Star Wars: The Bad Batch

CHIẾN TRANH GIỮA CÁC VÌ SAO

BĂNG NHÓM BẤT HẢO

MÙA 3 - TẬP 14: TẤN CÔNG CHỚP NHOÁNG

Ta sẽ sớm ra khỏi siêu không gian.

Máy quét căn cứ sẽ bắt được ta ngay khi ta đến.

Vậy thì ta sẽ tách khỏi vỏ của tàu khoa học trước lúc đó

và thâm nhập bằng đường bộ.

Khu rừng rất chết chóc.

Phải, chính xác đấy. Ít nhất nghe anh ta đi.

Echo sẽ xuống khỏi con tàu đó kiểu gì đây?

Cậu ấy sẽ tìm được cách.

Vào vị trí đi.

Tình trạng tàu khoa học thế nào rồi?

Đang trên đường đến, nhưng có nguy cơ xâm phạm an ninh.

Lực lượng Nhân bản 99 đã thâm nhập trạm quỹ đạo với cựu Phó Đô đốc Rampart.

Giờ chúng đang ở đâu?

Chúng lẻn lên một tàu bị đánh cắp khi tàu khoa học khởi hành.

Chúng có thể đang bám theo nó.

Điều động chiến cơ đi giám sát không phận.

Đang thả.

Nhiều chiến cơ đang đến.

Đó không phải đội hình tiêu chuẩn. Chúng đã chờ ta đến.

Chiến cơ của ta đã giao chiến với một tàu vô danh.

Phong toả căn cứ.

Dập tắt mối đe doạ đi, Chỉ huy.

Kích hoạt pháo laze.

Bám chắc!

Cái gì vậy?

Pháo laze.

Các Tiến sĩ, có báo động an ninh toàn căn cứ.

Làm theo quy trình phong toả đi. Tôi sẽ đóng phòng thí nghiệm.

Hãy giám sát bọn trẻ trong lúc tôi vắng mặt.

Việc cô lo lắng cho các đối tượng là không cần thiết.

Đang có chuyện gì vậy?

Họ đã tìm thấy chị.

Ai cơ?

Các anh của chị.

Khiên phản xạ sắp hỏng rồi.

Không kịp hạ cánh đâu.

Wrecker, chuẩn bị dây đu đi.

- Làm ngay đây. - Làm ngay ư? Làm cái gì?

Anh không muốn biết đâu.

Đã bật tự động lái.

Anh muốn tôi làm gì?

Cố đừng va vào cái gì trong lúc xuống đấy.

Anh đùa tôi chắc!

Dây sẵn sàng rồi.

Ngay bây giờ!

Khoan đã!

Khoan đã! Dây cáp kẹt rồi!

Xác nhận bắn trúng.

Con tàu đã bị bắn hạ và rơi xuống khu rừng.

Cho tuần tra tìm kiếm khu vực rơi.

Thưa ngài, tàu khoa học sắp đến nơi rồi.

Cho khám xét toàn bộ con tàu và quét phi hành đoàn.

Không ai rời khỏi bãi đỗ khi chưa được phép.

Tránh sang một bên. Chuyến hàng này phải được dỡ xuống ngay.

Chúng tôi đến để khám xét con tàu và kiểm tra giấy phép cả đoàn.

Đã xong việc đó ở trạm quỹ đạo rồi mà.

Lệnh của Hemlock.

Được thôi.

Tôi không thấy họ.

Ta nên thôi tắt bộ đàm không?

Không. Ta tiếp tục đi về phía căn cứ.

Hunter cũng sẽ đi hướng đó.

Cậu chắc là ta đang đi đúng hướng chứ?

Tôi từng ở đây rồi.

Đây không phải một nơi mà mình quên được.

Cậu từng thoát khỏi đây một lần rồi.

Ít ra thì lần này cậu sắp xông vào.

Tôi chẳng muốn đi vào hay đi ra cả,

nhưng Omega đã không bỏ tôi lại khi con bé có thể.

Tôi nợ nó.

Thấy chưa? Cậu ấy tìm thấy ta rồi.

Rampart có sống sót không?

Không may là có.

Tôi nghe thấy đấy.

Ba anh đúng là người nhân bản hỏng.

Nếu các anh có đầu óc thì đã không tới đây.

Các anh sẽ không toàn mạng ra khỏi đây được đâu.

Chúng tôi chấp nhận rủi ro.

Đang tới kìa.

Chúng tôi đang ở khu vực rơi. Không có ai trên tàu cả.

Tiến hành truy quét quanh bán kính khu rừng.

Đợi đã. Anh không được phép vào trong này.

Khu vực này do tôi quản lý.