The Girlfriend Experience

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- ادخلي ‫- هل أتيت بهذه الملابس؟

‫ماذا؟

‫هل كنت ترتدين هذه الملابس ‫حينما أتيت؟

‫لا، كنت أرتدي سترة

‫أين الرجل؟

‫إنه في اجتماع ‫ولكنه ترك بطاقة ائتمانه في الغرفة

‫هل يتسنى لك الحصول ‫على خدمة الغرف؟

‫ما ثمن أغلى قارورة شامبانيا لديكم؟

‫700 دولار؟

‫أغلى منها

‫ما ثمن أغلى قارورة نبيذ لديكم؟

‫900 دولار؟

‫هلا تجلب لنا القارورتين؟

‫عظيم

‫أجل هلا تجلب لي أيضاً طبقاً ‫من الدجاج المشوي؟

‫وكذلك طبق (كالاماري)؟

‫- هل تريدين أن تطلبي شيئاً؟ ‫- بطاطا مقلية

‫أريد أيضاً طبق بطاطا مقلية

‫لشخصين

‫حسناً ممتاز، شكراً لك

‫- هل لديهم منتجعاً صحياً؟ ‫- نعم

‫(كريستين ريد)، مرحباً

‫تحسين الآلات التي تعمل على بطاريات ‫بواسطة صفائح الغرافين النانوية

‫تحسين للآلات التي تعمل على ‫بطاريات بواسطة صفائح الغرافين النانوية

‫صفائح الغرافين النانوية

‫لفتني تحديداً انخراط شركتكم ببراءات ‫اختراع صفائح الغرافين النانوية

‫- ستايرين بوتادين ‫- هلا أريتني ذلك؟

‫- ستايرين بوتادين ‫- ما هذه المادة؟

‫لا يهم، إنهم يودون فقط ‫أن يسمعوا كلماتهم الخاصة تردد لهم

‫أنا مهتمة جداً بانخراط ‫شركتكم بمطاط الستايرين بوتادين

‫من أي جامعة تأتين؟

‫ما هي أجدى نصيحة تلقيتها؟

‫مرحباً، أنا (كريستين ريد)

‫واصلي التنفس

‫سنتطرق أيضاً إلى مروحة ‫من العقود المرتبطة بالملكية الفكرية

‫من ضمنها إتفاقيات السرية المعروفة ‫أيضاً بإتفاقيات عدم الإفصاح

‫وبنود عدم التنافس

‫أنا (كريستين ريد)، لدي مقابلة

‫هذا تدريب تنافسي مدته سنة

‫اثنان فقط من أصل الـ10 متدربين ‫سيمنحان فرصة في النهاية

‫كيف ستتعاملين مع هذه البيئة؟

‫أرحب بالتنافس، أوقن أن العمل الجماعي ‫والتنافسية ضروريان لحل المشاكل

‫- لماذا اخترت شركة (كيركلاند)؟ ‫- لأنكم مركَزين

‫أنا مهتمة تحديداً بعمل التقاضي الذي ‫تقومون به في مسألة القسطرة القلبية

‫أرى أن قاعدة زبائنكم ‫هي في طليعة التكنولوجيا الطبية

‫هل من سؤال آخر؟

‫أثق أننا سنتكلم معك قريباً ‫يا (كريستين)

‫إنها مهتمة تحديداً بنطاق عملنا، نعم ‫ولكنها لم تكن سيئة

‫- هل ردت عليك أية شركة؟ ‫- واحدة، ماذا عنك؟

‫- لا ليس بعد ‫- لا يزال الوقت مبكراً على الرد

‫لا أريد أن ينتهي بي المطاف ‫في مؤسسة تطوعية

‫فأنا لا أريد أن أكون محامية ‫على أي حال

‫هذا يساعدني على تحصيل المال فحسب

‫رأيتكَ من الزاوية الأخرى للمكان ‫وأريد معاشرتكَ

‫أريد معاشرتكَ

‫- أنتَ تعجبني ‫- لقد التقينا للتو

‫أعلم ولكن حدسي ينبئني بأنك مميز

‫أريدكَ أن تتفرج عليّ

‫حسناً

‫قل لي ما يعجبكَ في هذا

‫بوسعك أن تبيتي الليلة هنا

‫عليّ النهوض باكراً ‫ولكن كان ذلك ممتعاً

‫- أنت تعجبينني ‫- ماذا قلت؟

‫قلت إنك تعجبينني

‫شكراً لك

‫إلى اللقاء

‫مرحباً أنا (كريستين ريد)

‫- (كريستين) صحيح؟ ‫- نعم

‫اجلسي

‫هل لديك نماذج طلبات توظيف؟ ‫لقد نفذت من عندي، شكراً لك

‫تفضلي، أريدك أن توقعي ‫على استمارة عدم الإفصاح

‫تفيد بشكل أساسي بأنك توافقين على عدم ‫مناقشة أي قضية خارج شركة (كيركلاند)

‫وسنحيلك إلى العمل مع (دايفيد تيليس) ‫مساعدتَه التنفيذية هي (سوزان كينغ)

‫- إنه موجود في المكتب رقم 324 ‫- حسناً

‫هذه غرفة الإستراحة من هناك

‫هنا لدينا المؤونة ‫وفيها الأوراق وأكواب وأشياء أخرى

‫هذا مكتب (طارق) ‫يا (طارق) أعرّفك على (كريستين)

‫أهلاً بك

‫وهذا (كارسون) وهو المسؤول، أجل

‫هنا يوجد مكتب (إيرين) ‫وهي ليست هنا

‫مساعدون تنفيذيون ومتدربون

‫هناك يوجد غرفة المعلوماتية ‫وهناك يوجد غرفة النسخ وحمام السيدات

‫تعرفين أنه شريك صحيح؟

‫أجل انضم إلى الشركة عام 2000 ‫وأضحى شريكاً عام 2006

‫حائز على إجازة ‫في علوم الأحياء وعلوم الحاسوب

‫وتخرج من كلية الحقوق ‫في جامعة (يال) عام 1994

‫ومن معهد (كاليفورنيا) ‫للتكنولوجيا عام 1990

‫جيد، إذاً تجيدين البحث ‫عبر محرك (غوغل)

‫هذا (دايفيد)، سننتظر هنا

‫هذه (إيرين)

‫- في أية ساعة يأتيان إلى المكتب؟ ‫- في الساعة الـ7

‫قولي لهم بأنهم سنقوم بالأمر ‫بالطريقة الأكثر توفيراً

‫أنت قل لهم، لست مساعدتكَ

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- هل أنت متفرغ؟ ‫- ليس فعلياً

‫حسناً

‫دعينا نجعلك تبدأين بالعمل ‫على رسائل التوقف والامتناع

‫من هنا

‫كلية (شيكاغو- برنهام) ‫للحقوق صحيح؟

‫- أجل ‫- إسمك (كاري) صحيح؟

‫- (كريستين) ‫- هل أنت كتبت هذه الرسالة؟

‫أجل

‫هل طلب منك أحدهم ‫أن تكتبيها بهذه الطريقة؟

‫هذا سؤال تردين عليه ‫بالإيجاب أو النفي

‫لا، حسبت بأن اللغة...

‫يجدر بك كتابة هذه الرسالة ‫بطريقة القص والإلصاق

‫لا تتحاذقي، قومي بالقص والإلصاق

‫كنت أحاول فقط ‫أن أجعل اللغة أكثر شمولاً

‫وألا أترك مجالاً للشك ‫بأن براءة اختراع الموكل

‫ليست جديدة فحسب ‫وإنما في هذا المجال بالتحديد...

‫حسناً، توقفي توقفي

‫اتبعيني

‫اجلسي

‫- هل تعرفين ما هذا؟ ‫- ورك اصطناعي

‫صحيح

‫هل يهمنا إن كان جدك سيزرع ‫وركاً إصطناعياً؟

‫لا

‫أنا آسف، لا يهمنا أمر جدك بتاتاً

‫هذا ما يهمنا السيليكون ‫التغليف، المادة

‫"المادة المسجلة الملكية" ‫ان شئنا استخدام مصطلح قانوني

‫هذا ما يجعل من هذه القطعة جديدة

‫إذاً علي ألا أجعل اللغة مقتصرة ‫على الحقل الطبي؟

‫لا أحد يقرأ رسائل التوقف والامتناع ‫هذه 50 رسالة منها

‫لم أقرأها، يصار إلى تحويلها ‫إلى الأرشيف ولن أراها ثانية

‫"توقف" و"امتناع" ‫الكلمتان لا تعنيان شيئاً

‫هذا مجرد مقتضى ورقي

‫- مفهوم ‫- جيد

‫إذاً قومي بقص وإلصاق الرسائل

‫اضغطي على زر القص ثم زر الإلصاق

‫قص وإلصاق ‫أرجو أن تكوني فهمت قصدي

‫أجيد القص والإلصاق

‫- أنا (دايفيد) ‫- أعلم

‫لدينا زبائن يدفعون لنا المال ‫هذه ليست كلية حقوق يا (كاري)

‫- (كريستين) ‫- أعلم، كنت أمزح

‫هذا مضحك

‫قضايا براءات الاختراع هي الأكثر تكلفة ‫واستهلاكاً للوقت بين كل أنواع القضايا

‫إن كان لناحية المرافعة و أو الدفاع

‫إحدى الأسس لإبطال براءة الإختراع ‫هي بعدم وجود التمكين

‫طلب براءة الاختراع ‫يجب أن يشتمل على تفاصيل وافية

‫حتى يتمكن الشخص المحترف في مجال ‫معين ن صناعة الاختراع واستخدامه

‫يود أن يشتري لي سيارة جديدة ‫ماذا عساي أقول له؟

‫أنا مستعدة لقبول سيارة جديدة

‫هاك، التقطي لي صورة ‫سأدّعي أنني متفاجئة

‫هل الصورة مريعة؟ أريني

‫ستعجبه، لا أعلم

‫أنا أحمل حقيبة الظهر

‫وموجودة في حرم الجامعة ‫وأعكس كل تفاصيل الفتاة الجامعية

‫- ما هو إسمه؟ ‫- (غاريت)

‫- كم عمره؟ ‫- 55 سنة ولكنه يبدو أصغر من عمره

‫صديقتي التقطت هذه الصورة

‫إنها زميلتي في الدراسة وهي مثيرة

‫هل (كريستين) جميلة مثلك؟

‫أجل إنها أكثر إثارة وذكاء مني

‫لا أعرف إن كان هذا ممكناً

‫يجدر بك التعرف عليها

‫هل تقومين بإبعادي عنك؟