Dragon Ball Z

"Harapan terakhir!! Kita akan ciptakan Bola semangat yang sangat besar"

Kita tidak mati!

Kita selamat!

Huh? Apakah aku hidup lagi?

Syukurlah, ibu! Syukurlah!

Bhu itu lawan yang jauh lebih kuat dari musuh yang pernah kita lawan sebelumnya.

Apa yang terjadi?

Apakah sudah tak ada cara lagi untuk mengalahkannya?

Vegeta, apa yang kau lakukan?

Apa yang terjadi sebenarnya?

Masih terlalu cepat untuk menggunakan Dragon Ball.

Lupakan kita, kotanya sudah kembali seperti semula.

Kakarrot, sudah berapa kali kau menyelamatkan Bumi?

Pertanyaan yang bagus. Aku tak tahu.

Eh, pergi ke mana si Bhu?

Apa ini, tiba-tiba?

Satan juga tak ada di sini.

Jangan-jangan Satan berhasil...!?

Kurasa tak mungkin, ya?

Kini saatnya penduduk Bumi menyelamatkan Bumi.

Dan dengan alasan itu, Vegeta tiba-tiba menggunakan Dragon Ball Planet Namek

Syukurlah!

Kita sedang berlatih di tempat Kaioo.

untuk mengembalikan Bumi dan penduduk Bumi.

Jadi itu sebabnya kalian tidak berada di surga, ya?

Aku sempat berpikir kalau kalian pergi ke neraka.

Buruk sekali!

--Kita tak akan pergi! --Papa!

Papa!

Papa! Aku merindukanmu!

Hei, hentikan! Ini memalukan di depan semua orang!

Rencana Vegeta adalah...

Kita mulai! Bersiaplah!

Bersiap? Untuk apa?

Siapkan Bola Semangat!

Bola semangat? Bola semangat, katamu!?

Sykurlah, semuanya! Bisa hidup lagi!

Aku telah melakukan banyak kesalaha, jadi aku tak bisa,

tapi aku berdoa untuk semuanya agar bisa masuk surga!

Hei, Vegeta, idemu itu bola semangat?

Benar.

Jadi begitu! Kau menyadarinya, ya, Vegeta?

Dengan menggunakan Bola Semangat kita pasti bisa mengalahkan Bhu!

Ayo, Bhu! Bagus! Ke arah badan! Hook! Uppercut!

Ada apa, Bhu?

Kalau ini mimpi kau pasti bisa menang Bhu!

Berubah menjadi permen!

Bhu!

Bertahanlah, Bhu!

Itu tidak mungkin, kan? Dengan Bola Semangat?

Meskipun kita bisa mengumpulkan sedikit tenaga dari semua orang...

Sudah kubilang, kan?

Sekali-kali mintalah pada penghuni Bumi untuk bekerja sama.

Selain itu, tidak hanya sedikit.

Tapi sampai batas maksimal!

Batas maksimal?

Vegeta!

Polunga menunggu permintaan ketiga!

Yang ketiga terserah kau! Lakukan apa saja yang kau mau!

Jangan-jangan... permintaan apapun yang kumau...

Dengarkan!

Apakah kau dengar Kaioo Shin?

Ya!

Aku ingin bicara dengan seluruh penduduk Bumi! Lakukan sesuatu!

Maksudmu sihir seperti yang digunakan oleh penyihir Babidi?

Tapi aku tak bisa!

Itu tidak mungkin.

Apa!?

Serahkan padaku!

Siapa ini!?

Suara ini! Kaioo, kan?

Betul!

Vegeta, bagus kau memilih Bola semangat sebagai jurus pamungkas!

Ayo bicaralah! Kau bisa bicara dengan seluruh alam semesta!

Untunglah!

Kalian bisa mendengarku penduduk Bumi!?

Aku berbicara kepada kalian dari suatu tempat.

Tentunya kalian sudah tahu, kalian semua dibunuh oleh Bhu.

Tapi, melalui suatu kekuatan ajaib kalian bisa hidup kembali.

Kota dan bangunan pun pasti sudah kembali seperti semula.

Tapi, ini bukan mimpi!

Bukan mimpi?

Hei, bicara apa dia?

Dia sedang bicara dengan seluruh penduduk Bumi.

Ini pasti mimpi!

Hei, kalian! Kalau tak ada kerjaan lebih baik,

sebaiknya kalian tolong Bhu, kan?

Kita tahu! Tunggu sebentar!

Di sini,

ada seorang ksatria yang sedang bertarung dengan Bhu!

Tapi, situasinya cukup gawat.

Vegeta! Ini suara Vegeta!

Bhu ternyata jauh lebih kuat daripada Cell sekalipun!

Vegeta...!

Karena itu aku meminta bantuan kalian!

Angkatlah tangan kalian ke atas!

Kita kalahkan Bhu dengan bantuan tenaga kalian!

Memang akan melelahkan, tapi jangan khawatir!