The Absent One (Fasandræberne) (Fasandræberne)

Thomas... Thomas!

METSÄSTÄJÄT

Hän on ollut tärkeä apu poliisipiirien uudelleenjärjestelyssä.

Hän on optimoinut murharyhmän... - En tajua mistä hän puhuu.

Ja perusti uuden osasto Q:n -

jonka ensimmäinen tulos oli ihmeen luokkaa.

Heidän ainoa tuloksensa.

Murharyhmä kutsuu heitä Arabiksi ja Juopoksi.

Tosi hauskaa.

Onnittelut, Marcus. Hyvää työtä.

Puhe! - Ole hiljaa.

Missä oikein olit?

Se pyöräilijän murha... Joku syötti naiselle ne lääkkeet.

Carl, uusi sihteerimme on ylhäällä. - Hyvä. Ja sitten Taarnbyn juttu.

Frank nähtiin viimeksi 21. päivä, mutta kännyä käytettiin 19. päivä.

Paitsi yksi puhelu, 20 sekuntia, puutarhalle.

Tule tapaamaan häntä. Pidän hänestä.

Sihteeri ei voi vaihtua jatkuvasti.

Kas, smurffit. Tervetuloa.

Hei.

Rose?

Carl, Rose on uusi sihteerimme.

Hei, Carl. - Hei.

Tervetuloa. - Kiitos. Tästä tulee hienoa.

Assadilla ja minulla on jo hyvä kemia.

Niin on.

Onko hän aina tuollainen juhlien ilopilleri?

Älä hänestä välitä. Carl keskittyy työhön.

Carl Mørck. Olethan se sinä?

Tunnistan sinut lehdistä. - Okei.

Etkö saanut kirjeitäni Thomasista ja Mariesta?

En tiedä mistä puhut. - Katso minua! Huomenna on sunnuntai.

Tänään on torstai.

Etkö ole tutkinut juttuani?

Katson sitä kun ehdin. Mutta en tänään?

Menehän kotiin selviämään.

Haloo. Hetkinen.

Haloo, Carl.

Kännysi soi koko ajan, en saa nukuttua.

Etkö ole äidilläsi? - Olen ollut täällä kolme päivää.

Carl puhelimessa.

Tunsitko hänet?

Tapasin hänet. - Naestvedin poliisin komisario.

Hän lopetti 90-luvulla kun hänen kaksi lastaan tapettiin.

Sanoit jotain paketista. - Se on tuolla.

CARL MØRCK OSASTO Q

Mikä tuo on? - Sinunko?

Se kuuluu entiselle poliisille joka tappoi itsensä eilen.

Olet siis ihan ypöyksin nyt. Mikä sen nimi on?

Kissa.

Ostitko sille ruokaa, hiekkaa ja leluja?

Totta kai. - Hienoa.

Tulehan, Kissa.

Thomas ja Marie Jørgensen. Kaksoset.

Puukotettu. Marie raiskattiin ensin.

Juttu oli selvä.

Paikallinen poika Bjarne Thøgersen ilmoittautui ja tunnusti.

En tajua. - Henning Jørgensen, lasten isä.

Hän jatkoi jutun tutkimista ja hänet pakotettiin eläkkeelle.

Koska hän oli sekaisin. Tämä on pöpiloota.

Miltä tuntuisi jos nämä olisivat sinun lapsesi?

Miksi tämä juttu, Carl?

Meillä on 50 ratkaisematonta juttua jotka olisi pitänyt hoitaa.

Carl! Osasto Q:n kohtalo on vaakalaudalla.

Olimme ihan paskaa ja nyt olemme vitsi.

Se isä tuli luokseni eilen vastaanoton jälkeen.

Hän halusi että tutkin juttua. Heitätin hänet ulos.

Kaksi tuntia myöhemmin hän viilsi ranteensa kylvyssä.

En väitä etteikö hän ollut sekaisin, mutta minun on pakko tutkia juttua.

Tajuatko?

Mistä aloitamme?

Bjarne sai viisi vuotta. Istui kolme, kaksoismurhasta ja raiskauksesta.

Miten muka?

Vetosi syyntakeettomuuteen koska oli huumeissa.

Puolustusasianajaja oli Bent Krum.

Krum? - En ole ikinä kuullutkaan.

Huippujuristi johon on varaa vain urheilutähdillä ja johtajilla.

20 vuoden aikana hän on edustanut vain miljonäärejä. Paitsi kerran.

Bjarne. - Bjarne Thøgersen.

Minä ajan.

Näkemiin.

20 VUOTTA AIEMMIN

Nyt riittää! Olet sika, ja huone haisee tupakalle.

Haloo?

Pillusi haisee. - Mitä?

Siksi pojat karttavat sinua.

Kaikki sanoivat että se haisee tosi pahalle.

Olet ihan sairas.

Ditlev on A+. Katso häntä.

Rikas ja komea. Minun prinssini.

Kuvittele jos olisit Ditlevin tyttöystävä.

Mihin me menemme? - Pois tästä lävestä.

Dybbøl, missä hitossa Bjarne on?

Tuolla. Hei, Bjarne.

Mitäs täällä?

Bjarne...

Dybbøl.

En ole nähnyt sinua ennen. - Se johtuu siitä että Bjarne...

Bjarne elää oikeassa maailmassa.

Saako Kimmie ensimmäiset höngät? - Anna se tänne.

Ja pysy kaukana tytöstäni.

Bjarne Thøgersen.

Meillä on kysyttävää Marie ja Thomas Jørgensenistä.

Hauskaa kotimatkaa.

Onko Rikke kotona?

Haluaisin käydä raiskausta läpi hänen kanssaan.

Eikö tämä kidutus ikinä lopu? Olin 16 ja istuin rangaistukseni.

Niinkö? Kolme vuotta raiskauksesta ja kaksoismurhasta.

En ole se ihminen. En ollut oma itseni.

Sanoit että törmäsit Marieen ja Thomasiin.

Olit vetänyt sieniä ja kokaa.

Ruumiinavauksen mukaan Marie ja Thomas olivat juoneet pari olutta.

Ja sinä vedit huumeita siinä kun he katselivat?

Onko tämä taas käytävä läpi? Aina samat kysymykset.

Mitä haluatte minun sanovan?

Miten sinulla oli varaa Bent Krumiin? Juristiisi?

Isäsi oli työtön, äiti kotirouva.

Eikö Bent ollut vähän eri sarjasta?

Vanhemmat ottivat lainan ja maksoivat sitä kuolemaansa asti.

'68 Maserati?

Se on harrastukseni. Ostan ne käytettynä ja korjaan.

Käytetty Maserati? Se on silti kallis.

Mistä saat rahat? - Osakekaupoilla.

Osakekaupoilla? Onko jotain vinkkiä antaa?

Ihan sama uskotteko vai ette.

Luin niistä vankilassa ja vapauduin noususuhdanteessa.

Sinulla oli onnea. - Oliko muuta?

Kiitos.

Kaikki täsmää.

Vanhemmat ottivat lainan. Bjarne käy kauppaa osakkeilla.

Se siitä sitten.

Mistä hän sai alkupääoman?

Bjarne oli vankilassa, vanhemmat ottivat lainan.

Kaksi hyväkuntoista nuorta vastaan sienihourupää.

Ymmärrän kyllä, mutta meillä on 50 avointa juttua.

Jos uskot että Bjarne toimi yksin niin unohdamme jutun.

Tässä ja nyt.

Minä...

Haluan kahvia.

Thelma lähti kaksi tuntia myöhemmin. Frank jäi yöksi.

Kunpa minulla olisi parempia uutisia, Ditlev.

Olenko nähnyt hänet jossain?

Frank Helmond, pormestarin lehdistöpäällikkö, huomiohuora.

Thelma... Niin ennalta-arvattavaa.

Teenkö jotain?

Kiitos.

Mitä asiaa, Bjarne?

Poliisi kävi kyselemässä vanhoista asioista.

Hyvä kun soitit.

Hei. - Mitä sinä teet?

Lajittelen laatikon sisältöä. Marien ja Thomasin murhat.

Täällä on pahoinpitelyjä ja tämä on ihan vain sekoilua.

Pyysinkö tekemään tuon? - Et.

Älä sitten tee. - Miksen?

Aluksi Henning keskittyy murhiin.

Sitten Bjarne tuomitaan syyntakeettomana.

Henning alkaa tutkia muita juttuja.

Hän uskoo että Bjarne on tappanut ennenkin. - Aivan.

Hän saa potkut poliisista ja joutuu mielisairaalaan.

Sitten hän jää jumiin sunnuntaihin, tähtimerkkeihin ja täysikuuhun.

Mikä tämä on? "Nimetön hätäpuhelu, Kirsten."

Naestvedin poliisi sai nimettömän hätäpuhelun tytöltä -

tunti Marien ja Thomasin tapon jälkeen 7 km sieltä huvilalta.

Siitä ei ole mitään raportissa. - Kuka Kirsten on?

Löysin tämän laatikosta.

Kirsten Marie Lassen, Griffenholmin sisäoppilaitos.

Selvitä kuka hän on. - Hän voi olla kuollut.

Tai naimisissa. - Mikä ero niillä on?

Hän on hulluna sinuun.

Kesä 1994? - 12.6. Naestvedin poliisipiiri.

Älä odota suurta tarkkuutta. Säilytämme näitä museota varten.

Keloja? - Haluatko lainata nauhuria?

Keneltä sait tuon mekon?

Rikke Hartmann löysi sen minulle.

Se on Elise Gugia.

Ei jätä paljoa tilaa mielikuvitukselle.

Mutta sinähän pidät siitä.

Oliko lauantaina hauskaa? - Oli.

Olihan se viime lauantaina? - Kyllä.

Sinä ja Rikke? - Kiitos.

Oli hauska nähdä häntä.

Hän on laihtunut.

Kaunis Thelmani.

Dybbøl. Hei, Pram. - Thelmalla on suhde.

Vai niin. - Tiedän miehen. Tavataan puolen tunnin päästä.

Oletko tosissasi?

Henning Jørgensen tappoi itsensä. - Helvetti.

Bjarne soitti, kytät nuuskivat taas.

Miksi?

En tiedä.

Bjarne on vainoharhainen.

Ei valoja.

Onko se hän?

Hän se on.

Ylös siitä.

Hei. - Hei.

Miten menee? - Hyvin. Mikä tuo on?

Vanhanaikainen nauhuri.

Ei ole juteltu aikoihin. - Niin.

Syödäänkö huomenna yhdessä? - Käy.