101 Dalmatians

Chúng ta đã quen với việc thú quý hiếm bị bắt giết bất hợp pháp.

Nhưng chưa bao giờ xảy ra chuyện chúng bị giết để lấy lông

Nhóm bảo vệ và ngăn chặn vận chuyển thú lậu quốc tế...

đã khẳng định rằng ...

chuyện con hổ trắng Siberia cực kỳ quý hiếm bị giết để lấy lông...

chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của pháp luật.

Vào rạng sáng hôm nay,

nhân viên bảo vệ sở thú London đã phát hiện xác chết bị lột da...

Của con hổ cái Siberia 3 tuổi, Sue Ling

Cảnh sát cho rằng vụ giết chóc này do một kẻ sưu tầm da thú cầm đầu.

Thật kinh khủng?

Ai có thể làm một việc như vậy?

..ngay trong công viên bảo tồn của thành phố...

Chúng ta phải suy xét lại rằng: liệu còn con thú nào trên thế giới không bị đe doạ không?

Đây là Tim Ryan, truyền hình từ sở thú London.

Lại một ngày tồi tệ cho vương quốc thú vật.

Ồ.

Ồ, một ngày nào đó, Pongo...

Nhưng phải sớm thôi vì tao

đang trên đà đi tới ngày phải gặm cả đồ ăn chó...

À, kh--tao chỉ phóng đại thôi.

Đi chứ?

Cũng không có gì đâu, miễn là cuộc họp diễn ra suôn sẻ.

Mày biết mỗi khi phải họp hành là tao lại hơi...

ờ...căng thẳng.

Mà khi căng thẳng thì tao lại hay nói những điều không nên nói,

làm thứ không nên làm. Và cuối cùng là:...

thành nhà văn tự do. Vậy đó.

Thằng bé có bản năng tốt nhất trong ngành.

Từ hồi 6 tuổi, game nào được nó chọn đều bán chạy nhất trong năm.

Vậy?

Cậu nghĩ thế nào?

Hình ảnh đồ hoạ đẹp, mức độ giải trí vừa phải...

Môi trường tương tác khá thu hút và con chó rất sinh động,

Nhưng cháu không có hứng thú với trò chơi có gã xấu thích bắt chó là trùm.

Cả con gái cũng không thèm cái game này.

Xin lỗi nhé.

Nhưng mà--Đợi, đợi đã, Herbert, đợi...

Nếu như trùm là một tên xấu xa hơn thì sao?

Một kẻ làm cháu thật sự ghét ấy.?

Sự căm ghét không phải vấn đề.

Mà là ý chí huỷ diệt.

Buổi sáng tốt lành thưa bà.

Chào buổi sáng.

Xin chào, văn phòng Bà De Vil xin nghe. Xin chờ máy.

Vâng, vâng, tôi sẽ quay lại với anh ngay.

Xin chờ một chút.

Cảm ơn. Xin chào, văn phòng bà De Vil xin nghe....

Chào buổi sáng, bà De Vil.

Chào buổi sáng, bà De Vil.,

Chào buổi sáng, thưa bà.

Chào buổi sáng.

Anita em yêu.

Chào buổi sáng, bà Cruella.

Con chó đẹp thật.

- Cảm ơn bà. - Có đốm à?

Vâng, nó là chó đốm.

- Gợi nhiều cảm hứng? - Vâng

- Lông dài hay ngắn? - Ngắn ạ.

- Cứng hay mềm? - Tôi e là lông nó hơi cứng.

Tiếc thật! Nhưng lúc còn nhỏ lông nó rất mềm.

Hay lắm. Chúng ta có chuyện cần bàn.

Vào văn phòng đi.

Đem theo bản vẽ nữa

Nào, em yêu, nói ta nghe thêm về mấy cái đốm đi.

Đốm báo đã lỗi thời từ thập niên 80 rồi.

Vâng, nhưng đốm của chó đốm thì khác chứ ạ?

Ấm áp - Êm ái.

Cổ điển - Ít màu mè.

Chính xác.

Ông có thích đốm không, Frederick?

Ồ, Tôi không nghĩ vậy thưa bà.

Năm nay người ta chuộng sọc.

Ông là đứa nịnh hót kiểu gì vậy hả?

Ờ...

thế bà muốn tôi nịnh hót như thế nào ạ?

Frederick.

Tôi đang nhìn thấy viễn cảnh về đốm.

Tốn bao nhiêu để thiết kế lại mẫu áo năm tới?

- Hàng triệu. - Chúng ta chi nổi không?

Được, nhưng--

Cảm ơn. Giờ thì biến đi. Ta có chuyện phải nói Anita.

Alonzo.

Anh có hỏi Anita xem cô ấy muốn uống gì chưa?

Ồ không, không cần. Cảm ơn ông.

Ngồi xuống đi.

Em làm việc cho ta bao lâu rồi nhỉ?

Ờ, tháng tám này là hai năm

Và em đã làm rất tốt trong khoảng thời gian đó

Cảm ơn.

Hình như em không giao thiệp rộng lắm?

Dạ không.

Em cũng không được biết đến nhiều mặc dù rất tài năng.

Ừm, danh tiếng không phải thứ tôi cần.

Thiết kế của em rất mới mẻ, thanh nhã.

Tự do, không tự phụ.... Nó rất được ưa chuộng,

một ngày nào đó các địch thủ của tôi sẽ đánh hơi ra...

Và cướp em đi.

Ồ không, nếu tôi có nghỉ việc thì cũng sẽ không phải vì công việc khác.

Ồ, thế sao? Vậy sẽ là vì gì?

Tôi cũng không biết. Nếu như tôi gặp ai đó...

Và làm việc ở đây không còn khớp với kế hoạch.

Hôn nhân hả?

Có thể.

Số lượng phụ nữ giỏi bị mất vì hôn nhân còn nhiều hơn cả chiến tranh,

nạn dịch , đói kém và thiên tai.

Em có tài, em yêu ạ.

Đừng bỏ phí nó.

Ồ, tôi không nghĩ đó là điều chúng ta phải lo.

Hiện giờ tôi không có ai cả.

Ơn Chúa.

Ừm, có lẽ tôi nên quay lại làm việc.

Được thôi.

Alonzo.

Bản vẽ.

Lấy bản vẽ từ tay Anita và đưa nó lại đây.

Bộ khó lắm hả?

Cảm ơn. Giờ thì đi đâu đó đi cho đến khi tôi gọi.

Ta sẽ nhìn tuyệt vời trong đốm.

Nhưng, tôi muốn thay đổi một chút.

Được.

Ta có thể dùng xatanh làm chất liệu.

Lông sẽ tốt hơn nhiều.

Nhưng bà sẽ mặc nó để đi Chesterson Trials. Nó diễn ra vào tháng 4.

Mặc áo lông không thích hợp đâu.

Nhưng nó là thứ duy nhất ta yêu, em ạ.

Ta sống vì lông thú. Ta tôn thờ nó.

Có phụ nữ nào trên cái thế giới rách rưởi nào mà lại không yêu lông thú cơ chứ?

Đưa cho Anita.

Oh.

Hài thật, phải không?

Cái gì hài cơ?

Mặc cái áo đó vào,

là như tôi mặc con chó của cô lên người.

Gâu gâu!

Xin lỗi Pongo, tao không ngờ là lâu thế.

Bán được game là tao có tiền mua xe hơi ngay.

Coi nào.

Pongo!

Pongo!

Chà!

Pongo!

Từ từ thôi !

Chậm lại!

Coi chừng! Coi chừng!

Oh.

Pongo!

Hey!

Pongo! Pongo! Pongo!

Ooh!

Pongo!

Quẹo!

Không, Pongo!

Coi chừng!

Dừng lại! Dừng lại!

Pongo!

Pongo!

Tôi không nghĩ anh ta muốn xuống đó tắm đâu.

Tới rồi, Perdy.

Ồ, biết rồi mà. Nào, đi đi!

Bắt nó đi.

Giỏi lắm.

Nào. Đem nó về đây.

Lại đây. Lại đây.

Giỏi lắm. Ngoan.

Ừ, được rồi.

Đi bắt lại nào.

Pongo!

Pongo!

Đi đi.

Xin chào. Em là ai thế?

Bắt được rồi nhé.

Giỏi lắm. Hài hước lắm.

Mọi người đều được cười hả hê.

Thả con chó đó ra!

Chuyện này không liên quan tới cô.

Đứng lại, nếu không tôi sẽ--đánh anh đó!

Hôm nay không phải là ngày tốt để đe doạ tôi, cô à.

Tôi không cần biết là ngày tốt hay xấu.

Đằng nào tôi cũng sẽ đánh!

- Sao cũng được. - Được rồi, tôi đã cảnh báo anh rồi nhé.

Nghe này, tôi--

Oh.

Giờ thì thả chó tôi ra, nếu không tôi sẽ đánh tiếp.

Oh.

- Chó của cô? - Phải.

Nó là chó của tôi. Anh thả ra được chưa?

Xin lỗi nhé.

Nó là chó cái.

Mm-hmm.

Chào, Pongo.

Tôi, ờ, xin lỗi cô. Là tôi nhầm.

Cô chứa gì trong cái túi đó vậy, đá à?

Ồ không. Gạch.

Tôi đang lát lại vườn,

nên mỗi khi thấy có gạch rơi ngoài đường là tôi nhặt về.

Thế à? Hôm nay cô nhặt được bao nhiêu rồi?

- Ừm, ba viên. - Ba viên?

Ừ, tôi cũng đoán vậy.

Sao anh ướt như chuột lột thế?