Good Sam

A NETFLIX BEMUTATJA

Nem tudsz gyorsabban menni?

Kate, a tűzoltók szerint hatan ragadtak bent. Ott vagy már?

Majdnem. Gyerünk, gyerünk! Itt parkolj le!

Ja, már látom.

Élőben kapcsolunk öt perc múlva.

- Kész leszünk. - Megoldjuk.

Négy autó van már a helyszínen és jön még.

Ott vagytok már?

Igen, most érkeztünk.

Szerezzetek vágóképeket.

- A harmadik blokkban kapcsolunk. - Nem jó, David.

A rendőrök 50 méterre húztak kordont.

Szerzek valami exkluzívat.

- Azt hogyan? - Tudod, mi a dolgod.

Add a kamerát!

Kösz.

Uram, lépjen hátrébb a kordontól!

Csak egy gyors kérdés. Tudja, hogy...

Elnézést.

Bocsánat.

Ügyetlen vagyok ma.

Létra kell a déli oldalra! Délre!

Charlie menjen a másodikra.

Nagyobb víznyomás kell!

Nyisd meg! Ide is kell a nyomás.

Mentős, engedd át!

Gyerünk, mozogjunk!

...rajta, srácok!

Takard ki azt az ablakot!

Segíts egy kicsit.

Hé, menjen innen! Még nem fékeztük meg a tüzet.

Semmi gond, csináltam már ilyet.

Ilyet még nem.

Vigyázzon!

Köszönöm.

Most mennie kellene.

Tíz másodperc, Kate.

Igen, vettem. Kész leszek.

Csak állj be. Jó.

Öt, négy, három...

A 12-es csatorna híradója exkluzív felvételeket szerzett

az elhagyatott brooklyni raktárépületnél a lángokkal küzdő tűzoltókról.

New York kiváló tűzoltói

már nyolc embert mentettek ki a lángokból.

A mentés tovább folytatódik.

Kate Bradley vagyok Brooklynból, a 12-es csatorna híradójától.

Ez igen. A többi csatornának nincs ilyen felvétele.

Remek képek, Josh.

Nem én voltam, hanem Kate.

És rengetegen nézik a honlapunkon.

Remek.

Kate, most beszéltem a jogi osztállyal.

Mit gondolsz, mit mondtak a tudósításodról?

Bravó? Szép munka?

Felelőtlen és veszélyes. A biztosításunk nem fedezi a mutatványaidat.

Mutatvány? Szerintem ez az újságírás.

Le kell állnod.

Akkor még nem volt gond, amikor exkluzív felvételeket szereztem

a bronxi leomlott raktárból.

De, éppenséggel volt.

A csatorna főnöksége agybajt kap a húzásaidtól.

- De a nézettséget szeretik. - Állj le, Kate! Világos?

- Mint a nap, főnök. - Köszönöm.

Azt mondja, 12 embert mentettek ki?

Visszahívhatom? Köszönöm.

Szia, apa. Láttam az sms-t, de...

Láttam a riportodat a raktártűzről. Aggódtam.

Nem szoktad mellőzni az üzeneteimet.

Nem mellőzlek, apa.

Sűrű napom volt, éppen a tűzbiztossal beszéltem telefonon.

Már éjfél van.

Még mindig dolgozol?

Apa, tudom, hogy az irodádból hívsz.

Az más. A szenátor munkája sosem ér véget.

Jobban szeretném, ha a politikáról tudósítanál katasztrófák

és balesetek helyett.

Biztonságosabb lenne.

Az lehet, de nem lenne izgalmas.

Legalább a holnapi rendezvényemre gyere el.

Tényleg szükség van ott rám? Tudod, hogy nem szeretem az ilyeneket.

Igen, de azt is tudom, hogy szeretsz.

Tégy apádnak egy szívességet.

A donorok imádnak.

Amúgy is rég láttalak már.

- Tegnap FaceTime-oztunk. - Az nem számít.

Jól van, találkozunk a rendezvényeden.

Most már menj haza és ne aggódj miattam!

- Rendben. Jó éjt! - Jó éjt!

MEGBÍZHATÓ HÍREK

Kezdésnek ott van Susan interjúja a polgármesterrel.

Megvagy?

Elcsúsztatta délután háromra, de meglesz.

Jó. Áss tovább. Előbb legyen meg a sztori.

Alex, üdv.

Bocsánat, késett a vonat.

Következő a bombariadó a Newark Libertynél.

- Ed, ez a tiéd. - Már indulok is.

David, tavaly márciusban volt az a vonatbaleset.

Még megvannak a közlekedési hivatalos kapcsolataim.

- Küldd el Ednek, hátha segít. - Az jó lenne.

Arra gondoltam, lehetne az enyém.

Felejtsd el, Kate! Ez itt a neked való.

Dél-Bronxból hívott egy nő, azt mondta, talált egy zsákot a lépcsőjén.

Egy zsákot? Tényleg? Mikor jelentkezünk be élőben?

- A zsák tele volt pénzzel. - Tudja, kié?

Meg van győződve róla, hogy egy jó szamaritánustól kapta.

Ez aranyos sztorinak tűnik.

Ez nagyon Laurennek való lenne.

Neki jól állnak az ilyenek. Bocsi.

- Ehhez értek. - Laurené a sütőfesztivál.

Jó. Akkor utánakérdezek a raktártűznek.

A tüzet eloltották. Nincs miről írni.

Ennyi volt, emberek. Munkára. Hozzátok a híreket.

David, mit titkolsz előlem?

A főnökség nem akar olyan sztorin látni,

ami robban, kigyullad, vagy bárhogy kockázatos lehet a biztosítónak.

Tarts egy kis szünetet a depis műszakból.

Meddig?

Meglátjuk. Egyelőre tiéd a szamaritánus.

Ez nullás hír.

Egy nő talál egy zsák pénzt. Mi lesz a következő?

Jótékonysági autómosás? Szülői értekezlet?

Nem fog sokáig a helyi színeseken tartani.

- Az egyik legjobb riportere vagy. - Kösz.

De akkor is, mi ebben a sztori?

Te nem veszed be a jótékonysági részt?

Mindig objektív vagyok, de nem.

12-ES HÍREK, NEW YORK

Erre!

Ott van. Üdv!

Készen vagy?

Erre jöjjenek.

Beengedem magukat.

Ebben a zsákban jött, így.

Százezer dollár.

Százezer?

Az igen!

És ez jelent magának valamit?

Nem.

De tudom, hogy valaki figyel és vigyáz ránk.

Nehéz időszakon vagyunk túl.

A férjemet a télen leépítették a cégtől.

Azután kilakoltattak minket, és...

ide költöztünk.

Volt hozzá egy cetli? Bármi?

Nem volt.

De tudom, miért történt.

- Egy csoda. - Sí.

Ezért szóltam.

Szeretném, ha mások is tudnák, hogy vannak csodák.

Maga nem hisz a csodákban.

Nem láthat mindent a szemével.

Néha...

ezzel kell néznie.

Lehet, hogy csöpögős kisszínes, de megteszi.

Kösz. Töltsük fel ezt a szegmenst. Húsz perc múlva élő adás.

Még mindig azt hiszed, hogy drogos pénz?

Vagy rablásból van. Nem tudom.

Nézd, szerintem nehéz elhinni,

hogy valaki jót tesz vadidegenekkel, és nem vár el érte semmit.

Ez elég cinikus. Biztosan gyakran előfordul.

Igazán? Akkor hogy lehet, hogy mióta együtt dolgozunk,

még sosem volt ilyen sztorink?

És az a fickó karácsonykor? Aki mások autóját javította meg

a bevásárlóközpontban?

Az sosem ment adásba. Tudod, miért?

- A fura parókája miatt? - Micsoda? Nem.

Mert a fickó rongálta meg a kocsikat, amíg a tulajok vásároltak,

aztán kis adományért cserébe segített.

- Komolyan? - Igen.

Ez a nyolcas szám...

talán egy marketinges húzás.

Emlékszel arra a közösségi fuvarozós cégre,

amelyik tízeseket osztogatott a Wall Streeten?

Persze.

Az a kampány negyedmilliójukba került.

Jó, de 25 000 embert ért el.

Melyik cég akarja ennyire megnyerni Christina Gomezt?

Jó, akkor lehet, hogy nem.

Csak azt mondom, hogy bárki legyen is mögötte, célja van.

Tudom, hogy van változás, mert magam is ennek a terméke vagyok.

Nagyapám, Harish Banerjee, 1951-ben

New Yorkba költöztette családját és cégét.

Ami Kalkuttában Banerjee Electronics néven futott,

Queens-ben Bradley Electronics lett.

Harishből Harry lett, de ő ugyanaz az ember maradt.

Aki nem csak befutni jött ide, hanem visszaadni is.

E bizonytalan időkben

csábító cinikusnak és aggályosnak lenni.

De együtt változtathatunk rajta.

Köszönöm.

Inspiráló, mint mindig, apa.

Megint a hátsó ülésen öltöztél át, mi?

Semmi sem kerüli el a figyelmedet?

Szeretném, ha találkoznál egy donorommal.

Már kérdezősködött rólad.

Látott a tévében.

Ne is mondd.

Azt akarja, hogy csináljak egy sztorit a cégéről.