Trapped by the Mormons
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
রুকাকো...
প্লিজ,শান্ত হয়ে আমি যা বলছি তা মনোযোগ দিয়ে শোনো।
তুমি একসময় ছেলে ছিলে।
আপনি আবার এসব বলছেন?
দাড়াও,কেঁদো না....
আমার কথা তো শেষ করতে দাও।
আমি এইসব মায়ুরীর জন্য করছি।
তোমাকে আবার ছেলে হয়ে যেতে হবে।
-meMahmudul Presents- Episode-18 "Fractal Androgynous"
কী হয়েছে?
এমন চেহারা বানিয়ে রেখেছ যেন কেউ তোমার নুডুলস নষ্ট করে
বেসিনে ফেলে দিয়েছে।
তার চেয়ে এটা বলতে পার যে,
আমার চেহারা ওরকম লোকের মত হয়ে আছে যে ডিসকাউন্ট কার্ড ব্যবহার করতে গিয়ে
দেখে কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
যাক এরকম জোকস যেহেতু বানাতে পারছ তার মানে ওতটাও হতাশ না তুমি।
ওকারিন! মায়ুশি তোমার উপর প্রচন্ড রাগ করেছে।
ক-কী বলছ তুমি?
আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করবে না।
তুমি রুকা-চানকে কাঁদিয়েছ,তাই না?
তুমি কী-কী করে জানলে....
আমি যখন ওকে ল্যাবে আসতে বললাম,
ও কাঁদতে শুরু করল।
আর যখন ওকে কান্নার ব্যাপারে জিজ্ঞেস করলাম,
ও বলল তুমি নাকি বলেছ ও একটা ছেলে।
তুমি তাহলে ডি-মেইলের ব্যাপারে শুনেছ?
ডি-মেইল?
বললাম না আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করবে না।
তুমি এক্ষুনি ওর কাছে ক্ষমা চাইবে।
ওকাবে...
তুমি উরুশিবারা-সানকে এরকম জঘন্য কথা কী করে বলতে পার?
দাড়াও! তোমরা যা ভাবছ আসলে তা না।
এর পেছনে একটা কারণ আছে।
আমার তাতে কিছু যায় আসে না-
অ্যাসিস্ট্যান্ট,আমার সঙ্গে এসো...
এসো!
ক-কী হয়েছে?
তারমানে পরবর্তী যেই ডি-মেইলটা বাতিল করতে হবে
সেটা হল রুকাকোর যেটা ও ওর জন্মের আগে ওর মায়ের পেজারে পাঠিয়েছিল।
উরুশিবারা আসলে একটা ছেলে?
বিশ্বাসই হচ্ছে না।
কিন্তু এটাই সত্য।
এটাই সত্য ছিল...
ও আগে ছেলে ছিল...
ও কী হাশিদার মত দেখতে ছিল?
এটা ঠিক হল না।
না! ও এখন যেমন দেখতে আগেও ওরকমই দেখতে ছিল।
তাহলে ঠিক আছে।
যাইহোক,মায়ুরীকে বাঁচাতে হলে
রুকাকো কে আবার ছেলেতে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে হবে।
কিন্তু তুমি তো জানোই
ও ডি-মেইলে কী পাঠিয়েছিল।
তাহলে তো আর জিজ্ঞেস করার কোন দরকার নেই।
তুমি একাই কাজটুকু করে ফেলতে পার।
আমি ওর মায়ের পেজারের নাম্বারটা জানিনা।
আর তাছাড়া ভাবলাম
এভাবে মিথ্যে বলার বদলে ওকে সত্যটা খুলে বললেই হয়ত ভালো হবে।
ওকে কীভাবে কাঁদানো যায় এসব চিন্তাই আসে তোমার মাথায়।
আপনি সবসময়ই এরকম।
মজা করেছেন,তাই না...
কেন এমন করলেন!
আমি কখনো ভাবিনি যে আপনি আমাকে এরকম কিছু বলবেন।
কিছু একটার আভাস পাচ্ছ?
আভাস?
আমি তো কখনো বলিনি যে,
"এই লড়াই শেষ হলে বিয়ে করে ফেলব" [লাস্ট অ্যাক্টে মারা যায় এমন ক্যারেক্টাররাই এসব উক্তি করে]
এটাতো মৃত্যুর আভাস।
আমি বলছি প্রেমের আভাসের কথা।
প্রেম?
ওর প্রিয় ওকাবে ওর মুখের সামনে ওকে ছেলে বলে
ওর সুন্দর কাঁচের হৃদয়টা ভেঙে চুরমার করে দিল।
না....কিন্তু রুকাকোতো ছেলে।
সেটাতো আগের ওয়ার্ল্ড লাইনের কাহিনী।
Sender: রুকাকো নো সাবজেক্ট
"আমার খুবই জরুরী একটা কথা বলার ছিল..."
একটু মন্দিরে আসতে পারবেন?
ওকাবে-সান--
আমি সকালের ব্যাপারের জন্য দুঃখিত।
না,আমিও ওভাবে কেঁদে দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
তো...
কী জরুরী ব্যাপারে কথা বলতে চাও?
হ্যা। আসলে...আমার একটা অনুরোধ ছিল।
অনুরোধ?
আপনি আমাকে যা যা বলেছেন তার সবই আমি বিশ্বাস করেছি।
আর তাই....
আমি আবার ছেলে হয়ে যেতে রাজী, কিন্তু তার বদলে...
পি-প্লিজ
আমার বয়ফ্রেন্ড হন।
ব-বয়ফ্রেন্ড?
আমি তোমার বয়ফ্রেন্ড হব কেন?
কারণ আমি আপনাকে ভালোবাসি।
আমি আপনাকে ভালোবাসি, ওকাবে-সান।
তাই,আগামীকাল,কেবল একদিনের জন্য...
আপনি আমার বয়ফ্রেন্ড হবেন?
ন-না, কিন্তু... তুমি তো একটা ছে—
ঠিক আছে।
হব নে। কেঁদো না...
ঠিক আছে।
তুমি যেহেতু চাও তাই আগামীকাল ১ দিনের জন্য আমি তোমার বয়ফ্রেন্ড হব।
সত্যি?
আবার কাঁদছ কেন?
এটা খুশীর কান্না...
কিউট-ই তো লাগল।
তাহলে আগামীকাল তুমি উরুশিবারার সঙ্গে ডেটে যাচ্ছ?
হ্যা।
ম্যাড সায়েন্টিস্ট ডেটে যাবে একটা হাই স্কুলের মেয়ের সঙ্গে।
কথা কম বল...
যাব বলেই তো তোমার মত
অকর্মা অ্যাসিস্ট্যান্টের কাছে ডেটিং অ্যাডভাইস চেয়েছি।
তোমায় বলেছি না আমি তোমার অ্যাসিস্ট্যান্ট না।
কারো সঙ্গে ডেটে যাচ্ছ নাকি,কিওমা?
এই নাও।
দুটো আইসড কফি।
তো কার সঙ্গে যাচ্ছ,মায়ুশির সঙ্গে?
নাকি এর সঙ্গে?
না,ও হল আমার অ্যাসিস্টেন্ট।
যদিও আল্টিমেট টেকনিক অর্জনের জন্য এসব করছো,
কিন্তু তারপরও খুব বেশী মেয়ের পেছনেই লাইন মারছো।
খুব বেশী মেয়ে মানে?
এই! এমনকিছু বল না যা শুনে লোকে ভুল বুঝে!
আচ্ছা... তুমি...
তুমি কি আল্টিমেট টেকনিক অর্জনের জন্য যেকোনো কিছু করতে রাজী?
মা-মানে, হোউইন কিওমা কী যেকোনো কিছু করতে রাজী?
তুমিও আবার এসব ব্যাপারে কথা বলছ কেন?
কিছুই তো বুঝলাম না।
কো-কৌতুহলবশত।
আমি কেবল ভাবছিলাম তুমি যদি অলরেডি কাউকে ভালোবেসেও থাকো,
তাহলেও কী এই আল্টিমেট টেকনিকের জন্য আরো মেয়ের পেছনে লাইন মারবে নাকি?
এসব টেকনিক-মেকনিকের কোন মানে নেই তাই না?
তুমি এভাবে মাথা গরম করছ কেন?
আমি মাথা গরম করছি না!
যাইহোক,যদি এমনটাই হয়ে থাকে,
তাহলে যাও ওর সঙ্গে ডেটে।
আমি তো অলরেডি বলেছিই যাব।
ওকারিন....
আমাকে সবকিছু বিস্তারিত খুলে বললে খুব খুশী হব।
ডেটে কোথায় যাবি তা যদি জানতে চাস,
তাহলে শোন আমি অনেক মেয়ের সাথে চুমু খেয়েছি।
আমি আমার সব অভিজ্ঞতা তোর মাথায় ঢেলে দেব।
নেনে,শিওরি,হোনোকা,রিংকো...
এগুলো তো সব গেমসের ক্যারেক্টার।
আমি সত্যিকারের ডেটের কথা বলছি।
আমি শুনেছি লোকে সচরাচর আওইয়ামা বা ওমোতেসানদো
বা নিশিয়াযাবুতে ডেটে যায়...
ফ্যাশনেবল আর ট্রেন্ডি...
প্রিমিয়াম নাইট....
স্পেশাল ডিনার...
কোন আশা নেই।
এ পুরো ভিন্ন একট দুনিয়া...
এসবের কোন অস্তিত্ব নেই।
অস্বীকার করে কোন লাভ আছে?
আমি,হোউইন কিওমা....
আইজ্যাক নিউটনের মত ১৭০ আই-কিউ নিয়ে জন্মেছি।
আমি একজন ম্যাড সায়েন্টিস্ট।
এসব ডেটিং করার চেয়ে রিসার্চ করা আমি বেশি ভালোবাসি।
এবং একইসাথে আমি ভার্জিন।
অসংখ্য ধন্যবাদ।
তো,তুমি কী?
তোমার মনে হয় কত ডেটিং এর অভিজ্ঞতা আছে
যে আমাকে নিয়ে ঠাট্টা করছ?
দেখলে?
তুমিও সবসময় পড়ালেখা আর রিসার্চ নিয়ে ব্যস্ত ছিলে।
তুমিও জীবনে একটা সিঙ্গেল ডেটেও যাওনি।
একটা একাকী যৌবন কাটিয়েছ তুৃমি।
চুপ! ভার্জিন হওয়াটা কী দোষের কিছু নাকি?
প্রথম ডেটে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস হল,
নিজেকে পার্টনারের সামনে আকর্ষনীয় ভাবে উপস্থাপন করা।
পোশাক-আশাকের ব্যাপারে বলতে গেলে,
দামী ব্র্যান্ডের জিনিসপত্র পরার কোন প্রয়োজন নেই।
বরং পরিষ্কার কিছু পরা উচিত...
এই ব্যাপারে আমি একদম ঠিক আছি।
ল্যাব কোটের চেয়ে পরিষ্কার আর কিছু হয় না।
ল্যাব কোট পরে ডেটে যায় কে?
ডেটের গন্তব্য নির্ধারনের ব্যাপারটাও সেম।
দামী হাইক্লাস রেস্টুরেন্টে যাওয়ার কোন প্রয়োজন নেই।
সচরাচর যেখানে যাও সেখানে নিয়ে গেলেই হবে।
সচরাচর যেখানে যাই....
এখানে আসার তো প্রশ্নই উঠে না।
অবশ্যই না।
এরকম ফালতু জায়গায় কেউ ডেটে আসে।
তাহলে সচরাচর যাই এরকম আর কোন জায়গা...
মে কুইন।
প্রথমে ডেটেই মে কুইনে নিয়ে যাবে?
খেলনার দোকান।
খেলনা কেন কিনবে?
বলছ তো সব ডেটিং বুক পড়ে।
এরকম ডেটিং বিশেষজ্ঞর মত ভং ধরো না,
আমেরিকান ভার্জিন।
কে আমেরিকান ভার্জিন?
কে আবার তুমি?
হ্যা,হ্যা আর তুমি,তুমিও তো ভার্জিন।
আচ্ছা ওসব বাদ দিয়ে এই বই পড়লে হয় না।
এটা তো হেনটাই গেমসের কার্যাবলি।
তাতে কী?!
ডেটে তো এরকম ইচ্চি* টাইপের জিনিসই হয় [মাঙ্গা/এনিমেতে সেক্সুয়াল ব্যাপার-স্যাপারকে এই নামে অভিহিত করা হয়]
যেমন ধর হাতে হাত রাখা....
বা বাহু আকড়ে ধরে স্তন দিয়ে চাপ দিয়ে আলিঙ্গন করা।
আহ এর চেয়ে ইচ্চি হয় নাকি কিছু।
আর তারপর ডেট শেষে দুজনে একসাথে চুমু খাওয়া।
ধ্যাত।
Trapped by the Mormons subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Trapped by the Mormons
- Steins;GateEpisode24 · 147 downloads · 2020-11-09
- স্টাইনস;গেইট এপিসোড ২৩ · 141 downloads · 2020-11-09
- স্টাইনস;গেইট এপিসোড ২১ · 139 downloads · 2020-11-09
- Steins;GateEpisode20 · 142 downloads · 2020-11-09
- স্টাইনস;গেইট এপিসোড ১৯ · 153 downloads · 2020-11-09
- স্টাইনস;গেইট এপিসোড ১৭ · 141 downloads · 2020-11-09
- Steins;GateEpisode16 · 148 downloads · 2020-11-09
- স্টাইনস;গেইট এপিসোড ১৫ · 149 downloads · 2020-11-09
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.