Mom

سحقـــاً

! ساعدوني ! أمّـــاه

!أي شخص؟

! ياهذا ! ياهذا

! سقط رجل

هكذا كانت جدّتك تكسب النقود في الثمانينات

ماالذي تفعلينه بالأسفل هناك؟

سقطت لقد أّذيتُ كاحلــي

حسنُ ... لماذا لم تطلبي المساعــدة؟

! فعلـــت، لقد رميت فاكــهــة

ياإلهي، ربما علينا أن نذهب بكِ لغرفـة الطوارئ

إنـــه التواء فقط - دعيني أرى -

! القدم الخاطئة، القدم الخاطئة، القدم الخاطئة

‘‘الأم’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 13 ‘‘حــســاء ســاخــن و الألــواح’’

هذه الكعكات مبللة ياأمي

!أستميحك عذرّاً؟

هل أنتِ مجنونة؟ أريحي تلك الساق

ضعيني أضع المشتريات جانباً

لا، أنّ فعلتِ ذلك، لن أجد ابداً أي شيء

لديكِ خزانتين ليس الأمر أشبه بنبش الزبالــة

سأتكفل بذلــك - حسنــاً، حاضر -

على الأقل أخبريني لماذا

لاتريدين لطبيب أن يفخص كاحلكِ

... لأنه ربما يقول إنــها مكسورة و

! أنا ليس لدي وقت لذلك

نعم، إستراتيجية رائعة

هل كانت خطتكِ أن تجعلي السقف متينّ، كذلك؟

لقد لبت المالّـك مراراً وتكراراً

في كل مرة تصبح لغته الانجليزيــة أسوء

! أمــي، جدّتي

! تعاليا إلى هنا ! الجنين يتحرك

! أنا قادمــة

! أنا قادمــة

! أنا قادمــة

ياإلهي، هذا هو ! صحيــح؟

! دعيني أتحسس !، دعيني أتحسس

أيــن؟، أيــن؟

أعتقد إنه توقف

مهلاً

لا، غازات فقط

(علي أت أتصل بــ (لوك

لاتشعري بالسوء سوف تجدين متسعاً من الوقت

لتقضيه مع ذلك الطفل بعد أن تتخل عنـه ( فيوليت) لكِ

شكراً ياأمي - ... إنه مضحك -

لأنــه حقيقي

لقد كان ذكاءاً كبيراً مني أن أحتفظ بحذاء المشـي

كيف أصبتِ كاحلكِ المرة الماضيــة؟

... كما تعلمين

سابقاً عندما كنت أعاقر الشراب، كان لدي تلك العادة المزعجــة

بأن أسقط بسب القيء الخاص بي قصة قديمة كــ قدم الزمان -

أرجوكِ أخبريني أنكِ وضعتِ تلك الأسفنجة في المايكرويف

قبل أن تقوم بغسل الصحون - ماذا؟ لماذا؟ -

لتقتلي الجراثيــم - هل أنتِ جــادة؟ -

هذا الشيء مشبع بـ البكتيريــا

ويكأنكِ تغسلين الصحون في الحمام

مدهشّ، ماذا حدث للفتاة المرحّة المحبّة

التي كانت تحب السقوط والتزحلق عبر القيء الخاص بــها؟

لقد شاهــدت خبراً مخيفاً جــداً في أخبــار السادسـة

عن كيف لمطبخك أن يستطيع قتلك وقتل كل شخص تحبــه

هنالك شخصاً ما بحاجة لأن يطارح الغــرام

أستطيع أن أسمعكِ ياأمّــاه - أنتِ المقصودة بالأمـــر -

على فكرة، سوف تمطر الاجواء مجدداً خلال اليومين القادمــة

ماذا تريدين أن تفعلي حيال التسريب؟

لاأعلـــم

أن أستطعت أن أحزر أين الثقب، ربما سوف اقوم بضربه بالكوع

جميــــــل

على هذه الحال، المنزل يمكن أن يكون للرمايــة وركوب الخيــل

أعتقد أنني فقط سأتسلق إلى هناك و أرمي قماش كبير على كل شيء

حـــقاً؟ بأي قـــدم؟

من إذا سيقوم بذلــك ياأمــي؟ هل أنتِ ستقومين بذلـــك؟

أنتِ حتى لاتعرفين تسخين الاسفنجة في المايكرويف

لماذا لاتنادين فقط (باكستر) وترأين أن كانت يستطيع إصلاحـه؟

زوجّــي السابــق؟

أتريدين أن أرسل رجلاً إلى السطح مع القطران الساخن ومسدس المسامير

كيف لاينتهي ذلــك بالدموع؟

حسنٌ، أنا سأتصــل به

ربما عليكِ أن تطارحي الغرام - لقد فعلــت -

ربما تريدين أن تسخني ملاياتكِ

ماالأمــر؟ - لقد شعرت بحركة الجنين -

! الجنين يتحرك

! فيوليت)، أنا قادمة !، أنا قادمة)

! أنا قادمة

! حركي بطنكِ !، إجعليه يستمر بالتحرك

لطالمــا تسألت كيف يصنعون الأسفنجات

أهنالكمن أحد يحتاج أن أسد ثقبــاً؟

ياربّــاه

هنالــك ... قماش قديم في السقيفة

غطي به السقف قدر ما تستطيــع

وسوف أستدعي مصلح للسقوف إلى هنا الأسبوع المقبــل

مصلح للسقوف؟

! ياويلّــي منذ متى أصبحتِ من الطبقة المتوسطــة؟

أتستطيع أن تكتشف موضع التسريب، غطيه بالقطران الساخن ومن ثم غطيه بالألواح؟

هنالك خطوتين لاأعرف عنها شيء، لكن حاضــر

ماالذي حدث لقدمكِ؟

لقد وقعـت - هل كنتِ محملة؟ -

لا - لهذا وقعتي في الخطأ -

لاتسقط ابداً وأنت منقطع عن الشراب، تشنج فقط

شكراً على النصيحــة

إنــها حقيقة علميــة، لاتستطيع الشعور بالألم عندما تكون منتشيّ

لست أنا من وضع القواعــد

... (سيد (باكستر

! هذه كانت البيرة الوحيدة - آســـف -

لدي حشيش - مسامــح -

تحتاج لأي مساعدة؟ - أتعلم كيف ترقع سقفــاً مسرباً؟ -

لا - هذا يجعل كلانا لايعــرف -

هاك، دعنا فقط ننزع الألواح

وأنّ رأينا غرفة المعيشــة، نكون قد ذهبنا بعيداً جداً

ذات مرة رقعت حوض سبــاحة

أجل؟، كسف سار ذلــك؟ - ليس على مايرام -

تبين أنه عليك أن تخــرج الماء أولاً

هل أستطيع أن أسألك سؤالاً؟ - هي (أديس ابابا -

مــــاذا؟

هذا فقط شيء أحب أنني أعرفه، لم يسأل أحد قط

في الواقع، كنت سأسألك حيال أن ترزق بمولود

أجل، أنت لاتريد أن تحظى بواحد من هولاء

حتى تبلغ قرابة الـ 45، 50 ولاتستطيع أن تحظى مجدداً بالمرحّ

أو أن قلبك ينفجـــر

لا ياصــاحّ، (فيوليت) ستنجب طفلي بعد عدة أشهــر

حسنٌ، انتهت اللعبــة

لقد بدأ بالركل - هذا عظيــم -

أجل، إنه يحدث فعـــلاً

أنا فقط لاأعرف أنّ كنت جاهــزاً لأصبح أبّـــاً

مررت بذلـــك - حقـــاً؟ -

أجل، بالطبع صدق أو لاتصدق، لقد كان لدي شكوك كبيرة

حيال قدرات الابوة لــدي

أنا لاأريـد فقط أن اصبــح مثل والدّي

أعني، أنأ أحبــه، لكن ... أن تعطيــه

فانيلــة "أعظم أبّ في العالم" يعد من قبيل السخريّــة

أجل، لقد كان لدي أبّ مثل ذلــك

نائـب شرطي في (اوكلانــد)، متأكد أنني أستطيع الإشارة بــه

: دعني أخبرك شيئــا

حينما يقدم المولود إلى هنــا، سوف تعرف مالدي عليــك فعلــه

آمـــل ذلـــك

لن أنسى ابداً قيادتي للمنزل من المستشفى

(بعد أن ولد (روسكو

نظــرت للمرأة الخلفية عليــه في كرسيه

وفقط حينها ... عرفت أنني أستطيع فعل ذلــك

جميــل - أجـــــل -

أنّ لم تكتشفني (كريستي) أطارح صديقتها المفضلة الغرام، كنت ماأزل أقوم بذلــك

لاتقلق، سوف تكون أبّــاً عظيمــاً

شكراً، يبدو أنك أبّ عظيم، كذلك

أفعل مابوسعــي

الآن، دعنا نستنشق ذلك الحشيش قبل أن أجنّ

يبدو أن (لوك) و (باكستر) قد أنسجما مع بعض

أعرف تلــك الضحكــة

أنهما يستعدان لطلب البيتــزا

يالحظـــي

لدي زوجّ من الحمقى ذوي الـ 9 سنوات يصلحان سقفي

أنا أبلــغ 9 سنوات

ليس بشيء تفتخــر بــه

! يارجل، دعنّا نطلب البيتــزا