Dream to You (그대에게 드림)

‫"حلمنا"

‫"جميع الشخصيات والأحداث والخلفيات ‫الواردة في هذا العمل خيالية"

‫"يتضمن هذا المسلسل مشاهد ‫أنشئت باستخدام الذكاء الاصطناعي"

‫"جرت عمليات تصوير الأطفال والحيوانات ‫وفق إرشادات سلامة صارمة"

‫"الحلقة 3"

‫المعذرة

‫مرحباً، أيها المخرج

‫لقد جئت

‫وصلت بسرعة

‫انتظري، سأحضر لك بعض الملابس

‫لا، لا بأس

‫في الواقع، كنت تبدو أفضل قبل قليل ‫وأقل وقاحة

‫ادخلي وبدلي ملابسك

‫إذاً، لماذا جئت تبحث عني؟

‫ألا يثير فضولك كيف عثرت عليك؟

‫كان أحدهم يتبعني ‫طوال الأيام القليلة الماضية

‫كان ذلك وشيكاً، كدت أن أضبط ‫يا للهول!

‫مرحباً، (جو يونغ جاي)

‫- مضى وقت طويل ‫- يا إلهي، هل أمسك به؟

‫- يا أخي ‫- طلب مني أن أبقي الأمر سراً

‫لقد أفزعتني

‫لدي عقدة من باقات الزهور

‫لهذا أعددت هذه الباقة ‫هيا، اضربني بها

‫بفضلك، أيها المخرج، حقق برنامجنا ‫أعلى نسبة مشاهدة في تاريخه

‫رائع

‫وتعبيراً عن امتناننا كنا نأمل ‫أن تظهر في فقرتنا مرة أخرى فقط

‫- لهذا قطعت كل هذه المسافة ‫- أهذه طريقتكم في إظهار الامتنان؟

‫- أرجوك، أنا أتوسل إليك ‫- أهذا هو السبب الوحيد لمجيئك؟

‫كان يجدر بك ألا تغلق هاتفك

‫لأن الأمر كان

‫كما أنني لم أعد إلى مسقط رأسي ‫منذ مدة طويلة، لذا

‫- كل هذا بفضلك أيها المخرج ‫- وها أنا قد علقت آمالاً عبثاً

‫يا للعجب! ‫هاتفك يعمل بصورة طبيعية

‫أكان مطعم (جين سو) يدعى ‫(وليمة فاخرة)؟ أين يقع مجدداً؟

‫- لماذا لا تبحث عنه؟ ‫- صحيح

‫حسناً إذاً، إلى اللقاء

‫أيها المخرج

‫أيها المخرج، انتظر لحظة

‫أيها المخرج، دعني أوصلك إلى هناك ‫انتظر لحظة

‫إن ظهرت في البرنامج مرة أخرى فقط ‫فستتغير حياتي

‫انعطف يميناً عند ذلك التقاطع

‫أولاً، سأحصل على زيادة في راتبي ‫وسيصبح لدي دخل ثابت، لذا

‫سأتمكن من تقليل الأعمال ‫التي أؤديها خارج المدينة

‫وهناك فوائد كثيرة جداً ‫ستترتب على ذلك

‫لكن شرحها سيستغرق وقتاً طويلاً

‫ألا يزعجك ظهوري في البرنامج؟

‫بالطبع لا، فحياتي ‫على وشك أن تتحسن كثيراً

‫وما أهمية مشاعري الشخصية؟

‫هل قال المنتج (غيونغ) ذلك؟

‫هل قال إن حياتك ستتحسن ‫إن ظهرت في البرنامج؟

‫إذاً، هل ستفعلها؟

‫يا للهول!

‫(سو بين)، ماذا أفعل؟

‫لا أظن أنني سأتمكن ‫من المجيء اليوم

‫هل أكلت؟

‫أتريدين أن نأكل شيئاً معاً؟

‫تناولا طعامكما جيداً، اتفقنا؟

‫- شكراً على الطعام ‫- شكراً لك

‫لماذا لا تستطيع أمك المجيء؟

‫- لا أعرف ‫- كان بوسعك الذهاب إلى منزلها

‫لا أعرف

‫رائع

‫- أتقصد بعد غد؟ ‫- شكراً على الطعام

‫- شكراً ‫- هل (جين سو) بخير؟

‫نعم، بالطبع

‫"وليمة فاخرة"

‫إنه كما كان دائماً

‫أرجوك، لا تعتذر يا سيدي ‫لا داعي لذلك

‫- عد إلينا قريباً، اتفقنا؟ ‫- بالتأكيد، سأفعل

‫بالتأكيد، حتى لو اتصلتم بي ‫في اليوم نفسه، فسآتي راكضة

‫بالطبع، خصوصاً أنكم تطلبونني دائماً

‫نعم يا سيدي، شكراً لك ‫نعم، إلى اللقاء

‫طلبوا منك المشاركة في مهرجان بعد غد؟

‫من الواضح أنني بديلة ‫في اللحظة الأخيرة

‫أنا ممتنة لذلك ‫فالمشاركات البديلة أجرها أعلى

‫أرأيت كم أعمل بجد؟

‫لكن ماذا لو وافقت فقط ‫على الظهور في البرنامج؟

‫أرأيت؟ السبب هو أننا في ذروة ‫موسم المهرجانات حالياً

‫لا عليك ‫إنه المنتج (غيونغ)

‫- نعم يا سيدي ‫- (جو يي جاي)، لماذا لم يصلني خبر؟

‫هل قال إنه لن يشارك؟

‫نحن نناقش الأمر الآن

‫يبدو منشغلاً جداً ‫بالتحضير لمشروعه التالي

‫- نحن ننسق جدول مواعيده ‫- ماذا لو طردنا قبل ذلك؟

‫طلبت منك الإسراع

‫قلت لك إنني أتحدث إليه

‫لماذا أنت عديم الصبر هكذا؟

‫- هل ستتغير الأمور إن وافقت؟ ‫- مهلاً، مهلاً

‫- ماذا؟ ‫- هل ستتغير حياة (جو يي جاي)؟

‫مهلاً، هل جننت؟

‫- ما الذي أصابك؟ ‫- قلت إن حياتك ستصبح أسهل

‫لذلك سأفعل ذلك

‫أقول إنني سأشارك

‫نحتاج إلى عبوة غاز جديدة

‫نعم، عبوة غاز بوتان ‫ستصلك فوراً

‫قدمت لكما حصة سخية ‫تكفي شخصين

‫سأحضرها لكما ‫على حساب المحل

‫الساشيمي يجف، قدمه

‫هيا، كان عليك إذاً توظيف ‫عامل آخر بدوام جزئي

‫أنا آسف ‫نعم، إليك طبق الأرز بالساشيمي

‫المزيد من الأطباق الجانبية من فضلك

‫- نعم، سآتيكم بالمزيد فوراً ‫- سيدي

‫"إلى مطعم (سيمسيم) للمأكولات البحرية ‫(شيم يو غون)، دمت بصحة جيدة"

‫- هل استمتعتم بطعامكم؟ ‫- نعم

‫من ذلك؟ ‫هل تعرفان من يكون؟

‫- لا أعرف ‫- هل هو مغنٍ؟

‫إنه ابن صاحب المطعم

‫- إنه وسيم، أليس كذلك؟ ‫- ظننت أنك ابنه

‫ذلك الشاب وصاحب المطعم

‫يتشابهان بالفعل

‫كما أنه زميل سابق لي في الدراسة

‫- هل أتيتم لقضاء عطلة؟ ‫- نعم

‫هل ابنك مشهور؟

‫نعم، ابني ممثل

‫- ممثل؟ ‫- حقاً؟

‫ما الأعمال التي شارك فيها؟

‫بدأ مسيرته بدور الصديق الثالث ‫في مسلسل (ثانوية الشيطان)

‫وفي مسلسل (السيد الشاب في حديقتي) ‫قدم أداءً حماسياً في الحلقة الرابعة

‫وفي مسلسل (لن أحب بعد الآن) ‫كانت له تلك العبارة الرائعة في المشهد

‫الذي سبق نهاية ‫الحلقة الثامنة مباشرة

‫أيها المخرج، السيارة بانتظارك

‫وأعمال أخرى كثيرة

‫- كثيرة ‫- كثيرة

‫لقد أطلنا البقاء هنا ‫لنذهب

‫- سيدي، كان الطعام لذيذاً ‫- نعم، كان شهياً جداً

‫- زورونا مجدداً، نعم، زورونا مجدداً ‫- حسناً

‫لم يروه ‫أزل كل شيء فحسب

‫حسناً

‫"إلى مطعم (سيمسيم) للمأكولات البحرية ‫(شيم يو غون)، دمت بصحة جيدة"

‫رائع، الصور جميلة جداً

‫أتساءل من الذي يحاول ‫التباهي هذه المرة

‫"تجارب أداء (ابتسامة الحب الأول)"

‫- نعم، (أون سو) ‫- الحمد لله

‫(شيم يو غون)

‫- نعم ‫- نعم، يمكنك الدخول

‫أخشى أن مظهرك لا يلائم ‫الشخصية التي نبحث عنها تماماً

‫الزواج؟

‫ظننت أنني أوضحت موقفي

‫- إذاً اقتله ‫- حسناً

‫أنت من

‫هل أنت واثق من أننا أحياء؟

‫التالي

‫يا للخسارة

‫(ها نا)، صدر الجدول المعدل

‫لحظة واحدة، أيها المخرج (كانغ)

‫لماذا أنا الوحيدة ‫التي لديها يوم عطلة؟

‫هل لدي فعالية أخرى في جدول مواعيدي ‫لا أعرف عنها شيئاً مجدداً؟

‫في ذلك اليوم

‫لديك أنت والرئيسة التنفيذية (آن) ‫فعالية مقررة معاً

‫وما هي هذه المرة؟

‫علينا الذهاب لتسلم تكريم ‫لقاء تبرع كبير

‫لحظة واحدة

‫لنخرج ونتحدث

‫صورة الأم وابنتها المثاليتين معاً

‫ألن يبدو ذلك رائعاً؟

‫يمكن للأم المثالية أن تذهب ‫لتتسلمه وحدها، لماذا علي الذهاب؟

‫- لأكون مجرد زينة تابعة لك مجدداً؟ ‫- هل يزعجك ذلك؟

‫لماذا قد يزعجك؟ ‫إنه شرف

‫عدم فهمك للسبب الذي يجعلني منزعجة ‫هو ما يزعجني حقاً

‫أتظنين أنني الوحيدة ‫التي تتأثر بهذا؟

‫من تظنين أنه سيعاني ‫عندما يتأخر التصوير؟

‫- بقية الطاقم والممثلين، صحيح؟ ‫- هذا جزء من عملهم

‫أصحاب النفوذ يتحكمون في الوقت ‫كما يحلو لهم، يا (ها نا)

‫ألا تخجلين من عيشك ‫بهذه الطريقة يا أمي؟

‫يسعدني كثيراً أنك تعيشين حياة جيدة ‫بفضلي

‫فهذا يشعرني بأنني عملت بلا كلل ‫من أجل هذه الغاية

‫أنا تعيسة لأن الناس يقولون ‫إنني لا أنجح إلا بفضلك

‫كفاك سخافة أيتها الحمقاء ‫أنت لا تعرفين معنى التعاسة الحقيقية

‫لا تجرئي على التجول في موقع التصوير ‫معتذرة للجميع مجدداً كما فعلت سابقاً

‫أتظنين أن الناس سيحترمونك ‫بسبب ذلك؟

‫إنه لا يجعلك تبدين إلا حمقاء

‫لا، أنت من تجعلينني ‫أبدو حمقاء

‫من الطبيعي أن يعتذر المرء ‫عندما يرتكب خطأ

‫وفوق ذلك، فإن أخطائي ‫تكون عادةً بسببك على أي حال

‫اخفضي صوتك، المكان يعج بالجرذان ‫التي تتحين الفرصة للتنقيب عن فضيحة

‫يا إلهي، أيتها الرئيسة التنفيذية (آن) ‫أنا آسفة جداً، لقد تأخرت قليلاً، أليس كذلك؟

‫أعرف أنك لم تدخلي ‫إلا بعد أن انتظرت في الخارج

‫كم أنت مراعية للآخرين

‫بالمناسبة، من صفف شعر (ها نا)؟ ‫لم أرها من قبل

‫عادةً ما تكون (سي هيون) ‫مصففة شعرها

‫لكن هذه سريعة ‫وتتمتع بذوق رائع، لذا

‫استبدليها

‫ما هذه التسريحة؟ ‫لا ذوق على الإطلاق

‫- حالاً ‫- حسناً

‫حقاً؟ جاء (سو بين) إلى هنا؟

‫حقاً، أقول لك إنه كان في مطعمي ‫قبل قليل يتناول البيبيمباب

‫- مع (يي جاي)، وكانا وحدهما ‫- يا إلهي

‫لكن ألم يقل السيد (وو) ‫إنه أرسله إلى (الولايات المتحدة) للدراسة؟

‫لم أر له أثراً منذ ذلك الحين ‫وظننت أنه أصبح طبيباً الآن

‫إذاً، ذلك الذي ظهر على التلفاز ‫مع (يي جاي)...

‫مخرج الأفلام ذاك ‫أهو حقاً ابن السيد (وو)؟

‫صحيح ‫لقد غير اسمه بالكامل

‫كدت ألا أعرفه

‫- كيف أصبح من عائلة (لي) فجأة؟ ‫- قلت إن اسمه (لي آن غو)

‫نعم، الأمر مضحك، أليس كذلك؟

‫كانت (يي جاي) هي التي تركض دائماً ‫من مكان إلى آخر

‫قائلة إنها ستصنع الأفلام

‫- كيف تمكن هو من تحقيق ذلك؟ ‫- أعرف، أليس غريباً؟

‫- (سو بين) في منزلي ‫- يا جدتي، لقد أفزعتني

‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أنتظر الحافلة