נעליים שנזרקות

קפיצים של מיטה, אין איך לטעות!

את מבינה שזה אחיך?

לא עד שאמרת את זה!מישהו, חילוף!

חכה רגע...

רוס וצ'רלי, ג'ואי ורייצ'ל, פיבי ומייק

אנחנו האנשים היחידים שעוזבים עם אותם אנשים שבאנו איתם

זה לא נכון

באתי עם מוניקה ואני עוזב עם "אל המוזר"!

אוקיי, נמאס לי עם הבדיחות על השיער

מחר בבוקר, לפני שאנחנו עוזבים, אני הולכת למספרה

אוקיי בקוויט!

אתם חייבים לשמוע את זה, זה נהדר

זה כמו פורנו בחינם

הכל בסדר?

כן, זה רק...אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה

זה בגלל מה שעלול להיות על כיסוי המיטה?

כי ראיתי גם את המבזק חדשות, עם האינפרא-אדום וה...אני פשוט יכולה...

לא, לא. תיראי, אני צריך לדבר עם ג'ואי

אני מכוונת, אתם רק נפרדתם

לפני שקורה בינינו עוד משהו, אני צריך לדעת שהוא בסדר עם זה

אני...אני לגמרי מבינה

בסדר, אני הולך למצוא אותו

אני רק צריך...אני צריך שניה לפני שאני אוכל...את יודעת

סבתא...סבתא...סבתא

אוקיי, אני אראה אותך יותר מאוחר

אוקיי

זאת הדלת, הוא הלך.

והיא..מדליקה את הטלוויזיה ורואה..."איזה מין שוטרת"

מותק, אם אתה יודעת את זה דרך קיר, אתה מכיר את זה יותר מדי!

היי, מה אתם עושים?

אוו, אנחנו רק....

עצוב לנו ללכת, אז אנחנו רק אומרים שלום למלון.

אני אוהבת אותך...מלון פרדייס, נופש וספא

כן, היה לנו ממש כיף, תודה

ביי

אוקיי...

ראיתם את ג'ואי איפשהו?

הוא כנראה בחדר שלו עם חברתו הנוכחית, צ'רלי

שזה המצב שלפי מה שאנחנו יודעים

אם תיראו אותו תוכלו להגיד לו בבקשה שאני מחפש אותו?

אין בעיה

תודה

תודה רבה

הקיר השני, אנשים, הקיר השני!

רייצ', את שם?

אלוהים, זה רוס. מה נעשה?

פשוט תישאר רגוע, תישאר רגוע.

כל מה שהוא יודע זה שאנחנו סתם מבלים יחד.

נכון? פשוט תתנהג בנונ-שלנטיות זה לא נונ-שלנטיות!

אין לי מושג מה זה אומר

אוקיי, רק תתחבא

רייצ'?

אני באה! תנסה מתחת למיטה תנסה מתחת למיטה!

אין מקום מתחת למיטה!

הכל בסדר?

כן...

היי...

היי...

את יודעת איפה ג'ואי?

אני באמת שלא יודעת

אני יכול לדבר איתך לרגע?

כן, בטח

אני לא מאמין זה...האזנתם לכל...

ששש...זה הצד של הקיר שמאזינים בו

ואז היא סיפרה לי שהיא וג'ואי נפרדו

ושחלק מהסיבה היתה שהיו לה רגשות אליי

אהה...בטח...כן

ואת יודעת שרציתי לצאת עם צ'רלי מהיום הראשון שפגשתי אותה

או, אני יודע....אני יודע שזה היה לך ממש קשה

בכל מקרה, דבר אחד הוביל לשני

ולפני ששמתי לב, התחלנו להתנשק

כמה כועס את חושבת שג'ואי הולך להיות?

די קשה להגיד, רוס. די קשה להגיד.

את יודעת, אני חייב ללכת למצוא אותו.

הוא חייב להיות פה איפשהו

מה אתה אומר!

ג'ואי

הוא הלך?

איך אתה עושה את זה?

מה אתם...מה זה?

אתם האזנתם כל הזמן הזה?

כ ן!

עכשיו...מה זה?

מה זה?

בואו נראה, התנשקנו למשך עשר דקות

ואנחנו מדברים עם חברים שלנו על זה

אז כנראה שזה כיתה ו

או לא

חשבתם על כמה מסובך שזה יכול להיות?

מה עם רוס?

הוא עם צ'רלי עכשיו

כן, אבל הוא רוצה לדבר איתך לפני שמשהו רציני קורה איתה

ובתור חבר שלו

אתה לא חושב שמגיע לו אותו הדבר גם ממך?

אתם קוץ בתחת, גלר

אוקיי, תיראו חבר'ה

אנחנו מעריכים את כל העצות

אבל זה משהו בין ג'ואי לביני ואני חושבת שאנחנו יכולים להתמודד על זה

אוקיי, אנחנו נחזור חזרה לשם, אבל אתם יכולים לעשות משהו אחד בשבילנו?

לאנשים שאכפת להם מכם

בטח...

תדברו בבירור!

צאו החוצה!

הם צודקים?

כנראה, כן...

אני מכוונת, אולי אנחנו צריכים...לעזוב את זה עד שאנחנו נדבר עם רוס

כן...כן, אנחנו יכולים לחכות אנחנו לא חייבים לעשות שום דבר היום.

כן, אני חושב שזה הכי טוב

אז, אז אני...אני הולך

למרות

אני אוהב למרות

אני מתכוונת, אתה יודע, אני ורוס לא יצאנו משהו כמו...שש שנים

שש שנים? וואו, זה כמעט רחוק כמו התיכון

פלוס, את יודע, הוא עם צ'רלי עכשיו

בהחלט! הוא לא חושב עלייך.

לא...

אני חושב עלייך.

כן...

בואי נשכח מרוס...

שכחתי...

מה קרה?

כלום...

ברצינות, מה קרה?

כלום...זה באמת...זה כלום...בוא הנה, בוא הנה

מה קרה?

מצטער, זה פשוט ש...אני לא מצליחה להוציא את רוס מהראש לי

אולי אני יכול לעזור

אוו, השפתיים שלך כ"כ רכות תעשה את זה שוב

כן...אנחנו באמת צריכים לדבר עם רוס

כן

היי

היי

אתם מוכנים ללכת?

לא בדיוק. מוניקה עדיין במספרה

ואני בדיוק מסיים לארוז

בן אדם! אתה לא לוקח את התנ"ך?

אתה לא אמור לקחת את זה! וחוץ מזה

זאת הבאית החדשה, מה תעשה עם זה?

ללמוד על ישו

היי

אז, דיברת עם ג'ואי?

לא...לא, לא מצאתי אותו

אני פשוט אדבר איתו במטוס

כן, נשמע רעיון טוב...ד"ר גלר.

תפסיקי...

PHD