Vaamana (ವಾಮನ)

‫چی شده عزیزم؟‬

‫دارم میام، عشقم.‬

‫منظورت اون گردنبند خوشگله است؟‬

‫دارم بهش میرسم، عشقم.‬

‫باید گوشی رو قطع کنم؟‬

‫هومف!‬

‫ترس!‬

‫دوست من، میکا تازه فوت کرده است.‬

‫اِه‬

‫سلام شرط‌بند‬

‫منتظر باشید، میکا دارد می‌آید.‬

‫مممم‬

‫اِه‬

‫سلام طلایی‬

‫من اون یارو لعنتی رو حسابی کتک می‌زنم.‬

‫هر دوی آنها به سادگی از نمایش لذت می‌برند.‬

‫آآآخ!‬

‫ها؟!‬

‫ای‬

‫نه!!‬

‫نه!!‬

‫به من گوش کن‬

‫اگر پاپانا از این موضوع باخبر شود‬

‫او تو را ترک نخواهد کرد‬

‫اِه‬

‫غذا گرم است.‬

‫بیا برای شام‬

‫در واقع‬

‫بلکه قصد کشتن اوست...‬

‫انگار می‌خواسته تا لحظه مرگش زجر بکشد.‬

‫او کیست، آقا؟‬

‫با نگذاشتن اینکه او بمیرد یا زنده بماند‬

‫او را آویزان گذاشتند تا نفسش بند بیاید.‬

‫آیا یک انسان است؟‬

‫یا یک دیو؟‬

‫می‌تواند هر کسی از شاستری باشد‬

‫اما او در این بازی تازه کار نیست.‬

‫ردیابی ردپای ماهی در آب می‌تواند دشوار باشد.‬

‫اما...‬

‫...اگر قلاب پایین آورده شود...‬

‫... ماهی به احتمال زیاد خاردار خواهد بود‬

‫صبر کن، بلندش نکن.‬

‫با مدارک خود تشریف بیاورید‬

‫هی، ادامه بده.‬

‫بازش کن.‬

‫آقا‬

‫وسایل پاپانا رها شده بود‬

‫مممم‬

‫سلام کاساب‬

‫آماده برداشت میکا هستید؟‬

‫مممم‬

‫بپیوندید!‬

‫امروز این افتخار را به دست خواهم آورد‬

‫نه او‬

‫او هم نه‬

‫نه تو‬

‫تو کی هستی؟‬

‫برادر‬

‫حتی این بار، کمی بیش از حد به مانگو نزدیک است‬

‫برادر، پسرهای ما دستگیر شدند.‬

‫هیچ مقدار الکلی نمی‌تواند با این اثر برابری کند‬

‫که مرگت به تو پیشکش خواهد کرد‬

‫آیا گونا هم رفت؟‬

‫منتظر بودم چشماتو باز کنی.‬

‫ببندش‬

‫بله، او می‌رود.‬

‫ای‬

‫مممم‬

‫مممم‬

‫آنها کالاها را بدون هیچ مشکلی از بندر به بنگلور آوردند.‬

‫ای! (or: ای وای!)‬

‫من مشغول برداشت محصول هستم‬

‫بعد از اتمام برش ...‬

‫کالا را تحویل خواهم داد‬

‫مممم!‬

‫ای! (or: ای وای!)‬

‫مممم‬

‫تو دیگه کی هستی احمق؟‬

‫بیا جلو.‬

‫دلیل اینکه عقب بودم این بود که به جلو بروم.‬

‫من احمق نیستم.‬

‫من یک مرد هستم‬

‫میدونی با کی دعوا کردی؟‬

‫این مانگو هست‬

‫بعدش تکه تکه ات می کنم.‬

‫تو دیگه کی هستی، یارو؟!‬

‫چیزی که ندارم اسممه‬

‫برای استفاده‬

‫من به سادگی هیچ شخصیتی ندارم.‬

‫خیلی وقت بود منتظر بودم از شر پاپانا خلاص بشم.‬

‫فرصتش را نداشته‌ام‬

‫سلام!‬

‫حالا فرصتی دارم‬

‫تو فرصت منی‬

‫برای استفاده‬

‫هر کاری دلت می خواهد بکن‬

‫از این به بعد...‬

‫..هرچی دارم مال توئه‬

‫مممم‬

‫برو بررسی کن‬

‫من نیم سانتی‌متر جا گذاشته‌ام‬

‫سی دقیقه وقت دارید‬

‫رسیدن به بیمارستان‬

‫تو زنده خواهی ماند.‬

‫گفتی هیچ احساسی نداری؟‬

‫پاپانا همچنین در قاچاق اسلحه و مواد مخدر دست دارد.‬

‫- ناندینی - اِه؟‬

‫آه‬

‫اِه‬

‫کوسوما‬

‫تو کنترل اوضاع رو به دست بگیر، من دارم میرم‬

‫آره‬

‫اشکالی نداره ممنون.‬

‫خب‬

‫چرا از صبح تا حالا به تماس‌هام جواب ندادی؟‬

‫این گوشی من و آرزوی من است.‬

‫برای شما چه مشکلی پیش آمده؟‬

‫تو واقعاً به زیبایی خودت افتخار می‌کنی، مگه نه؟‬

‫چون دست‌های بلندی داری، نگذار از کنترل خارج شود.‬

‫حتی در غیابت...‬

‫من می‌توانم زندگی کنم‬

‫خداحافظ‬

‫اما گونا نمی‌تواند بدون تو زندگی کند.‬

‫ازت متنفرم! (Az tān ...budam!)‬

‫دوستت دارم! (Man az tala begiram!)‬

‫سعی نکن خودنمایی کنی‬

‫گفتم... من...‬

‫..نفرت...‬

‫..تو‬

‫برای استفاده‬

‫راوی دو روز است که به خانه برنگشته است.‬

‫میشه بررسیش کنید؟‬

‫من مامان خواهم شد.‬

‫بله، استفاده می‌کنم.‬

‫هی پانتر، راوی رو دیدی؟ - نه گونا‬

‫از وقتی که به من توصیه کردی این کار را بکنم، از خط قرمزها عبور نکرده‌ام.‬

‫باشه.‬

‫برای استفاده‬

‫دورادو‬

‫راوی رو دیدی؟‬

‫به جان مادرم قسم، من هیچ ایده‌ای ندارم.‬

‫به خاطر خدا، من در خانه هستم.‬

‫الکل را خاموش کردم.‬

‫یک بار به باشگاه سر بزنید‬

‫هی مالا، راوی اینجا بود؟‬

‫راوی دو روز اینجا بود.‬

‫او برای پولی که از دست داده بود گریه کرد.‬

‫من هیچ اطلاعی از محل اختفای او ندارم، برادر.‬

‫تاچ!‬

‫سلام‬

‫انگار حتی دو دقیقه هم به من اهمیت نمیدی!‬

‫هی، چه بلایی سرت اومده؟‬

‫وقتی سعی می‌کنم به تو نزدیک‌تر شوم، تو مرا از خود دور می‌کنی.‬

‫حالا داری با زنگ زدن به من شکایت می‌کنی‬

‫چطور خودم را به شما معرفی کنم؟‬

‫مثل یک کوپید‬

‫سکه‬

‫بگو ببینم، من را چطور می‌بینی؟‬

‫ها؟!‬

‫سکه‬

‫چطور ظاهر شوم؟‬

‫- قیافه‌ات چطوره؟ - هوم؟‬

‫-بهم بگو، چطور ظاهر میشم؟ -گمشده‬

‫همه چیز از دست رفته است!‬

‫-لعنتی! -من تو رو به عنوان یه شکنجه‌گر می‌بینم!‬

‫قطع کردن‬

‫ها؟!‬

‫پسر بد‬

‫زندگی از دست رفت!‬

‫بله!‬

‫همه چیز از دست رفته است!‬

‫درمان!‬

‫بذارش اونجا.‬

‫بیا، دراز بکش‬

‫چرا داری اذیتم می‌کنی، راوی؟‬

‫چه اتفاقی برایت افتاده؟‬

‫مادر‬

‫شام خوردی و خوابیدی‬

‫صبح بررسیش می‌کنم.‬

‫داداش، کلید رو بده به من، هفته‌ی دیگه بهت پسش می‌دم.‬

‫هی، کاری نکن که از کوره در برم.‬