Switch (스위치)

Helo?

Awak di mana sekarang?

Mana lagi? Rumahlah.

Awak betul-betul berpacaran dengan si tak guna itu?

Gambar awak ada di seluruh Internet sekarang!

Apa?

Gambar apa?

(Daripada bintang gandingan kepada kekasih)

Hei! Bangun! Cepat!

(Eksklusif! Park Kang dan Lee Hwayoung)

Awak masih ada di sini?

Saya dah cakap jangan tidur.

Kenapa awak kuat berdengkur?

Ada sakit hidung yang teruk?

Berhenti! Kita ada masalah!

Mereka siarkan tentang kita!

(berapa banyak watak kekasih tahun ini?)

Kenapa mereka selalu guna gambar yang teruk?

Gambar yang ini bagus.

(Kehidupan cinta Park Kang yang hangat)

(Kali ini, ia adalah Lee Hwayoung)

- Hai. - Awak dah bangun?

Awak bersama Hwayoung?

- Nampaknya begitulah. - Dah tengok artikel itu?

Saya akan menyangkal mereka.

Bawa Hwayoung pergi.

Bagaimana awak akan lakukannya?

Saya akan katakan kamu rapat,

tapi bukan berpacaran.

Itu lebih seperti mengakuinya.

Kalau begitu apa?

Katakan saja saya tak ingat.

Saya akan lupakan dia sekarang juga.

Baguslah. Saya semakin rimas.

- Hei! - Betulkah?

Apa?

Apa yang awak cakap?

Adakah pejabat awak sengaja dedahkan kita?

Apa?

Baguslah untuk awak berskandal dengan saya.

Saya yang rugi, tapi awaklah yang untung.

Tak guna!

Jangan menyumpah.

Jangan tengok!

- Awak cakap tak boleh menyumpah! - Selamat pagi.

Baju awak terbalik.

Tak guna!

Kopi itu akan tinggalkan kesan kotor!

Bingkai itu mahal! Tak guna!

Mula-mula, pakailah seluar.

Adakah awak akan lakukan filem itu?

Saya perlu berikan jawapan tak lama lagi.

Mari jangan lakukan.

Awak tak baca skrip pun.

Saya baca tiga muka surat dan ia buat saya tertidur.

Pengarahnya teruk

dan kumpulan produksinya adalah baru.

Tapi mereka tawarkan banyak.

Minta syer 30%.

- Mereka bersetuju dengannya. - Mereka memang gila!

Mereka kaya?

Okey! Kalau begitu mari lakukannya.

Bagaimana dengan tawaran dari Amerika?

Berapa banyak bayarannya?

Ia adalah filem Hollywood. Adakah wang penting pada awak?

Filem Hollywood tak dibuat secara percuma!

Apa yang lebih penting daripada wang?

- Helo. - Hai.

Awak mari sini!

Saya dah beritahu awak supaya hangatkan kereta untuk saya!

Berikan saya barang itu.

Hidupkan alat pemanas.

- Hai. - Anak mak!

Kenapa buat panggilan video?

Kenapa buat panggilan video?

Kamu pergi kerja awal lagi?

Kasihan anak mak. Kamu di mana?

Mak di mana?

Mak telah pergi ke Barcelona, kemudian Geneva,

dan sekarang mak di Napoli.

Bila mak pergi?

Mak tak tahu

mak akan hidup seperti ratu, disebabkan anak mak!

Mak takkan berkedut seperti ini!

Itu adalah daripada suntikan muka yang mak buat.

Kenapa awak...

Mak sayangkan kamu!

Mak nak beli beg!

Kita tak pernah pergi ke Napoli, kan?

Betul. Kita patut pergi.

(VISA $9,700 / Jumlah Belian Luar Negara RM108,115)

(VISA $6,800 / Jumlah Belian Luar Negara RM195,272)

Dia nak buka kedai beg tangankah?

Kenapa beli banyak sangat?

Saya sangat menikmati drama bersiri itu.

Saya rasa ia membosankan. Saya mati minggu depan.

Yakah? Tapi awak tak boleh...

Jika saya mati,

penulis itu akan kehilangan tangannya.

Betul. Sudah tentu.

Selepas tukar ubat,

saya tak boleh tidur sangat.

Tiga jam paling lama.

Mungkin lebih lama sedikit jika saya minum.

Awak rasa apa sebabnya awak tak boleh tidur?

Saya rasa ia berpunca daripada kemurungan dan kebimbangan.

Ia rumit.

Jika saya dah tahu, saya takkan datang ke sini.

Sila cuba untuk bertenang dalam semua perkara.

Bertenang.

Demi rakyat tuanku yang menderita,

tuanku mesti mengambil semula takhta dan mengubah dunia!

Beta?

Ya!

- Awak peminat tegar, kan? - Ya.

Sila pertimbangkan semula, tuanku.

Memandangkan kamu semua ada di sini dan askarnya kuat,

Beta percaya pada panggilan beta.

Walaupun beta dilahirkan sebagai putera raja,

beta dibesarkan dengan orang biasa,

jadi beta sedar orang ramai...

Orang ramai...

Apa dialog saya seterusnya?

Tak guna!

- Berhenti! - Berhenti!

Dialog saya panjang sangat!

Dia meleret-leretkannya untuk tambah episod lagi, kan?

Kenapa awak tak hafal dialog itu?

Baca skrip itu semasa waktu rehat

akan menjadi lebih mudah.

Skrip itu teruk. Kenapa pula saya perlu baca?

Awak panggil ini skrip?

Tak guna! Saya boleh menulis dengan lebih baik!

Bagaimana dunia akan berubah seperti ini?

Saya faham.

Berani awak?

Kenapa awak tak menulisnya

dan pegangkan untuk dia?

Tak mengapa. Saya akan berehat dan cuba lagi nanti.

Baik. Berehatlah.

Ia disiarkan esok,

tapi masih ada banyak masa lagi!

Berehatlah.

Patutkah saya ubah dialog saya?

Ubah dialog awak?

Penulis itu akan menyukainya!

Dia cuma menjerit

jika kita ubah apa-apa.

Pergi beritahu penulis,

satu lagi skrip saat akhir

dan saya akan buat dengan cara saya!

Saya tak boleh bekerja seperti ini.

Bagaimana dengan malam ini?

Tak guna! Panas betul!

Awak okey? Maafkan saya!

- Air! - Saya ingat saya dah sejukkannya.

Apa yang awak cakap?

Adakah awak akan pergi ke majlis anugerah malam ini?

Adakah saya menang atau tak?

Adakah saya akan biarkan awak gagal?

Bagaimana saya nak ucapkan dialog saya?

Nah.

Tak perlu, pengarah.

Saya berhampiran.

Itu adalah lima calon yang cemerlang.

Persaingan begitu sengit malam ini!

Saya akan umumkan pemenangnya.

Pelakon Lelaki Terbaik

Anugerah Filem Korea jatuh kepada...

Tahniah, Park Kang!

Jika saya tahu si tak guna ini yang akan menang,

saya takkan datang.

Berapa banyak pelapik yang awak letakkan?

Awak memang teruk.

Wah! Satu penghormatan!

Hanya sepuluh tahun yang lalu,

saya seorang yang miskin, pelakon tanpa nama.

Saya akan berlakon dalam drama

dengan penonton kurang daripada sepuluh orang.

Ketika itu,

impian saya adalah supaya penonton

memenuhi teater kecil itu.

Tapi sekarang, saya seorang bintang terlaris.

Kalau begitu saya akan lupakan asal-usul saya.

Oh. Pasti saya rasa terharu.

Saya takkan lupakan asal-usul saya.

Terima kasih!

(Park Kang memenangi Pelakon Lelaki Terbaik)

Artikel tak guna.

Aduhai.

(Park Kang memenangi Pelakon Lelaki Terbaik!)

(Anugerah disampaikan oleh Lee Hwayoung)

Apa yang dia cakap apabila awak dapat anugerah?

Dia cakap, 'Awak tak guna.'

Kenapa dia tak bercakap tanpa gerakkan bibirnya?

Setidaknya kami dah berpisah sekarang.

Saya dah beri amaran supaya jangan berpacaran dengan dia!

Awak patut beri amaran kepada saya dengan lebih tegas!

Macamlah awak akan dengar cakap saya!

Lupakan. Masa untuk swafoto!