Single Princesses and Blind Dates (单身公主相亲记 / Dan Sheng Gong Zhu Xiang Qing Ji)

Didn't imagine that without your glasses,

your eyesight's even worse.

Do you know?

This wallpaper...

I spent a lot of time designing okay?

Okay, if you don't like it,

how about this pose then?

Okay, it looks cooler this way.

What's wrong?

It's not an important call. Not answering.

Switch it off then.

I know...

It must be that ex-boyfriend who cheated with that wench

and wants to "turn back to eat grass", right?

Don't be afraid!

Now women have two important morals to go by,

which is: one, able to fight back perverts,

and, two, able to fight back wenches.

What are you doing?

Hello. Who are you looking for?

Sorry. I'm looking for Miss Le Tong Tong.

Why are you looking for her?

Because I'm going abroad soon.

That's why I would like to speak to her.

So hateful.

Why are you looking for her and not me?

Wasted my time speaking to you.

Wait a minute then.

I'm Tong Tong's boyfriend.

Why are you looking for her!

No, it's nothing.

Actually...

I just wanted to... erm...

... just say a few words to her.

Don't call anymore!

If you call again,

I'll beat you up!

Settled.

Thanks.

Small matter.

I should go back to the company now.

Right, I'm returning this

boyfriend contract to you.

I don't need it.

I'll leave first.

Take your time to eat and read.

You already said that you don't need it,

so why should I take my time to read it?

What are you doing?

Do you need so much strength just to delete a contact?

Concentrare on your work. I could tell from the beginning that he's not trustworthy.

But that brat has a pretty nice name,

gangster Ah Fei.

What business is that of yours?

You are too much.

I'm your boss. Why?

Employee's productivity is also my responsibility.

Today is my day off.

I purposely came over to work overtime and you still treat me like this?

It doesn't pay to be kind at all,

but I'll be magnanimous and not quibble with you.

Hey, Wild Boar Girl.

Seeing that you're so listless,

where are you going on your off day?

Don't know.

How about a date?

Who's a Wild Boar Girl?

Are you tired of living?

What Ah Mao said is right.

I look to the left, and look to the right.

You aren't as pretty as those girls on the dating website.

You! Bye.

You all...

Just won't regret it until you see what I'm capable of, eh?

You are making me mad!

Lucky I have a lot of fat.

If not, I'd be beaten by you

till I fly to the sky.

Please, behave more like a lady and don't be so violent, okay?

When did you both come?

Sorry. Sorry.

I say, Ba Mei,

you are also really too much.

It's okay if you don't want to go to the movies,

but why must you show your anger this way?

My fist moved of its own accord.

Sorry. Really sorry.

It's okay. I'm fine.

Since I have so much fat, take it as a pounding to lose weight.

I'm really sorry.

It's just that,

the movie theater we were going to

was the one I went to with Ah Fei.

I'm afraid it'll trigger my memories of time spent with him.

If you don't want to go to that movie theater

you just need to tell us!

That's right!

I was not wrong, right?

I told you earlier on that he's not a good man.

You are not one either.

Who said that I was used by Ah Fei?

He's just not clear-headed right now.

It can't be...

Don't tell me that you are still waiting for him to come back to you?

You really don't understand men.

He will definitely come back to me.

I say, Ba Mei,

don't lie to yourself anymore.

You have already bashed up his bike,

and you still think that he will come back for you?

You also had

a part in helping to bash up his bike.

Sisters,

I've discovered that you girls are really extreme.

Who are your sisters?

My mistake.

I was only talking about "Wild Boar Girl".

"Wild Boar Girl"?

I'm talking about her.

Our boss said...

Tryng to badmouth me?

Chang Sheng.

Yes. Here.

I did say you were a "Wild Boar Girl".

But didn't you hear?

Even a "Wild Boar Girl" can change.

As long as you take

a handsome guy, like me,

as a teacher. I guarantee I can change you into a

the new age hot girl.

Regarding that... can I say something?

Speak!

You see...

Do you think I can change too?

I think that is beyond my boss's abilities.

Ke Lan is only a "Wild Boar Girl",

but you are a big elephant sister.

Just like those in Thailand.

Do you want to live?

How can you say that to my sister?

It's true.

I originally really wanted to change you.

But, looking at it now,

what we need to change is not only appearance

but also your violent tendencies.

I think, let's just forget it.

How about me?

Will I get beaten up if I tell the truth?

Wang Yi, my cousin.

Height: 172 cm,

Weight: 55kg.

A vegetarian.

From elementary to high school and university,

she's been an all around excellent student.

1st for Japanese, 8th for English,

10th for piano.

When she was 24 years old,

she rejected many universities' invitations,

and instead chose to be in Fudan

to get her Bachelor's and Master's degrees.

And what makes all girls

envious is that,

on her 25th birthday,

she successfully

got married.

Tong Tong,

I'm already in a cab.

Where are you?

Cousin, are you arriving soon?

I'm still busy at work

and I can only leave later.

Why don't you take the cab to my home first?

My parents are at home.

That's good.

I brought some presents for them.

Okay, see you tonight then.

See you later in the evening.

Hello, Tong Tong,

why isn't there anyone at home?

Oh... I'm not home right now.

They might have gone out.

Then, I'll come to your workplace to find you.

Oh... you don't have to.

I left the door key

under the mat.

Why don't you look for it?

Okay.

Found it,

I'm going in then.

What do you want to eat? I'll buy it.

I'll be back soon.

Go inside and wait for me.

Okay.

So you guys had everything planned out!

Did you like it?

Then what's the next event?

Of course, it's our

party time!

Your cake is really scrumptious.

How come Wang Ye Jie still isn't coming out?