Scary Movie

尻が焼けるように熱い。

痒いなら、それは汚れのせいだ。

おい。

ウィスキーにするか？

ウィスキーじゃ気分が高まらない。

テキーラがいい。

ほらよ。

ふむ。

革命万歳！

ああ、それこそが最高に 気分を高めてくれる。

で、何の用でここへ？

ここで何をしてると思う？

オープニングシーンの主演さ。

経験済みだ。

電話に出ろ！

電話に出ろ！

リッチー？

ティアナよ。

やあ。

もっと楽かなと 思ったのよ。

観客がわざわざ字幕を 追わなくて済むならね。

ああ、なるほどな。

あいつらバカな連中は 字が読めないからな。

ウェイ兄弟の映画の観客が どんな層か知ってるぞ。

こんな気まずい電話で知り合えて 光栄だわ。

光栄だよ。

でも正直なところ。

プロフ写真を見た時、あまりに滑稽で 左にスワイプしそうになった。

でも不思議ね、滑稽な男ほど 立派なモノを持ってる。

で、今こうして繋がってる。

ジャージー出身の子かと思ってた。

ジャージーの子？

聞いて、ジャージーは好きよ。

でも私はハーレムっ子。

そこで生まれて育ったわ。

本物しかいない場所よ。

そうだな。

ああ、君は黒人か。

違うわ、バカ。

私が黒人よ。

どいつもこいつも。

誰もいないわ。

あいつらはね。

お前ら全員くたばれ。

ビッチ、その真珠を吐き出しな。

お前のブツが欲しいんだ。

もしもし？

教えて。

好きなホラー映画は？

あまり好きじゃないわ。

くだらない決まり文句ばかりで。

なぜ最後はいつも 白人のビッチなの？

黒人の女を殺すのは 難しいからよ。

意味わかる？

政府の安物チーズに耐えられるなら、 私たちには何だって耐えられるの。

外で会った方が いいかもしれないわね。

外で会う？

おい、お前は甘やかされすぎだ。

星座は何？

きっと蠍座ね。

なぜわかった？

でも、モノは立派ね。

でも毒気が強すぎるわ。

ねえ、店は路地の近くなの？

ああ、強盗に遭う前に急げ。

本気か？

今日は無理ね。

安っぽいビッチめ。

聞こえてるわよ、売女。

今、路地にいるわ。

着いた。

私が見える？

手を振ってるわ。

いや。

俺が見てる奴は手を振ってない。

むしろ、じっとこっちを見てる。

睨み返せ。

瞬きするな。

絶対に瞬きするなよ。

唇を突き出して、 「何よ？」って言うんだ。

だめ、こっちに向かって歩いてくる。

なんてこと、しかもナイフを持ってる。

こっちに連れてくるなよ。

最悪なのはそれじゃない。

一番最悪なのは、 ホラー映画を散々語りながら、

一人で路地を歩いてることだ。

そうね、でも一番最悪なのは、 ニューヨークの女を怒らせたことよ。

爪！

ああ！

爪！

クソ、アベンジャーズ気取りかよ。

本気か、ラリー？

鳥の鳴き声がわからん。

てっきり君は…

あれは鳩だよ、相棒。

「爪！」だろ。

爪！

急降下して攻撃する鷹だよ。

すまん。

終わったか？

どうなってんだ？

このクソアマ、私はティアナ・テイラーよ。

私の腹筋には、腹筋の上に腹筋があるのよ。

攻撃しろ、相棒！

痛っ！

腕が！

腕が！

わかった。

私にできるわ。

ええ。

ビンタ合戦ね。

あら、あれをビンタと呼ぶの？

ああっ！

ふぅ。

何をするのよ？

ビッチみたいな真似はやめて。

ビッチ。

へえ、やるじゃない。

誰がこんな生活を？

まあ、あなた、会えて嬉しいわ。

入って。

お茶を飲む？

なんてこと、お母さん。

ひどいありさまだわ。

お願い、やめて。

見るからに手入れの行き届いていない女性ね。

あら、足元に 気をつけて。

この家は 至る所に罠があるの。

あのサイコパスがいつ戻るか分からないから。

入って。

わかった。

ああっ！

ああっ！

わっ！

この仕事は うんざりよ。

キャンベル夫人。

サラの恋人のジャックです。

噂はかねがね。

ええ、いい噂ではありませんが。

あなたのことは何も 聞いていないわ、ジャック。

あなたはクズだと

もしかしたら、あのドアのすぐ外にいるのかも。

少しは気が楽になるわ、サラ。

死ぬかと思った。

わかるわ、私もよ。

あなたの葬式の計画まで立ててたの。

ええ。

一体どういうこと？

それに、あなたの追悼文も書いたわ。

正確にはChatGPTが書いたんだけどね。

でもあなたはまだ ここにいる。

二度と誰にも傷つけさせないわ。

ああ、最高！

かき氷！

ああ！

ああ！

離して！

ああ！

ああ！

助けて！

この白人の女が 私の番で死ぬなんて許さない！

私はDEI枠で 採用されたのよ！

なんてこと！

なんてこと！

さっきまで 元気だったのに！

ダメ！

ダメよ！

私は大丈夫！

私は大丈夫だから！

もう一回！

お願い、白人のアマ！

この仕事が必要なの！

頼むわ！

ダメみたい！

ああ、失っちゃったわ！

目を覚まして！

なんてこと。

残っているのは祈りと、この豚の皮の揚げ菓子だけね。

なんてことだ。

ラチェット看護師！

『THE WIRE/ザ・ワイヤー』でも見なさいよ！

あれは最高よ、ハニー！

私のお気に入りなの。

ドラッグとイドリス・エルバ、もうゾクゾクしちゃうわ！

神様、どうかこの白人のアマを受け入れてあげて。

ああ！

神の御業は測り知れないわ。

休憩させてもらうわ。

選んで。

二度と誰にも傷つけさせないわ…ええ。

…二度とね。

ああ！

ごめんなさい！

もしもし？

もしもし、サラ。

誰？

君の小さな秘密を 知っている者だよ。

違う、違う、違う。

あれはナチスの敬礼じゃない。

わかった？