Better Call Saul

Lá dentro. Na cozinha.

Alô.

Onde você está?

Não sei.

Eu estive...

andando em direção ao norte por duas horas.

Atravessei um rio há uma hora, talvez.

Alguém viu você?

Não.

Continue assim.

Você está na área dos Salamanca.

Todos estarão atrás de você.

Todos mesmo.

Incluindo os Federales.

Foi feito?

Sim. Ele está morto.

Tinham algumas...

pessoas comuns...

na casa. Idosos.

E eles?

Não fui informado.

Quando desligarmos, tire a bateria do telefone.

Vá em direção ao norte.

Continue escondido.

Estou arrumando um local para você se refugiar.

Em uma hora, recoloque a bateria...

que eu vou ligar com o local para onde deve ir.

Don Eduardo!

Você está bem?

Tive um acidente. Desculpe incomodar.

Posso entrar?

Claro!

Açúcar ou creme?

Está ótimo assim, obrigado.

Delicioso.

O que aconteceu?

Don Eduardo está aqui.

Don Eduardo.

Que prazer em vê-lo!

Apertaria sua mão, mas...

Veja só você! O homem da montanha.

Está parecendo ZZ Top!

ZZ...

Arrume-se para o Don Eduardo! Tome um banho se barbeie.

Claro.

Perdão, Don Eduardo.

- Vá! - Licença.

Ei, Mateo.

Deixe o bigode. Fica bem em você.

Sim, Don Eduardo.

Não quer tomar café da manhã mesmo?

Os ovos são desta manhã.

E os dentes do Mateo? Ele está melhor?

Sim! Seu dentista ajudou muito.

Matti passava a noite inteira sem dormir por causa da dor.

Agora dorme como um bebê. Graças ao senhor, Don Eduardo.

Que bom, Sylvia.

E as cabras?

As do seu povoado não estão sentindo falta das montanhas?

Estão bem. Mês que vem teremos mais duas.

Mandaram pedir mais?

Não.

Cabritos. Filhotes.

Você já está quase terminando. Farei mais. Não quer tomar café da manhã mesmo?

Só o café basta.

Ficou bom, não é?

Muito bonito.

- Ei. - Ei.

Qual a sua programação?

Bom, tenho 20 novos clientes do Grant, então...

- Vinte? - Sim.

Tenho reuniões com quatro esta tarde...

e uma audiência preliminar com Flaherty.

Tribunal de Menores.

E você?

Mesma coisa.

Dia cheio.

Sim, sua mãe e avó.

Ambas deviam pedir folga do trabalho.

Você tem algum tio ou...

Sim. Seria ótimo.

Tem algo adequado para usar?

Tipo um blazer ou...

- uma camisa de gola? - Ei.

Eu levo algo para você.

Bonita demais.

Sem problema.

Sabe como chegar lá?

Tijeras com a Quinta. Exatamente.

Encontro você às 9h30 em ponto.

Dará tudo certo, Ronnie.

Diga que dará tudo certo.

Porque dará.

Certo.

Obrigada.

Eu trago lavada.

Droga. Tem dinheiro para o táxi?

Só tenho cinco dólares.

Acha que o taxista tem troco para cem?

SEGUNDO MELHOR ADVOGADO MAIS UMA VEZ

Bom dia, Don Juan.

Lalo Salamanca está morto.

Pistoleiros invadiram sua hacienda ontem à noite.

Parece que foram contratados.

Não foi nada bonito.

Nada.

Quanto aos Salamancas...

"Sangre por sangre."

Sim, esse é o lema dos Salamancas.

Estamos à beira do caos.

Mas quem fez isso?

Uma hora ouço que foram os colombianos, e logo em seguida, que foram traidores.

Traidores da localidade.

Sabemos o seguinte.

Ignacio Varga é um traidor.

Don Eladio pôs um preço na cabeça dele.

Todos os nossos homens estão atrás dele.

Quando encontrarmos o Varga, saberemos para quem está trabalhando.

Imagino que tenham avisado ao Don Hector.

Eu mesmo telefonei.

Mas se ele me entendeu, quién sabe?

Escute.

Tenha cuidado, Gustavo.

O momento é perigoso.

Ninguém está fora de suspeita.

Entendi.

Que bom.

Conte-me novamente sobre o sicario que apresentou o relatório final.

Ele já estava ferido quando falou com nosso pessoal.

Os Federales o encontraram morto no local.

Mas pegaram o Salamanca.

Os mercenários foram mortos...

por um homem.

E mesmo assim, a missão deles foi um sucesso.

Sabemos que isso acontece.

Posso ir até lá e trazer Varga para casa em segurança.

Há formas de se fazer isso na surdina.

A menos que já tenha pensado em algo que funcione.

Fale o que está pensando.

Lealdade tem que ser recíproca.

Varga fez tudo que você pediu.

Ele não teve escolha.

Talvez, mas ele jogou duro.

E seguindo as regras.

E?

No fim das contas...

o garoto merece seu respeito.

Ele tem.

Tem algo mais a dizer?

Espero que traga mais sorte ao seu cliente do que trouxe a mim.

Você está bem?

Ótimo.

Detetive. Srta. Khalil.

Bom dia.

Estou te ligando há dois dias.

Minha namorada estava doente.

Como posso ajudar?

Amanhã de manhã, às 10h.

Brunch? Só você e eu, não é?

O camarada aqui não se sentiria segurando vela?

Você e eu encontraremos Parson no gabinete.

Pedirei uma audiência emergencial para alterar os termos da soltura do De Guzman.

Parece ótimo.

Infelizmente, minha agenda está cheia.

Chequei o local de residência do seu cliente.

O endereço que ele deu é uma sorveteria em Alta Monte.

A família que veio à audiência da fiança não pode ser localizada.

Sem carteira de motorista, sem impostos, sem registros escolares. Nada.

O fato é que não existe nenhuma Elizabeth McKinnon...

com menos de 73 anos, morando no Novo México.

Bom, isso é...

uma surpresa.

Seu cliente sumiu, e não esperarei seis semanas...

para começar a procurá-lo.

O meu cliente pagou US$ 7 milhões de fiança.

Acha que ele vai fugir?

Quem paga sete milhões em dinheiro?

Sabe o que eu acho?

Acho que a família era falsa...

e que você sempre soube.

Calma. Seja realista um segundo.

A audiência não saiu como você desejava, e agora quer refazê-la.

Acha que meu cliente fugiu?

Eu acho que ele tem sete milhões de motivos para aparecer...

já que ele é legalmente obrigado.

Então, não, eu não serei um adereço...

em nenhuma reunião com o Parson.

E se tentar jogar essa merda...

na frente do juiz, sem a minha presença...

farei a seguinte acusação: má conduta da procuradoria.

Má conduta com fim de carreira.

Isso não muda o fato do cara não ser quem disse que era.

Não. Espera aí. Vocês foram pegos desprevenidos...

e a culpa é minha?

Acho que não. Você tem centenas de advogados.

Investigadores, toda a força policial...

e a culpa de não localizar o Lalo é minha?

Esta função não é minha!

Lalo?

Quem é Lalo?