In the Grey

А!

- Почти сме, Бронко. - По дяволите! Аргх!

Гучи, идваме.

Разбрано.

Рейчъл, остани в колата. Лягай!

- Добре. Да. - Морено!

- Слушам! - Тръгвай!

- Бейкър, с мен! - Разбрано!

- Гучи, колко още? - Трябва ми още минута!

- Нямаме време! - Гуч, по-бързо!

- БЛА наближава! - Дън? Махай се оттам!

Всички долу!

Казвам се Рейчъл Уайлд.

Аз съм адвокат със специализация.

Задачата ми е да преследвам хора, които крият дългове

чрез законови вратички и кухи фирми.

Работя на границата между морала и аморалното.

Законното и незаконното.

Черното и бялото.

Аз играя в сивата зона.

- Ало? - Хей, Боби. Имам новини.

- Бракстън? - Хей, чуваме ли се, Боби?

Не, гласът ти прекъсва.

Човекът по телефона ме научи на всичко, което знам.

Хей, шофьоре, можеш ли да намериш място с обхват?

Разбира се.

Искате ли да слезете да се разтъпчете?

Добре.

Трябва ли ви време, шефе?

Благодаря, Джон.

Боби, там ли си?

- Бракстън, какво става? - Имам среща.

- С кого? - Салазар.

Имаш среща със Салазар?

Това не е всичко.

Накъде биеш, Бракстън?

На каква посока искаш да бия?

Не си играй с мен.

- Колко? - Целия дълг плюс лихвите.

Невъзможно. Не ти вярвам.

Имам козове. Имам сделка.

Имам документите и имам подписа му.

- След това дългът ми е изчистен. - Да.

- Приключихме. - Да.

Олсън ще те закара обратно до хотела.

Как го направи? Бракстън, ако успееш...

вземаш пълните 5%.

Къде си?

На острова на Салазар.

- Пристигам в Ню Йорк довечера. - Някакви проблеми?

Не, Джон ме пази.

Ти си на острова му

и си само с един охранител?

Остави ме мен да се оправя.

Покажи п... Боже мой.

- Бракстън? - По дяволите! По дяволите...

Какво става?

Чуваш ли ме?

Бракстън, какво се случва?

Бракстън, там ли си?

Чуваш ли ме?

Добрата страна на тази работа е, че когато спечелиш,

печелиш много.

Лошата е, че когато загубиш,

свършваш в гроба.

Г-н Салазар, договорът е прекратен.

Добре! Ако Спенсър Голдстийн мислят, че ще си върнат

техния милиард долара, да вървят по дяволите.

Ако пратят друг, ние ще се справим с него.

Клиентите ми са мениджъри на активи,

по същество опитни банкери.

Те печелят пари, като ги дават назаем,

и когато сгрешат,

наемат хора като Бракстън.

Или хора като мен.

Ако първата мишка е небрежна,

втората мишка получава сиренето.

Чакайте, госпожице Уайлд!

Всичко е под контрол, г-н Голдстийн.

Чакайте, госпожице Уайлд! Моля!

- Трябваше да се обадиш, Боби. - Съжалявам, госпожице Шийн.

Имаме ли уговорка?

Предвид случилото се с Бракстън,

мисля, че сега имаме.

- Нямам време сега. - Разбира се, че имаш.

Тук съм, за да ти дам пари.

Ще се чуем по-късно.

Благодаря, дами. Две минути.

И не си търси неприятности с мен.

Защо не му каза какви са рисковете?

Никой не знае какво го очаква.

- Хм. - Освен това, какво общо има

- с мен? - Харесвах Бракстън.

Но не харесвам гранатата, която му даде.

Мани Салазар не е човек, на когото да заемеш

милиард долара и да очакваш, че ще си ги върнеш.

- Профилът ти не е прецизен, Боби. - Какво току-що казах

- за неприятностите? - Тук съм само за да ти дам

шанс да си върнеш парите.

- Мислиш, че ще успееш? - Знаеш, че мога.

Но знам, че хонорарът ти е твърде висок.

Не предпочита ли Спенсър Голдстийн да си върнат парите

и да спрат да погребват трупове?

Внимавай.

Красива си,

забавна си и си умна.

Но не си толкова умна.

Наеми някой друг и ти... ще повториш същата грешка

като с Бракстън със същия резултат.

- Какви са условията? - Стандартен подизпълнителски договор.

Можеш да отричаш, ръцете на Спенсър Голдстийн ще останат чисти.

И ще ми платиш само ако целият дълг се върне.

- Каква е тарифата? - Двадесет процента.

- Мога да наема друг за 5%. - Кой?

Ти убиваш хора за 5% и пак си на загуба.

Да знаеш, изобщо не те харесвам.

Спестяваш един долар, а губиш сто.

Ти наистина си досадна.

Разбира се, че съм досадна.

Съгласна съм на 7,5%.

Десет процента. И десет милиона предварително.

Не ти вярвам и...

ти също трябва да поемеш риск.

Мога да се съглася.

Толкова лесно.

Не трябва ли първо да се консултираш с шефа си?

Не се отчитам пред никого.

Впечатляващо!

Всеки път, когато идвам, се качваш с етаж по-нагоре.

Но ти трябва по-голям офис.

Харесваш ми, Боби.

По дяволите, Рейчъл.

Мениджъри на активи. Казвам ти, те владеят всичко.

Имам мениджър, който управлява парите ми.

Това е, защото въпреки външния си вид,

все още можеш да мислиш.

Но само в малък мащаб.

Ето защо наемам мениджър да управлява парите ми.

Според теб какво правят с тези пари?

Знам какво правят.

Дават ми повече пари.

Дават ти повече пари, защото

контролират всичко.

Доволна съм от това.

Няма да си доволна, ако знаеш какво планират.

Те са неконтролируеми. Контролират всичко.

Новините, общественото мнение.

Оръжията, войните.

Това не е конспирация.

Това е изгодно за мен и губещо за теб.

Трябва да се присъединиш.

Тук е много приятно.

Работя със Сид и Бронко от много време,

само на тях двамата вярвам да ме пазят.

Салазар е хамелеон, който се крие зад

стотици различни псевдоними.

Миналия месец използва името Макинтайър.

Предишния месец - Родригес.

За да притиснеш Салазар, трябва да го атакуваш законно

и извън закона.

Половината ми екип се занимава с първото,

другата половина - с второто.

Лека нощ на всички.

Глоувър.

Господа.

- Госпожице. - Госпожице.

Бронко ръководи екип, специализиран

в извличане, сплашване и саботаж.

А групата на Сидни е специализирана

в корупция, подкупи и тайно наблюдение.

И така...

Салазар?

Мани Салазар е рядък и уникален.

Бракстън разкри някои от скритите му активи.

Салазар след това ги е погребал.

Заедно с Бракстън.

И така, как да го притиснем?

- Ще го доведем до масата за преговори. - Как?

Клещовидна атака.

Комбинация от практически и процедурни тактики.

Сидни, ти отиваш в Саудитска Арабия.

Ти, Бронко,

идваш с мен.

Първо, трябва да се срещна с известния си жесток адвокат.

Мога да го направя само като използвам Троянски кон.

Извинете, че ви накарах да чакате, госпожице Уайлд.

Надявам се, че екипът ми ви е обслужил добре.

Добре съм, г-н Хоровиц.

Прегледахме вашето предложение.

Виждам, че разполагате с доста голям капитал,

за който може да ви е нужна помощ.

Извинете...

Вие кой сте?

Това не е важно.

Да, разбира се.

Много се интересувам от портфолиото на г-н Салазар.

Това е лична информация.

Извинете, господине. Проблем ли е?

Това е много ценно.

Защо имам чувството, че тук има скрити намерения?